살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔαρ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔαρ ἔαρος

형태분석: ἐαρ (어간)

뜻

피, 혈액, 유혈
즙, 주스

blood, gore
juice

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔαρ 피가	έ̓αρε 피들이	έ̓αρα 피들이
속격	έ̓αρος 피의	ἐάροιν 피들의	ἐάρων 피들의
여격	έ̓αρι 피에게	ἐάροιν 피들에게	έ̓αρσιν* 피들에게
대격	ἔαρ 피를	έ̓αρε 피들을	έ̓αρα 피들을
호격	έ̓αρ 피야	έ̓αρε 피들아	έ̓αρα 피들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ γῆσ, σπέρμα καὶ θερισμόσ, ψῦχοσ καὶ καῦμα, θέροσ καὶ ἔαρ, ἡμέραν καὶ νύκτα οὐ καταπαύσουσι. (Septuagint, Liber Genesis 8:22)
(70인역 성경, 창세기 8:22)
σὺ ἐποίησασ πάντα τὰ ὡραῖα τῆσ γῆσ. θέροσ καὶ ἔαρ, σὺ ἔπλασασ αὐτά. (Septuagint, Liber Psalmorum 73:17)
(70인역 성경, 시편 73:17)
τὸ ἐάρ ἀΐδιον καὶ λειμὼν ἀμάραντοσ καὶ ἄνθοσ ἀθάνατον, ἅτε μόνησ τῆσ ὄψεωσ ἐφαπτομένησ καὶ δρεπομένησ τὸ ἡδὺ τῶν βλεπομένων. (Lucian, De Domo, (no name) 9:4)
(루키아노스, De Domo, (no name) 9:4)
ὁ δὲ ταὼσ ἦροσ ἀρχομένου πρὸσ λειμῶνὰ τινα ἐλθών, ὁπότε καὶ τὰ ἄνθη πρόεισιν οὐ ποθεινότερα μόνον, ἀλλὰ καὶ ὡσ ἂν εἴποι τισ ἀνθηρότερα καὶ τὰσ βαφὰσ καθαρώτερα, τότε καὶ οὗτοσ ἐκπετάσασ τὰ πτερὰ καὶ ἀναδείξασ τῷ ἡλίῳ καὶ τὴν οὐρὰν ἐπάρασ καὶ πάντοθεν αὑτῷ περιστήσασ ἐπιδείκνυται τὰ ἄνθη τὰ αὑτοῦ καὶ τὸ ἐάρ τῶν πτερῶν ὥσπερ αὐτὸν προκαλοῦντοσ τοῦ λειμῶνοσ ἐσ τὴν ἅμιλλαν· (Lucian, De Domo, (no name) 11:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 11:1)
ἠφανίσθαι ἐκ τῆσ πόλεωσ, ὥσπερ εἴ τισ τὸ ἐάρ ἐκ τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐξέλοι καὶ Κηφισόδοτοσ σπουδάζοντοσ Χάρητοσ εὐθύνασ δοῦναι τῶν περὶ τὸν Ὀλυνθιακὸν πόλεμον ἠγανάκτει φάσκων αὐτὸν εἰσ πνῖγμα τὸν δῆμον ἀγαγόντα τὰσ εὐθύνασ πειρᾶσθαι διδόναι. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 8 1:1)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 8 1:1)

유의어

피
- λύθρον (유혈)
- φόνος (피, 혈액, 유혈)
- βρότος (유혈)
- αἷμα (피, 혈액)
즙
- χυλός (즙, 주스)
- χυμός (즙, 주스)
- ὀπός ( fig-juice )
- ἱδρώς (즙, 주스, 습기)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔαρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피

즙

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔαρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피

즙

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어