살아있는 헬라어 사전 - καταστασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάστασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάστασις κατάστασεως

형태분석: καταστασι (어간) + ς (어미)

뜻

조례, 예약, 약속, 기일, 직업, 법령
예약, 약속
소개, 전, 발표, 도입, 전조
정부, 사정, 현상
헌법, 근위대 병사, 시스템

a settling, appointing, appointment, institution, ordinance
appointment
a bringing, before, an introduction, presentation
a bringing, forward
a putting down, calming
a standing firm, a settled condition, fixedness
a state, condition
a constitution, system

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατάστασις 조례가	καταστάσει 조례들이	καταστάσεις 조례들이
속격	καταστάσεως 조례의	καταστάσοιν 조례들의	καταστάσεων 조례들의
여격	καταστάσει 조례에게	καταστάσοιν 조례들에게	καταστάσεσιν* 조례들에게
대격	κατάστασιν 조례를	καταστάσει 조례들을	καταστάσεις 조례들을
호격	κατάστασι 조례야	καταστάσει 조례들아	καταστάσεις 조례들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ μὲν γὰρ ἀρχῆσ τὸν ὄγκον ἀφελών εὐμενῆ πᾶσι καὶ ἄλυπον κατέστησε, νόμοισ δὲ πολλοῖσ ἐχρήσατο τῶν ἐκείνου, καὶ γὰρ ἀρχόντων καταστάσεωσ κυρίουσ ἐποίησε τοὺσ πολλούσ, καὶ τοῖσ φεύγουσι δίκην ἐπικαλεῖσθαι τὸν δῆμον, ὥσπερ ὁ Σόλων τοὺσ δικαστάσ, ἔδωκε. (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Solon and Publicola, chapter 2 1:2)
ἐπειδὰν τοίνυν ἡλικίαν λάβωσιν ὑπὸ παιδαγωγοῖσ τετάχθαι, ἐνταῦθα δὴ πολλὴν ἐπιμέλειαν ἑκτέον ἐστὶ τῆσ τούτων καταστάσεωσ, ὡσ μὴ λάθωσιν ἀνδραπόδοισ ἢ βαρβάροισ ἢ παλιμβόλοισ τὰ τέκνα παραδόντεσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 71)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 71)
καὶ ἀνελεύθερον ἐκ τῶν ἐπιπόνων ὥσπερ οἱ ναῦται πρὸσ ἡδονὰσ καὶ ἀπολαύσεισ ὕβρει φερόμενον καὶ μετὰ τὰσ ἡδονὰσ πάλιν ἐπ’ ἐργασίασ καὶ πορισμοὺσ ὠθούμενον οὐκ ἐᾷ λαβεῖν τὴν φύσιν ἧσ μάλιστα δεῖται καταστάσεωσ καὶ γαλήνησ, ἀλλ’ ἐξίστησι καὶ ταράττει διὰ τὴν ἀνωμαλίαν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 25 6:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 25 6:1)
ὡσ δὲ πολὺν χρόνον ἀναρχίασ οὔσησ καὶ τριῶν στρατοπέδων τὴν ἀγορὰν ὁσημέραι περιεχόντων ὀλίγον ἀπέλιπεν ἀνεπίσχετον γεγονέναι τὸ κακόν, ἔγνω τὰ πράγματα πρὸ τῆσ ἐσχάτησ ἀνάγκησ εἰσ Πομπήϊον ἑκουσίῳ χάριτι τῆσ βουλῆσ περιστῆσαι, καὶ τῷ μετριωτάτῳ τῶν παρανομημάτων χρησάμενοσ ἰάματι τῆσ τῶν μεγίστων καταστάσεωσ τὴν μοναρχίαν ἐπαγαγέσθαι μᾶλλον ἢ περιϊδεῖν τὴν στάσιν εἰσ μοναρχίαν τελευτῶσααν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 47 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 47 2:1)
πρὸ δὲ τῆσ καταστάσεωσ τοῦ συνάρχοντοσ οὐκ εἰδὼσ τὸν γενησόμενον, ἀλλὰ δεδιὼσ ἀντίπραξιν ὑπὸ φθόνου τινὸσ ἢ ἀγνοίασ, ἐχρήσατο τῇ μοναρχίᾳ πρὸσ τὰ κάλλιστα καὶ μέγιστα τῶν πολιτευμάτων, πρῶτον μὲν γὰρ ἀνεπλήρωσε τὴν βουλὴν ὀλιγανδροῦσαν ἐτεθνήκεσαν γὰρ οἱ μὲν ὑπὸ Ταρκυνίου πρότερον, οἱ δὲ ἔναγχοσ ἐν τῇ μάχῃ. (Plutarch, Publicola, chapter 11 1:2)
(플루타르코스, Publicola, chapter 11 1:2)

유의어

조례
- θεσμός (조례, 법령, 결정)
예약
- ἀνάδειξις (선언, 예약, 약속)
소개
- ἀγωγή (전)
a bringing
- προσαγωγή (a bringing to or up to, a bringing up)
a putting down
- θέσις ( putting down the foot)
정부
- σχέσις (정부, 사정, 현상)
- ῥυθμός (정부, 사정, 현상)
- πρᾶξις (정부, 사정, 현상)
- πάθος (정부, 사정, 현상)
- κατάστημα (a condition or state)
- πονηρία (저질, 나쁜 상태, 불량)
- κατασκευή (사정, 특별, 모양)
- ἀντιστοιχίᾱ (the state or condition of standing opposite in pairs)
- ὑγίεια (건강, 건전, 견실)
헌법
- κακονομία (a bad system of laws and government, a bad constitution)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조례

예약

소개

a bringing

a putting down

정부

헌법

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조례

예약

소개

a bringing

a putting down

정부

헌법

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어