헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιτρεπτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτρεπτέος ἐπιτρεπτέον

형태분석: ἐπιτρεπτε (어간) + ος (어미)

어원: 분사형

뜻

  1. one must permit

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιτρεπτέος

(이)가

 ἐπιτρέπτεον

(것)가
속격 ἐπιτρεπτέου

(이)의

 ἐπιτρεπτέου

(것)의
여격 ἐπιτρεπτέῳ

(이)에게

 ἐπιτρεπτέῳ

(것)에게
대격 ἐπιτρεπτέον

(이)를

 ἐπιτρέπτεον

(것)를
호격 ἐπιτρεπτέε

(이)야

 ἐπιτρέπτεον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπιτρεπτέω

(이)들이

 ἐπιτρεπτέω

(것)들이
속/여 ἐπιτρεπτέοιν

(이)들의

 ἐπιτρεπτέοιν

(것)들의
복수주격 ἐπιτρεπτέοι

(이)들이

 ἐπιτρέπτεα

(것)들이
속격 ἐπιτρεπτέων

(이)들의

 ἐπιτρεπτέων

(것)들의
여격 ἐπιτρεπτέοις

(이)들에게

 ἐπιτρεπτέοις

(것)들에게
대격 ἐπιτρεπτέους

(이)들을

 ἐπιτρέπτεα

(것)들을
호격 ἐπιτρεπτέοι

(이)들아

 ἐπιτρέπτεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπιτρεπτέος

ἐπιτρεπτέου

(이)의

 ἐπιτρεπτεώτερος

ἐπιτρεπτεωτέρου

더 (이)의

 ἐπιτρεπτεώτατος

ἐπιτρεπτεωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπιτρεπτέως

 ἐπιτρεπτεώτερον

 ἐπιτρεπτεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἐπιτρεπτέον σολοικίζοντι τῷ φίλῳ, ἀλλὰ διδακτέον ὅπωσ τοῦτο μὴ τείσεται. (Lucian, 9:21)

    (루키아노스, 9:21)

  • καὶ γὰρ πρότερον Δαρεῖοσ οὐ πρότερον διέβη πρὶν Αἴγυπτον ἔλαβεν, λαβὼν δὲ διέβη, καὶ πάλιν Ξέρξησ οὐ πρότερον ἐπεχείρησεν πρὶν ἔλαβεν, λαβὼν δὲ διέβη, ὥστε καὶ οὗτοσ ἐὰν λάβῃ, διαβήσεται, διὸ οὐκ ἐπιτρεπτέον. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 20 3:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 20 3:1)

  • πότερον οὖν καὶ περὶ ταῦτα λέγωμεν, ἔφην, πένταθλον αὐτὸν δεῖν εἶναι καὶ ὕπακρον, καὶ ταύτησ μὲν τὰ δευτερεῖα ἔχοντα πάντων τὸν φιλόσοφον, καὶ ἀχρεῖον εἶναι ἑώσ ἂν τούτων τισ ᾖ, ἢ πρῶτον μὲν τὴν αὑτοῦ οἰκίαν οὐκ ἄλλῳ ἐπιτρεπτέον οὐδὲ τὰ δευτερεῖα ἐν τούτῳ ἑκτέον, ἀλλ’ αὐτὸν κολαστέον δικάζοντα ὀρθῶσ, εἰ μέλλει εὖ οἰκεῖσθαι αὐτοῦ ἡ οἰκία; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 175:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 175:1)

  • καὶ ὅταν γε τάχουσ καιρὸσ παραστῇ ἢ πεζῇ ἢ κατὰ θάλατταν ἐξορμᾶσθαι, οὐκ ἐπιτρεπτέον τοῖσ ῥᾳδιουργοῦσιν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 10:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 10:2)

  • οὐκ ἐπιτρεπτέον οὖν ὑμῖν, ἀλλὰ ποτέον· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 449:4)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 449:4)

유의어

  1. one must permit

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION