살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οὐκοῦν

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὐκοῦν

뜻

그러므로, 따라서, 그래서, 그러니까

therefore, then, accordingly
so then?
why yes, doubtless

예문

οὐκοῦν κακῶσ ἐχρήσατο τῇ λέξει ὁ Αἰσχίνησ. (Dionysius of Halicarnassus, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 42)
(디오니시오스, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 42)
οὐκοῦν ἐπὶ τούτοισ δίδωμι τὸ μῆλον ἐπὶ τούτοισ λάμβανε. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 16:12)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 16:12)
οὐκοῦν μηδὲ περὶ τοῦ ἀετοῦ εἴπω, ὅτι καὶ οὗτοσ ἐν τῷ οὐρανῷ ἐστιν, ἐπὶ τοῦ βασιλείου σκήπτρου καθεζόμενοσ καὶ μονονουχὶ ἐπὶ κεφαλὴν σοι νεοττεύων, θεὸσ εἶναι δοκῶν ; (Lucian, Deorum concilium, (no name) 8:6)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 8:6)
δίκη δὲ ὅμωσ συνειστήκει καὶ δικασταὶ ψηφοφοροῦντεσ ἦσαν οἱ ἄριστοι καὶ πρεσβύτατοι καὶ σοφώτατοι τῶν ἐν τῇ πόλει καὶ ἐφ’ ὧν ἄν τισ ᾐδέσθη παρὰ μέλοσ τι φθεγξάμενοσ, οὐχ ὅπωσ ἐσ τοσαύτην ἀναισχυντίαν τραπόμενοσ, οὐκοῦν λέγοισ ἂν ἤδη τὸ κεφάλαιον τῆσ δίκησ, ὡσ καὶ αὐτὸσ εἰδείην ὅ τι σοὶ τὸ κεκινηκὸσ εἰή τὸν τοσοῦτον γέλωτα. (Lucian, Eunuchus, (no name) 2:5)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 2:5)
ἐπεὶ δέ ποτε ὁ Ἐπίκτητοσ ἐπιτιμῶν ἅμα συνεβούλευεν αὐτῷ ἀγαγέσθαι γυναῖκα καὶ παιδοποιήσασθαι ‐ πρέπειν γὰρ καὶ τοῦτο φιλοσόφῳ ἀνδρὶ ἕτερον ἀντ’ αὐτοῦ καταλιπεῖν τῇ φύσει ‐ ἐλεγκτικώτατα πρὸσ αὐτὸν ἀπεκρίνατο, Οὐκοῦν, ὦ Ἐπίκτητε, δόσ μοι μίαν τῶν σαυτοῦ θυγατέρων. (Lucian, (no name) 55:1)
(루키아노스, (no name) 55:1)
οὔκουν θαυμαστόν, εἰ ἀπίθανοσ οὕτωσ ζωγράφοσ ὢν καὶ τοῖσ πεπαιδευμένοισ ἐξομοιοῦσθαι ἐθέλεισ, πιστεύων τοῖσ τὰ τοιαῦτά σε ἐπαινοῦσι. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 22:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 22:2)

유의어

그러므로
- τοιγάρ (그러므로, 따라서, 그래서)
- τοίνυν (그러므로, 따라서, 그래서)
- ἔπειτα (그래서, 따라서, 그 결과)
- οὔκουν (not therefore? not then? and so not?)
- ἄρα (그래서, ~하기 위하여, ~해서)
so then?
- οὖν (그 이후에)
- τότε (그럼, 그 후 곧, 그 다음)
- τηνίκα (그럼, 그 후 곧, 그 다음)
- τηνόθι (그럼, 그러면, 그 다음)
- εἶτα (그럼, 그 후 곧, 그 다음)
- τότε ( until then)
- τῆμος (then, thereupon)
- ἔνθα (그 후 곧, 그럼, 그 다음)
- ἔπειτα (그래서, 따라서, 그 결과)
- ἐνταῦθα (그러고는, 그 후, 그 다음에는)
- ()
- τηνικαῦτα (그럼, 그 다음, 그 후 곧)
why yes
- οὐγάρ (응, 예, 옳아)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οὐκοῦν

뜻

예문

유의어

그러므로

so then?

why yes

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οὐκοῦν

뜻

예문

유의어

그러므로

so then?

why yes

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어