살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀστέον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀστέον ὀστέου

형태분석: ὀστε (어간) + ον (어미)

뜻

뼈, 골

bone
(figuratively) bones of the earth = rock
stone of fruit

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀστέον 뼈가	ὀστέω 뼈들이	ὀστέα 뼈들이
속격	ὀστέου 뼈의	ὀστέοιν 뼈들의	ὀστέων 뼈들의
여격	ὀστέῳ 뼈에게	ὀστέοιν 뼈들에게	ὀστέοις 뼈들에게
대격	ὀστέον 뼈를	ὀστέω 뼈들을	ὀστέα 뼈들을
호격	ὀστέον 뼈야	ὀστέω 뼈들아	ὀστέα 뼈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ ἑλόντασ δὲ περιορᾶν κατασαπῆναί σφισι τὴν σάρκα, τῷ δὲ ὀστέῳ ἐσ κόσμον χρᾶσθαι. (Arrian, Indica, chapter 8 12:3)
(아리아노스, Indica, chapter 8 12:3)
Νούσων δὲ διαφοραὶ ἐν τροφῇ, ἐν πνεύματι, ἐν θερμασίῃ, ἐν αἵματι, ἐν φλέγματι, ἐν χολῇ, ἐν χυμοῖσιν, ἐν σαρκί, ἐν πιμελῇ, ἐν φλεβί, ἐν ἀρτηρίῃ, ἐν νεύρῳ, μυί, ὑμένι, ὀστέῳ, ἐγκεφάλῳ, νωτιαίῳ μυελῷ, στόματι, γλώσσῃ, στομάχῳ, κοιλίῃ, ἐντέροισι, φρεσί, περιτοναίῳ, ἥπατι, σπληνί, νεφροῖσ, κύστει, μήτρῃ, δέρματι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxv.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxv.1)
καὶ γὰρ ἐπὶ τῶν τάφων, ὥσ φησι Βάρρων, περιστρέφονται, καθάπερ θεῶν ἱερὰ τιμῶντεσ τὰ τῶν πατέρων μνήματα, καὶ καύσαντεσ τοὺσ γονεῖσ, ὅταν ὀστέῳ πρῶτον ἐντύχωσι, θεὸν γεγονέναι τὸν τεθνηκότα λέγουσι. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 14 1:3)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 14 1:3)
ἢ τοὺσ μὲν υἱοὺσ ἐπικαλύπτεσθαι δι’ ἣν εἰρήκαμεν αἰτίαν ἐνομίσθη καὶ γὰρ ἐπὶ τῶν τάφων ὥσ φησι Βάρρων περιστρέφονται, καθάπερ θεῶν ἱερὰ τιμῶντεσ τὰ τῶν πατέρων μνήματα, καὶ καύσαντεσ τοὺσ γονεῖσ, ὅταν ὀστέῳ πρῶτον ἐντύχωσι, θεὸν γεγονέναι τὸν τεθνηκότα λέγουσι· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 14 3:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 14 3:1)
ὁ δ’ ἄρ’ ἔκποθεν ἀφράστοιο ὕψι μάλ’ ἐκ δονάκων ἀνεπάλμενοσ ἤλασε μηρὸν ἀίγδην, μέσσασ δὲ σὺν ὀστέῳ ἶνασ ἔκερσεν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 13:29)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 13:29)

유의어

뼈
- ὀστάριον (a little bone)
- καρκίνος (temple bones)
- μηρός (the leg-bones)
stone of fruit
- ὀπώρᾱ (과일, 열매)
- συκόμορον (the fruit of the)
- εὐγονία (결실이 많음, 충만)
- λευστήρ (by stoning)
- λευσμός (a stoning)
- πέτρᾱ (돌, 돌멩이)
- πετροβολία (a stoning)
- πυρήν (돌, 돌멩이)
- λίθος (돌, 돌멩이)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀστέον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뼈

stone of fruit

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀστέον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뼈

stone of fruit

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어