살아있는 헬라어 사전 - αναιρεσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναίρεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναίρεσις

형태분석: ἀναιρεσι (어간) + ς (어미)

어원: a)naire/w

뜻

파괴, 파멸, 폐허

a taking up
destruction, abrogation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναίρεσις	ἀναιρέσει	ἀναιρέσεις
속격	ἀναιρέσεως	ἀναίρουιν	ἀναιρέσεων
여격	ἀναιρέσει	ἀναίρουιν	ἀναιρέσεσιν*
대격	ἀναίρεσιν	ἀναιρέσει	ἀναιρέσεις
호격	ἀναίρεσι	ἀναιρέσει	ἀναιρέσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπέστειλεν Ὀζίασ εἰσ Βαιτομασθαὶμ καὶ Βηβαί̈ καὶ Κωλὰ καὶ εἰσ πᾶν ὅριον Ἰσραὴλ τοὺσ ἀπαγγέλλοντασ ὑπὲρ τῶν συντετελεσμένων καὶ ἵνα πάντεσ ἐπεκχυθῶσι τοῖσ πολεμίοισ εἰσ τὴν ἀναίρεσιν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 15:4)
(70인역 성경, 유딧기 15:4)
οὔκ, ἀλλὰ πάνσεμνα, ὦ Σόλων, κατέλεξασ τὰ ἆθλα καὶ ἄξια τοῖσ τε διαθεῖσιν αὐτὰ φιλοτιμεῖσθαι ἐπὶ τῇ μεγαλοδωρεᾷ καὶ τοῖσ ἀγωνισταῖσ αὐτοῖσ ὑπερεσπουδακέναι περὶ τὴν ἀναίρεσιν τῶν τηλικούτων, ὥστε μήλων ἕνεκα καὶ σελίνων τοσαῦτα προπονεῖν καὶ κινδυνεύειν ἀγχομένουσ πρὸσ ἀλλήλων καὶ κατακλωμένουσ, ὡσ οὐκ ἐνὸν ἀπραγμόνωσ εὐπορῆσαι μήλων ὅτῳ ἐπιθυμία ἢ σελίνῳ ἐστεφανῶσθαι ἢ πίτυϊ μήτε πηλῷ καταχριόμενον τὸ πρόσωπον μήτε λακτιζόμενον εἰσ τὴν γαστέρα ὑπὸ τῶν ἀνταγωνιστῶν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 9:6)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 9:6)
εἶτα ἑξῆσ Γιγάντων ἐπανάστασιν, πυρὸσ κλοπήν, ἀνθρώπων πλάσιν, Προμηθέωσ κόλασιν, Ἔρωτοσ ἰσχὺν ἑκατέρου,^ καὶ μετὰ ταῦτα Δήλου πλάνην καὶ Λητοῦσ ὠδῖνασ καὶ Πύθωνοσ ἀναίρεσιν καὶ Τιτυοῦ ἐπιβουλὴν καὶ τὸ μέσον τῆσ γῆσ εὑρισκόμενον πτήσει τῶν ἀετῶν. (Lucian, De saltatione, (no name) 38:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 38:1)
νεκροὺσ δὲ τοὺσ ὀλωλότασ δορὶ θάψαι θελουσῶν τῶνδε μητέρων χθονὶ εἴργουσιν οἱ κρατοῦντεσ οὐδ’ ἀναίρεσιν δοῦναι θέλουσι, νόμιμ’ ἀτίζοντεσ θεῶν. (Euripides, Suppliants, episode 1:4)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:4)
οὐ μὴν ἀλλὰ τούτοισ μὲν ἔστι παραβαλεῖν τὰ Λεῦκτρα καὶ Τεγύρασ, ἐπιφανεστάτουσ καὶ μεγίστουσ ἀγώνων, κρυφαίαν δὲ σὺν λόχῳ κατωρθωμένην πρᾶξιν οὐκ ἔχομεν τοῦ Μαρκέλλου παραβαλεῖν οἷσ Πελοπίδασ περὶ τὴν ἐκ φυγῆσ κάθοδον καὶ ἀναίρεσιν τῶν ἐν Θήβαισ τυράννων ἔπραξεν, ἀλλ’ ἐκεῖνο πολὺ πάντων ἐοίκε πρωτεύειν τῶν ὑπὸ σκότῳ καὶ δι’ ἀπάτησ γεγενημένων τὸ ἔργον. (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 1 3:1)

유의어

a taking up
- ἀνάληψις (a taking up)
- διαδοχή (a taking from)
- ἐξαίρεσις (a taking out, a way of taking out)
- αἵρεσις (포획, 소유, 붙잡음)
파괴
- ἀπώλεια (파괴, 파멸)
- κατακονά (파괴, 파멸)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναίρεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a taking up

파괴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναίρεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a taking up

파괴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어