살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔαρ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔαρ ἔαρος

형태분석: ἐαρ (어간)

뜻

피, 혈액, 유혈
즙, 주스

blood, gore
juice

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔαρ 피가	έ̓αρε 피들이	έ̓αρα 피들이
속격	έ̓αρος 피의	ἐάροιν 피들의	ἐάρων 피들의
여격	έ̓αρι 피에게	ἐάροιν 피들에게	έ̓αρσιν* 피들에게
대격	ἔαρ 피를	έ̓αρε 피들을	έ̓αρα 피들을
호격	έ̓αρ 피야	έ̓αρε 피들아	έ̓αρα 피들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τίσ ἡ γῆ, εἰ πίων ἢ παρειμένη, εἰ ἔστιν ἐν αὐτῇ δένδρα ἢ οὔ. καὶ προσκαρτερήσαντεσ λήψεσθε ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆσ γῆσ. καὶ αἱ ἡμέραι ἡμέραι ἔαροσ, πρόδρομοι σταφυλῆσ. (Septuagint, Liber Numeri 13:21)
(70인역 성경, 민수기 13:21)
τὸν δὲ ἄλλον κόσμον καὶ τὰ τῶν τοίχων γράμματα καὶ τῶν χρωμάτων τὰ κάλλη καὶ τὸ ἐναργὲσ ἑκάστου καὶ τὸ ἀκριβὲσ καὶ τὸ ἀληθὲσ ἐάροσ ὄψει καὶ λειμῶνι δὲ εὐανθεῖ καλῶσ ἂν ἔχοι παραβαλεῖν· (Lucian, De Domo, (no name) 9:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 9:2)
ἡμεῖσ δὲ σοί, Ποδάγρα, πρώταισ ἐάροσ ἐν ὡρ́αισ μύσται τελοῦμεν οἴκτουσ, ὅτε πᾶσ χλοητόκοισι ποίαισ τέθηλε λειμών, Ζεφύρου δὲ δένδρα πνοιαῖσ ἁπαλοῖσ κομᾷ πετήλοισ, ἁ δύσγαμοσ κατ̓ οἴκουσ μερόπων θροεῖ χελιδών, καὶ νυκτέροισ καθ̓ ὕλαν τὸν Ἴτυν στένει δακρύουσ1̓ Ἀτθὶσ γόοισ ἀηδών. (Lucian, 9)
(루키아노스, 9)
τὸν δὲ μέτ’ ὀρθογόη Πανδιονὶσ ὦρτο χελιδὼν ἐσ φάοσ ἀνθρώποισ, ἐάροσ νέον ἱσταμένοιο. (Hesiod, Works and Days, Book WD 62:2)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 62:2)
ἀεροφόρητον λεπτότατον περὶ σῶμα συνίλλεται ἡδύπνοον περὶ νυμφίον εὔτριχα, κισσὸσ ὅπωσ Καλάμῳ περιφύεται αὐξόμενοσ ἐάροσ ὀλολυγόνοσ ἔρωτι κατατετηκώσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 243)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 243)

유의어

피
- λύθρον (유혈)
- φόνος (피, 혈액, 유혈)
- βρότος (유혈)
- αἷμα (피, 혈액)
즙
- χυλός (즙, 주스)
- χυμός (즙, 주스)
- ὀπός ( fig-juice )
- ἱδρώς (즙, 주스, 습기)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔαρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피

즙

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔαρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피

즙

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어