헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάστασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάστασις κατάστασεως

형태분석: καταστασι (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 조례, 예약, 약속, 기일, 직업, 법령
  2. 예약, 약속
  3. 소개, 전, 발표, 도입, 전조
  7. 정부, 사정, 현상
  8. 헌법, 근위대 병사, 시스템
  1. a settling, appointing, appointment, institution, ordinance
  2. appointment
  3. a bringing, before, an introduction, presentation
  4. a bringing, forward
  5. a putting down, calming
  6. a standing firm, a settled condition, fixedness
  7. a state, condition
  8. a constitution, system

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κατάστασις

조례가

 καταστάσει

조례들이

 καταστάσεις

조례들이
속격 καταστάσεως

조례의

 καταστάσοιν

조례들의

 καταστάσεων

조례들의
여격 καταστάσει

조례에게

 καταστάσοιν

조례들에게

 καταστάσεσιν*

조례들에게
대격 κατάστασιν

조례를

 καταστάσει

조례들을

 καταστάσεις

조례들을
호격 κατάστασι

조례야

 καταστάσει

조례들아

 καταστάσεις

조례들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῦτ’ οὐ πρώτοισ ἡμῖν, ὦ βουλή, οὐδὲ μόνοισ ἐξεγένετο παθεῖν, πολλοῖσ δὲ καὶ πολλάκισ ἤδη τοῖσ εἰσ ἀβουλήτουσ ἀνάγκασ καταστᾶσι γνώμησ ἁμαρτοῦσι τῆσ ἀρίστησ περὶ τὰ μέγιστα, ἐπειδὴ τὰσ ἀρχὰσ οὐκ ἐκώλυσαν τοῦ κακοῦ, τὰσ αὐξήσεισ πειρᾶσθαι καθαιρεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 22 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 22 4:2)

  • καταστᾶσι δὲ οὐκέτι ἐλπὶσ ἡμῖν σωτηρίησ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. b'. ANACIMENHS 3:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. b'. ANACIMENHS 3:4)

  • τοιούτῳ μὲν τρόπῳ προσηγάγετο τοὺσ Αἰγυπτίουσ ὥστε δικαιοῦν δουλεύειν, ἐχρᾶτο δὲ καταστάσι πρηγμάτων τοιῇδε· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 173 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 173 2:1)

  • οἳ δέ σφι τῇ πρώτῃ καταστάσι ὑπεκρίναντο τὰ μὲν πρῶτα λεχθέντα ἐπιλελῆσθαι, τὰ δὲ ὕστατα οὐ συνιέναι. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 46 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 46 2:2)

  • ἠώσ τε διέφαινε καὶ οἳ σύλλογον τῶν ἐπιβατέων ποιησάμενοι, προηγόρευε εὖ ἔχοντα μὲν ἐκ πάντων Θεμιστοκλέησ, τὰ δὲ ἔπεα ἦν πάντα κρέσσω τοῖσι ἥσσοσι ἀντιτιθέμενα, ὅσα δὴ ἐν ἀνθρώπου φύσι καὶ καταστάσι ἐγγίνεται· (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 83 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 83 2:2)

유의어

  1. 조례

  2. 예약

  3. 소개

  4. a bringing

  5. a putting down

  6. 정부

  7. 헌법

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION