헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλαιότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλαιότης παλαιότητος

형태분석: παλαιοτητ (어간) + ς (어미)

어원: from palaio/s

  1. 고대, 옛날
  1. antiquity, obsoleteness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παλαιότης

고대가

παλαιότητε

고대들이

παλαιότητες

고대들이

속격 παλαιότητος

고대의

παλαιοτήτοιν

고대들의

παλαιοτήτων

고대들의

여격 παλαιότητι

고대에게

παλαιοτήτοιν

고대들에게

παλαιότησιν*

고대들에게

대격 παλαιότητα

고대를

παλαιότητε

고대들을

παλαιότητας

고대들을

호격 παλαιότη

고대야

παλαιότητε

고대들아

παλαιότητες

고대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παλαιότησ γὰρ τῷ λόγῳ γ’ ἔνεστί τισ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 17:21)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 17:21)

  • εἰή μὲν οὖν ἴσωσ ἄν τι τῇ ἀληθείᾳ καὶ τοιοῦτον αὐτῶν, εἰή δὲ κἂν ὑπὸ παλαιότητοσ τὰ πρῶτα τῶν ὀνομάτων ἀνεύρετα εἶναι· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 231:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 231:1)

  • ἢ ὅτι ὑπὸ παλαιότητοσ ἀδύνατον αὐτὰ ἐπισκέψασθαι, ὥσπερ καὶ τὰ βαρβαρικά; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 256:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 256:2)

  • ἐννόει γάρ, ἦν δ’ ἐγώ, ὦ Γλαύκων, ὅτι οὐδ’ ὑπὸ τῆσ τῶν σιτίων πονηρίασ, ἣ ἂν ᾖ αὐτῶν ἐκείνων, εἴτε παλαιότησ εἴτε σαπρότησ εἴτε ἡτισοῦν οὖσα, οὐκ οἰόμεθα δεῖν σῶμα ἀπόλλυσθαι· (Plato, Republic, book 10 351:1)

    (플라톤, Republic, book 10 351:1)

  • ἡμεῖσ δὲ περὶ μὲν τῆσ ἑκάστων παλαιότητοσ τἀκριβὲσ καὶ τίνων προτερεῖ τὰ ἔθνη τῶν ἄλλων τοῖσ χρόνοισ καὶ πόσοισ ἔτεσιν οὐκ ἂν διορισαίμεθα, τὰ δὲ λεγόμενα παρ’ ἑκάστοισ περὶ τῆσ ἀρχαιότητοσ καὶ τῶν παλαιῶν πράξεων ἐν κεφαλαίοισ ἀναγράψομεν, στοχαζόμενοι τῆσ συμμετρίασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 9 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 9 4:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION