κατάστασις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κατάστασις
κατάστασεως
형태분석:
καταστασι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 조례, 예약, 약속, 기일, 직업, 법령
- 예약, 약속
- 소개, 전, 발표, 도입, 전조
- 정부, 사정, 현상
- 헌법, 근위대 병사, 시스템
- a settling, appointing, appointment, institution, ordinance
- appointment
- a bringing, before, an introduction, presentation
- a bringing, forward
- a putting down, calming
- a standing firm, a settled condition, fixedness
- a state, condition
- a constitution, system
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀλλοιοῦν γὰρ δήπου καὶ μεταβάλλειν οἱοῖ́ τ’ ἐσ μὲν καὶ τρέπειν ἐπὶ τὸ βέλτιον ἀεὶ τὰσ μοχθηρὰσ καταστάσεισ τοῦ σώματοσ. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 842)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 842)
- οὕτω δὲ καὶ διαιτήματα καὶ χωρία καὶ καταστάσεισ καὶ νόσουσ τινὰσ ψυχρὰσ καὶ ξηρὰσ εἶναί φασιν· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 940)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 940)
- ἀλλὰ περὶ μὲν τούτων ἐπὶ τοσοῦτον εἰρήσθω νῦν, περὶ δὲ τὰσ τῶν ἀρχῶν καταστάσεισ πειρατέον ἐξ ἀρχῆσ διελθεῖν. (Aristotle, Politics, Book 4 262:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 262:1)
- τούτων δ’ αἱ μὲν τρεῖσ καταστάσεισ δημοτικαί, τὸ πάντασ ἐκ πάντων αἱρέσει ἢ κλήρῳ γίνεσθαι ἢ ἀμφοῖν, τὰσ μὲν κλήρῳ τὰσ δ’ αἱρέσει τῶν ἀρχῶν· (Aristotle, Politics, Book 4 268:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 268:2)
- τίνα δὲ τίσι συμφέρει καὶ πῶσ δεῖ γίνεσθαι τὰσ καταστάσεισ, ἅμα ταῖσ δυνάμεσι τῶν ἀρχῶν καὶ τίνεσ εἰσὶν ἔσται φανερόν. (Aristotle, Politics, Book 4 273:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 273:1)
유의어
-
조례
-
예약
-
소개
-
a bringing
- προσαγωγή (a bringing to or up to, a bringing up)
-
a putting down
- θέσις ( putting down the foot)
-
정부
- σχέσις (정부, 사정, 현상)
- ῥυθμός (정부, 사정, 현상)
- πρᾶξις (정부, 사정, 현상)
- πάθος (정부, 사정, 현상)
- κατάστημα (a condition or state)
- πονηρία (저질, 나쁜 상태, 불량)
- κατασκευή (사정, 특별, 모양)
- ἀντιστοιχίᾱ (the state or condition of standing opposite in pairs)
- ὑγίεια (건강, 건전, 견실)
-
헌법
- κακονομία (a bad system of laws and government, a bad constitution)
