헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀστέον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀστέον ὀστέου

형태분석: ὀστε (어간) + ον (어미)

  1. 뼈, 골
  1. bone
  2. (figuratively) bones of the earth = rock
  3. stone of fruit

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀστέον

뼈가

ὀστέω

뼈들이

ὀστέα

뼈들이

속격 ὀστέου

뼈의

ὀστέοιν

뼈들의

ὀστέων

뼈들의

여격 ὀστέῳ

뼈에게

ὀστέοιν

뼈들에게

ὀστέοις

뼈들에게

대격 ὀστέον

뼈를

ὀστέω

뼈들을

ὀστέα

뼈들을

호격 ὀστέον

뼈야

ὀστέω

뼈들아

ὀστέα

뼈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν Ἀδάμ. τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστέων μου καὶ σὰρξ ἐκ τῆσ σαρκόσ μου. αὕτη κληθήσεται γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ ἐλήφθη αὕτη. (Septuagint, Liber Genesis 2:23)

    (70인역 성경, 창세기 2:23)

  • καὶ ἐγένετο αὐτῶν θαπτόντων τὸν ἄνδρα, καὶ ἰδοὺ εἶδον τὸν μονόζωνον καὶ ἔρριψαν τὸν ἄνδρα ἐν τῷ τάφῳ Ἑλισαιέ, καὶ ἐπορεύθη καὶ ἥψατο τῶν ὀστέων Ἑλισαιὲ καὶ ἔζησε καὶ ἀνέστη ἐπὶ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 13:21)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 13:21)

  • καὶ συνέτριψε τὰσ στήλασ καὶ ἐξωλόθρευσε τὰ ἄλση καὶ ἔπλησε τοὺσ τόπουσ αὐτῶν ὀστέων ἀνθρώπων. (Septuagint, Liber II Regum 23:14)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 23:14)

  • πραΰθυμοσ ἀνὴρ καρδίασ ἰατρόσ, σὴσ δὲ ὀστέων καρδία αἰσθητική. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:30)

    (70인역 성경, 잠언 14:30)

  • μισοῦντεσ τὰ καλὰ καὶ ζητοῦντεσ τὰ πονηρά, ἁρπάζοντεσ τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ̓ αὐτῶν καὶ τὰσ σάρκασ αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Michaeae 3:2)

    (70인역 성경, 미카서 3:2)

유의어

  1. stone of fruit

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION