살아있는 헬라어 사전 - συναμφοτεροι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συναμφότεροι

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναμφότεροι συναμφότεραι συναμφότερα

뜻

둘이 함께, 모두 함께

both together, united power

예문

ὁ μὲν οὖν Ἀρσακόμασ ἐν τούτοισ ἦν, καὶ ἠθροίσθησαν αὐτῷ ἱππεὶσ μὲν ἀμφὶ τοὺσ πεντακισχιλίουσ, ὁπλῖται δὲ καὶ πεζοὶ συναμφότεροι δισμύριοι . (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 47:7)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 47:7)
ἦσαν γὰρ οὐκ ἐλάττουσ συναμφότεραι διακοσίων. (Plutarch, , chapter 32 1:2)
(플루타르코스, , chapter 32 1:2)
ἢ οὐδὲν κωλύει, ὥσπερ ἀρτίων ὄντων τινῶν ἀμφοτέρων τάχα μὲν ἑκάτερα περιττὰ εἶναι, τάχα δ’ ἄρτια, καὶ αὖ ἀρρήτων ἑκατέρων ὄντων τάχα μὲν ῥητὰ τὰ συναμφότερα εἶναι, τάχα δ’ ἄρρητα, καὶ ἄλλα μυρία τοιαῦτα, ἃ δὴ καὶ ἐγὼ ἔφην ἐμοὶ προφαίνεσθαι; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 134:5)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 134:5)
ἠὲ συναμφότερα; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 813)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 813)
τὰσ δ’ αὖ τῆσ ψυχῆσ καὶ τοῦ σώματοσ ἀνευρήσομεν λύπασ ἡδοναῖσ μειχθείσασ τοτὲ μὲν ἡδονὰσ τὰ συναμφότερα, τοτὲ δὲ λύπασ ἐπικαλουμένασ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 214:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 214:1)
οὗτοι συναμφότεροι διὰ τρίτου ἔτεοσ ἀγίνεον, ἀγινέουσι δὲ καὶ τὸ μέχρι ἐμεῦ, δύο χοίνικασ ἀπύρου χρυσίου καὶ διηκοσίασ φάλαγγασ ἐβένου καὶ πέντε παῖδασ Αἰθίοπασ καὶ ἐλέφαντοσ ὀδόντασ μεγάλουσ εἴκοσι. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 97 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 97 4:1)
Στυρέεσ δὲ τὰσ αὐτὰσ παρείχοντο νέασ τάσ περ ἐπ’ Ἀρτεμισίῳ, Κύθνιοι δὲ μίαν καὶ πεντηκόντερον, ἐόντεσ συναμφότεροι οὗτοι Δρύοπεσ. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 46 5:1)
(헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 46 5:1)
τῆσ δὲ ἵππου καὶ τῶν ψιλῶν, οἳ συναμφότεροι ἐλάσσουσ πεντακοσίων ἦσαν, τούτων Πυθάρατοσ καὶ Ἄντανδροσ ἡγοῦντο. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 7 6:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 7 6:3)
σκεδασθεισῶν γὰρ Ἕλλησιν, ὡσ ἐκομίζοντο ἐξ Ἰλίου, τῶν νεῶν, Λοκροί τε ἐκ Θρονίου τῆσ ἐπὶ Βοαγρίῳ ποταμῷ καὶ Ἄβαντεσ ἀπὸ Εὐβοίασ ναυσὶν ὀκτὼ συναμφότεροι πρὸσ τὰ ὄρη κατηνέχθησαν τὰ Κεραύνια. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 22 6:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 22 6:1)

유의어

둘이 함께
- ἀμφότερος ( both together)
- συνάμφω (둘이 함께)
- συναγωγός (bringing together, uniting)
- συναίρω (연합하다, 참여하다, 연합시키다)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συναμφότεροι

뜻

예문

유의어

둘이 함께

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συναμφότεροι

뜻

예문

유의어

둘이 함께

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어