살아있는 헬라어 사전 - αναιρεσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναίρεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναίρεσις

형태분석: ἀναιρεσι (어간) + ς (어미)

어원: a)naire/w

뜻

파괴, 파멸, 폐허

a taking up
destruction, abrogation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναίρεσις	ἀναιρέσει	ἀναιρέσεις
속격	ἀναιρέσεως	ἀναίρουιν	ἀναιρέσεων
여격	ἀναιρέσει	ἀναίρουιν	ἀναιρέσεσιν*
대격	ἀναίρεσιν	ἀναιρέσει	ἀναιρέσεις
호격	ἀναίρεσι	ἀναιρέσει	ἀναιρέσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δ’ οὕτω σὺ ποιεῖσ μοι, ἀπόκτεινόν με ἀναιρέσει, εἰ εὕρηκα ἔλεοσ παρὰ σοί, ἵνα μὴ ἴδω τὴν κάκωσίν μου. (Septuagint, Liber Numeri 11:15)
(70인역 성경, 민수기 11:15)
ἐπεὶ δὲ Κίννασ καὶ Μάριοσ κρατήσαντεσ εὐθὺσ ἦσαν ἔνδηλοι κατιόντεσ οὐκ ἐπ’ ἀγαθῷ τῆσ πατρίδοσ, ἐπ’ ἀναιρέσει δ’ ἄντικρυσ καὶ ὀλέθρῳ τῶν ἀρίστων, οἱ μέν ἐγκαταληφθέντεσ ἀπέθνῃσκον, ὧν ἦν καὶ ὁ πατὴρ Κράσσου καὶ ὁ ἀδελφόσ, αὐτὸσ δὲ νέοσ ὢν παντάπασι τὸ μέν αὐτίκα δεινὸν ἐξέφυγε, πάντῃ δὲ περιβαλλόμενον ἑαυτὸν αἰσθανόμενοσ καὶ κυνηγετούμενον ὑπὸ τῶν τυράννων τρεῖσ φίλουσ ἀναλαβὼν καὶ θεράποντασ δέκα, τάχει δ’ ὑπερβάλλοντι χρησάμενοσ εἰσ Ἰβηρίαν ἔφυγε, γεγονὼσ πάλαι στρατηγοῦντοσ τοῦ πατρὸσ αὐτόθι καὶ φίλουσ πεποιημένοσ. (Plutarch, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, chapter 4 1:1)
οἱο͂ν γὰρ ἐν φθόγγοισ μουσικὴ τὸ ἐμμελὲσ οὐκ ἀναιρέσει βαρύτητοσ καὶ ὀξύτητοσ, ἐν δὲ σώμασιν ἰατρικὴ τὸ ὑγιεινὸν οὐ φθορᾷ θερμότητοσ καὶ ψυχρότητοσ, ἀλλὰ συμμετρίαισ καὶ ποσότησι κραθεισῶν ἀπεργάζεται, τοιοῦτον ἐν ψυχῇ τὸ ἠθικὸν ἐγγενομένησ ὑπὸ λόγου ταῖσ παθητικαῖσ δυνάμεσι καὶ κινήσεσιν ἐπιεικείασ καὶ μετριότητοσ. (Plutarch, De virtute morali, section 12 4:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 12 4:1)
"τὸ γὰρ οὐ πρὸσ ἡμᾶσ παντὸσ ἀναιρέσει τοῦ ἡμετέρου γιγνόμενον ἤδη πρὸσ ἡμᾶσ ἐστι τῇ ἐπινοίᾳ· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 308)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 308)
858δ Τυρταῖοσ Λακεδαιμονίων μελλόντων παρατάττεσθαι Μεσσηνίοισ καὶ βεβουλευμένων νικᾶν ἢ ἀποθανεῖν ἐν τῇ μάχῃ, ἵνα δὲ ὑπὸ τῶν οἰκείων ἐν τῇ τῶν νεκρῶν ἀναιρέσει γνωρίζοιτο ἕκαστοσ, ἐπὶ τὰσ σκυταλίδασ τοὔνομα γραψάντων καὶ περὶ τῇ λαιᾷ χειρὶ φερόντων, βουλόμενοσ ἐκπλῆξαι τοὺσ Μεσσηνίουσ τοῦτο μαθόντασ παρήγγειλε μὴ παρατηρεῖν τοὺσ αὐτομολοῦντασ Εἵλωτασ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section57)
(작자 미상, 비가, , section57)

유의어

a taking up
- ἀνάληψις (a taking up)
- διαδοχή (a taking from)
- ἐξαίρεσις (a taking out, a way of taking out)
- αἵρεσις (포획, 소유, 붙잡음)
파괴
- ἀπώλεια (파괴, 파멸)
- κατακονά (파괴, 파멸)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναίρεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a taking up

파괴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναίρεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a taking up

파괴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어