헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνταῦθα

; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνταῦθα

어원: e)/nqa

  1. 여기에, 여기, 이곳에
  2. 여기로, 그 쪽으로, 이리
  3. 그 부분에서
  4. 그러고는, 그 후, 그 다음에는
  5. 이 장소에, 이러한 사실에
  1. here, there, here-
  2. hither, thither
  3. in that department of
  4. at the very time, then
  5. herein, in this state of things, in this position

예문

  • ἐπηρώτησε δὲ τοὺσ ἄνδρασ τοὺσ ἐκ τοῦ τόπου. ποῦ ἐστιν ἡ πόρνη ἡ γενομένη ἐν Αἰνὰν ἐπὶ τῆσ ὁδοῦ̣ καὶ εἶπαν. οὐκ ἦν ἐνταῦθα πόρνη. (Septuagint, Liber Genesis 38:21)

    (70인역 성경, 창세기 38:21)

  • εἶπε δὲ Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ. υἱοί μου εἰσιν, οὓσ ἔδωκέ μοι ὁ Θεὸσ ἐνταῦθα. καὶ εἶπεν Ἰακώβ. προσάγαγέ μοι αὐτούσ, ἵνα εὐλογήσω αὐτούσ. (Septuagint, Liber Genesis 48:9)

    (70인역 성경, 창세기 48:9)

  • ΚΑΙ εἶπε Βαλαὰμ τῷ Βαλάκ. οἰκοδόμησόν μοι ἐνταῦθα ἑπτὰ βωμοὺσ καὶ ἑτοίμασόν μοι ἐνταῦθα ἑπτὰ μόσχουσ καὶ ἑπτὰ κριούσ. (Septuagint, Liber Numeri 23:1)

    (70인역 성경, 민수기 23:1)

  • καὶ ἔλαβε Σαμουὴλ λίθον ἕνα καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἀνὰ μέσον Μασσηφὰθ καὶ ἀνὰ μέσον τῆσ παλαιᾶσ καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἀβενέζερ, Λίθοσ τοῦ βοηθοῦ, καὶ εἶπεν. ἕωσ ἐνταῦθα ἐβοήθησεν ἡμῖν Κύριοσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 7:12)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 7:12)

유의어

  1. 여기에

  2. 여기로

  3. 그 부분에서

  4. 그러고는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION