헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πέδον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέδον πέδου

형태분석: πεδ (어간) + ον (어미)

어원: pou/s

  1. 땅, 흙, 토양
  1. ground, earth

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πέδον

땅이

πέδω

땅들이

πέδα

땅들이

속격 πέδου

땅의

πέδοιν

땅들의

πέδων

땅들의

여격 πέδῳ

땅에게

πέδοιν

땅들에게

πέδοις

땅들에게

대격 πέδον

땅을

πέδω

땅들을

πέδα

땅들을

호격 πέδον

땅아

πέδω

땅들아

πέδα

땅들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὤμοι πόνων ἀρωγόν, ὦ τρίτου ποδὸσ μοῖραν λελογχὸσ βάκτρον, ἐξέρειδέ μου βάσιν τρέμουσαν καὶ κατίθυνον τρίβον, ἴχνοσ βέβαιον ὡσ ἐπιστήσω πέδῳ. (Lucian, 10)

    (루키아노스, 10)

  • δόξαν, ὦ χρυσαλάκατοι Χάριτεσ, πεισίμβροτον δοίητ’, ἐπεὶ Μουσᾶν γε ϝιοβλεφάρων θεῖοσ προφάτασ εὔτυκοσ Φλειοῦντά τε καὶ Νεμεαίου Ζηνὸσ εὐθαλὲσ πέδον ὑμνεῖν, ὅθι μηλοδαί̈κταν θρέψεν ἁ λευκώλενοσ Ἥρα περικλειτῶν ἀέθλων πρῶτον Ἡρακλεῖ βαρύφθογγον λέοντα. (Bacchylides, , epinicians, ode 9 1:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 9 1:1)

  • ποίασ πατρῴασ γῆσ ἐρημώσασ πέδον; (Euripides, Rhesus, episode12)

    (에우리피데스, Rhesus, episode12)

  • τοιάδε τοί μ’ ἀπεῖργε συμφορὰ πέδον Τροίασ ἱκέσθαι σύμμαχόν τέ σοι μολεῖν. (Euripides, Rhesus, episode, iambics 1:6)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambics 1:6)

  • οὐκ εἶσι γαίασ ἐσ μελάγχιμον πέδον· (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:9)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:9)

  • ἱππόβοτον Ἄργοσ, ὦ πάτριον ἐμὸν πέδον, ἐκλύετε τάδ’, ἐκλύετε ἄνακτοσ ὅσια περὶ θεοὺσ καὶ μεγάλα Πελασγίᾳ καὶ κατ’ Ἄργοσ. (Euripides, Suppliants, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 11)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION