살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔαρ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔαρ ἔαρος

형태분석: ἐαρ (어간)

뜻

피, 혈액, 유혈
즙, 주스

blood, gore
juice

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔαρ 피가	έ̓αρε 피들이	έ̓αρα 피들이
속격	έ̓αρος 피의	ἐάροιν 피들의	ἐάρων 피들의
여격	έ̓αρι 피에게	ἐάροιν 피들에게	έ̓αρσιν* 피들에게
대격	ἔαρ 피를	έ̓αρε 피들을	έ̓αρα 피들을
호격	έ̓αρ 피야	έ̓αρε 피들아	έ̓αρα 피들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελεύσεται ὕδωρ ζῶν ἐξ Ἱερουσαλήμ, τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰσ τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ εἰσ τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην, καὶ ἐν θέρει καὶ ἐν ἔαρι ἔσται οὕτωσ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:8)
(70인역 성경, 즈카르야서 14:8)
μετὰ δὲ ταῦτα προπίνειν ὕδωρ ὡσ χρηστότατον, ἐν μὲν χειμῶνι καὶ ἐάρι θερμὸν ὡσ μάλιστα, ἐν δὲ τῷ θέρει ψυχρόν, ὡσ μὴ προεκλύειν τὸν στόμαχον προπίνειν δὲ σύμμετρον τῷ πλήθει, χάριν τοῦ προαναληφθῆναι τοῦτο εἰσ τὴν ἕξιν καὶ μὴ ἀκέραιον ἀναδίδοσθαι τὴν ἀπὸ τοῦ οἴνου δύναμιν μηδὲ τοῖσ πέρασι τῶν ἀγγείων προσπίπτουσαν ἐπιδάκνειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 243)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 243)
"τὰ ὀστρακόδερμα ἐν τῷ ἐάρι φαίνεται ἔχοντα τὰ καλούμενα ᾠά, κἀν τῷ μετοπώρῳ δὲ πλὴν τῶν ἐχίνων τῶν ἐδωδίμων, οὗτοι δὲ μάλιστα μὲν ἐν ταύταισ ταῖσ ὡρ́αισ αἰεί τε ἰσχύουσι καὶ τὸ πλέον ἐν ταῖσ πανσελήνοισ καὶ ταῖσ ἀλεειναῖσ ἡμέραισ πλὴν τῶν ἐν τῷ Εὐρίπῳ τῶν Πυρραίων ἐκεῖνοι δ’ ἀμείνονεσ τοῦ χειμῶνοσ καί εἰσι μικροί, πλήρεισ δὲ ᾠῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 3:3)
"ἐάρι μὲν χρόμιοσ ἄριστοσ, ἀνθίασ δὲ χειμῶνι, τῶν καλῶν δ’ ὄψων ἄριστον καρὶσ ἐκ συκέησ φύλλου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1514)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1514)
"πουλύπουσ ὀχεύει τοῦ χειμῶνοσ καὶ τίκτει τῷ ἐάρι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1044)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1044)

유의어

피
- λύθρον (유혈)
- φόνος (피, 혈액, 유혈)
- βρότος (유혈)
- αἷμα (피, 혈액)
즙
- χυλός (즙, 주스)
- χυμός (즙, 주스)
- ὀπός ( fig-juice )
- ἱδρώς (즙, 주스, 습기)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔαρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피

즙

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔαρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피

즙

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어