헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἵρεσις

3군 변화 명사; 여성 코이네 그리스어 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἵρεσις

형태분석: αἱρεσι (어간) + ς (어미)

어원: ai(re/w

  1. 포획, 소유, 붙잡음
  2. 선택, 의지
  3. 목적, 목표
  4. 신념 체계
  5. (종교) 종파, 파벌
  6. (코이네 그리스어) 이단, 이교
  1. taking, receiving
  2. a choice
  3. a purpose
  4. a system of principles
  5. a school of thought, sect
  6. heresy

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἵρεσις

포획이

αἱρέσει

포획들이

αἱρέσεις

포획들이

속격 αἱρέσεως

포획의

αί̔ρουιν

포획들의

αἱρέσεων

포획들의

여격 αἱρέσει

포획에게

αί̔ρουιν

포획들에게

αἱρέσεσιν*

포획들에게

대격 αί̔ρεσιν

포획을

αἱρέσει

포획들을

αἱρέσεις

포획들을

호격 αί̔ρεσι

포획아

αἱρέσει

포획들아

αἱρέσεις

포획들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὧν ἐν τῷ παρόντι προκεχειρίσμεθά σοι τὸν Τιμολέοντοσ τοῦ Κορινθίου καὶ τὸν Αἰμιλίου Παύλου βίον, ἀνδρῶν οὐ μόνον ταῖσ αἱρέσεσιν, ἀλλὰ καὶ ταῖσ τύχαισ ἀγαθαῖσ ὁμοίωσ κεχρημένων ἐπὶ τὰ πράγματα, καὶ διαμφισβήτησιν παρεξόντων πότερον εὐποτμίᾳ, μᾶλλον ἢ φρονήσει τὰ μέγιστα τῶν πεπραγμένων κατώρθωσαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 1 4:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 1 4:1)

  • ὧν ἐν τῷ παρόντι προκεχειρίσμεθά σοι τὸν Τιμολέοντοσ τοῦ Κορινθίου καὶ τὸν Αἰμιλίου Παύλου βίον, ἀνδρῶν οὐ μόνον ταῖσ αἱρέσεσιν, ἀλλὰ καὶ ταῖσ τύχαισ ἀγαθαῖσ ὁμοίωσ κεχρημένων ἐπὶ τὰ πράγματα, καὶ διαμφισβήτησιν παρεξόντων πότερον εὐποτμίᾳ, μᾶλλον ἢ φρονήσει τὰ μέγιστα τῶν πεπραγμένων κατώρθωσαν. (Plutarch, Timoleon, chapter 0 4:1)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 0 4:1)

  • ἢ αὕτη μὲν ἡμᾶσ ἐπλάνα καὶ ἐποίει ἄνω τε καὶ κάτω πολλάκισ μεταλαμβάνειν ταὐτὰ καὶ μεταμέλειν καὶ ἐν ταῖσ πράξεσιν καὶ ἐν ταῖσ αἱρέσεσιν τῶν μεγάλων τε καὶ σμικρῶν, ἡ δὲ μετρητικὴ ἄκυρον μὲν ἂν ἐποίησε τοῦτο τὸ φάντασμα, δηλώσασα δὲ τὸ ἀληθὲσ ἡσυχίαν ἂν ἐποίησεν ἔχειν τὴν ψυχὴν μένουσαν ἐπὶ τῷ ἀληθεῖ καὶ ἔσωσεν ἂν τὸν βίον; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 389:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 389:2)

  • ἐπεὶ καὶ κοινωνία τισ ταῖσ δύο ταύταισ αἱρέσεσίν ἐστιν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. q'. MENEDHMOS 3:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. q'. MENEDHMOS 3:6)

  • προϋπαρχούσησ τοῖσ Ἕλλησι κοινῆσ εἰρήνησ τῆσ ἐπὶ Ἀνταλκίδου, καθ’ ἣν αἱ πόλεισ ἅπασαι τὰσ μὲν φρουρὰσ ἀπετρίψαντο, τὴν δ’ αὐτονομίαν καθ’ ὁμολογίαν παρέλαβον, Λακεδαιμόνιοι φύσει φιλαρχοῦντεσ καὶ πολεμικοὶ ταῖσ αἱρέσεσιν ὄντεσ, τὴν εἰρήνην ὥσπερ βαρὺ φορτίον οὐχ ὑπέμενον, τὴν δὲ προγεγενημένην τῆσ Ἑλλάδοσ δυναστείαν ἐπιποθοῦντεσ μετέωροι ταῖσ ὁρμαῖσ ὑπῆρχον πρὸσ καινοτομίαν. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 5 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 5 2:2)

유의어

  1. 포획

  2. 목적

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION