헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλαιότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλαιότης παλαιότητος

형태분석: παλαιοτητ (어간) + ς (어미)

어원: from palaio/s

  1. 고대, 옛날
  1. antiquity, obsoleteness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παλαιότης

고대가

παλαιότητε

고대들이

παλαιότητες

고대들이

속격 παλαιότητος

고대의

παλαιοτήτοιν

고대들의

παλαιοτήτων

고대들의

여격 παλαιότητι

고대에게

παλαιοτήτοιν

고대들에게

παλαιότησιν*

고대들에게

대격 παλαιότητα

고대를

παλαιότητε

고대들을

παλαιότητας

고대들을

호격 παλαιότη

고대야

παλαιότητε

고대들아

παλαιότητες

고대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ τῆσ νομοθεσίασ ἐμνήσθημεν, οὐκ ἀνοίκειον εἶναι τῆσ ὑποκειμένησ ἱστορίασ νομίζομεν ἐκθέσθαι τῶν νόμων ὅσοι παρὰ τοῖσ Αἰγυπτίοισ παλαιότητι διήνεγκαν ἢ παρηλλαγμένην τάξιν ἔσχον ἢ τὸ σύνολον ὠφέλειαν τοῖσ φιλαναγνωστοῦσι δύνανται παρασχέσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 77 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 77 1:1)

  • καὶ ταύτην τὴν βίβλον ἐπιγράφοντεσ νησιωτικὴν ἀκολούθωσ τῇ γραφῇ περὶ πρώτησ τῆσ Σικελίασ ἐροῦμεν, ἐπεὶ καὶ κρατίστη τῶν νήσων ἐστὶ καὶ τῇ παλαιότητι τῶν μύθολογουμένων πεπρώτευκεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 2 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 2 1:1)

  • νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, ἀποθανόντεσ ἐν ᾧ κατειχόμεθα, ὥστε δουλεύειν [ἡμᾶσ] ἐν καινότητι πνεύματοσ καὶ οὐ παλαιότητι γράμματοσ. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 187:1)

    (PROS RWMAIOUS, chapter 1 187:1)

  • καίτοι γε ὅσον ἐπὶ μήκει χρόνου καὶ παλαιότητι πολλὴν εἶχεν ἄδειαν ψευδῶν πλασμάτων· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 20:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 20:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION