헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπώρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπώρᾱ ὀπώρας

형태분석: ὀπωρ (어간) + ᾱ (어미)

  1. 가을
  2. 과일, 열매
  1. the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus, the end of summer;
  2. autumn
  3. fruit
  4. (figuratively) summer-bloom,

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ χαῖρ’ Ὀπώρα, καὶ σὺ δ’ ὦ Θεωρία. (Aristophanes, Peace, Choral, strophe 3 1:4)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, strophe 3 1:4)

  • "εἶτα νύκτωρ καὶ καθ’ ἡσυχίαν γλυκεῖ’ ὀπώρα φύλακοσ ἐκλελοιπότοσ. (Plutarch, Amatorius, section 521)

    (플루타르코스, Amatorius, section 521)

  • χαλεπὸν οὖν ἐστιν, ἄνδρεσ φίλοι, τὸ μεθύειν καὶ καλῶσ πρὸσ τοὺσ οὕτωσ λάπτοντασ τὸν οἶνον ὁ αὐτὸσ Ἄλεξισ ἐν Ὀπώρᾳ ἑταίρασ δ’ ὄνομα τὸ δρᾶμα ἔχει φησίν οἶνον πολὺν οὐ κεκραμένον σὺ πίνεισ μεστὸσ ὢν κοὐκ ἐξεμεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 61 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 61 3:4)

  • καὶ ἄλλα δὲ πολλά, ὦναιδέσ, δράματα ἀπὸ ἑταιρῶν ἔσχε τὰσ ἐπιγραφάσ, Θάλαττα Διοκλέουσ, Φερεκράτουσ Κοριαννώ, Εὐνίκου ἢ Φιλυλλίου Ἄντεια, Μενάνδρου δὲ Θαὶσ καὶ Φάνιον, Ἀλέξιδοσ Ὀπώρα, Εὐβούλου Κλεψύδρα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 4:4)

  • τέρειν’ ὀπώρα δ’ εὐφύλακτοσ οὐδαμῶσ· (Aeschylus, Suppliant Women, episode, trochees8)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode, trochees8)

유의어

  1. 가을

  2. 과일

  3. summer-bloom

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION