헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀστέον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀστέον ὀστέου

형태분석: ὀστε (어간) + ον (어미)

  1. 뼈, 골
  1. bone
  2. (figuratively) bones of the earth = rock
  3. stone of fruit

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀστέον

뼈가

ὀστέω

뼈들이

ὀστέα

뼈들이

속격 ὀστέου

뼈의

ὀστέοιν

뼈들의

ὀστέων

뼈들의

여격 ὀστέῳ

뼈에게

ὀστέοιν

뼈들에게

ὀστέοις

뼈들에게

대격 ὀστέον

뼈를

ὀστέω

뼈들을

ὀστέα

뼈들을

호격 ὀστέον

뼈야

ὀστέω

뼈들아

ὀστέα

뼈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀκουτιεῖσ μοι ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην, ἀγαλλιάσονται ὀστέα τεταπεινωμένα. (Septuagint, Liber Psalmorum 50:10)

    (70인역 성경, 시편 50:10)

  • ὃν τρόπον κατέφαγον τὰσ σάρκασ τοῦ λαοῦ μου καὶ τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ̓ αὐτῶν ἐξέδειραν καὶ τὰ ὀστέα αὐτῶν συνέθλασαν καὶ ἐμέλισαν ὡσ σάρκασ εἰσ λέβητα καὶ ὡσ κρέα εἰσ χύτραν, (Septuagint, Prophetia Michaeae 3:3)

    (70인역 성경, 미카서 3:3)

  • Ἐπαλαίωσε σάρκα μου καὶ δέρμα μου, ὀστέα μου συνέτριψεν. (Septuagint, Lamentationes 3:4)

    (70인역 성경, 애가 3:4)

  • Ἐσκότασεν ὑπὲρ ἀσβόλην τὸ εἶδοσ αὐτῶν, οὐκ ἐπεγνώσθησαν ἐν ταῖσ ἐξόδοισ. ἐπάγη δέρμα αὐτῶν ἐπὶ τὰ ὀστέα αὐτῶν, ἐξηράνθησαν, ἐγενήθησαν ὥσπερ ξύλον. (Septuagint, Lamentationes 4:8)

    (70인역 성경, 애가 4:8)

  • καὶ εἶπε πρόσ με. υἱὲ ἀνθρώπου, εἰ ζήσεται τὰ ὀστέα ταῦτα̣ καὶ εἶπα. Κύριε Κύριε, σὺ ἐπίστῃ ταῦτα. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 37:3)

    (70인역 성경, 에제키엘서 37:3)

유의어

  1. stone of fruit

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION