살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλυνός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλυνός πλυνοῦ

형태분석: πλυν (어간) + ος (어미)

어원: plu/nw

뜻

구덩이, 구렁, 구유, 갱, 굿

a trough, tank, pit, in which dirty clothes were washed

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλυνός 구덩이가	πλυνώ 구덩이들이	πλυνοί 구덩이들이
속격	πλυνοῦ 구덩이의	πλυνοῖν 구덩이들의	πλυνῶν 구덩이들의
여격	πλυνῷ 구덩이에게	πλυνοῖν 구덩이들에게	πλυνοῖς 구덩이들에게
대격	πλυνόν 구덩이를	πλυνώ 구덩이들을	πλυνούς 구덩이들을
호격	πλυνέ 구덩이야	πλυνώ 구덩이들아	πλυνοί 구덩이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐδούλευεν γὰρ ἢ ἐθήτευεν ἢ ἄλλασ τινὰσ τέχνασ οἱάσ εἰκὸσ τοὺσ τοιούτουσ ἐμάνθανεν, σκυτεύειν ἢ τεκταίνειν ἢ περὶ πλυνοὺσ ἔχειν ἢ ἔρια ξαίνειν, ὡσ εὐεργὰ εἰή ταῖσ γυναιξὶν καὶ εὐμήρυτα καὶ κατάγοιτο εὐμαρῶσ ὁπότε ἢ κρόκην ἐκεῖναι στρέφοιεν ἢ μίτον κλώθοιεν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 12:4)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 12:4)
ταλάντατ’ ἀνδρῶν οὐχ ὑγιαίνειν μοι δοκεῖσ, πλυνόν με ποιῶν ἐν τοσούτοισ ἀνδράσιν. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:13)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 2:13)
πολλὸν γὰρ ἀπὸ πλυνοί εἰσι πόληοσ. (Homer, Odyssey, Book 6 2:9)
(호메로스, 오디세이아, Book 6 2:9)
αἱ δ’ ὅτε δὴ ποταμοῖο ῥόον περικαλλέ’ ἵκοντο, ἔνθ’ ἦ τοι πλυνοὶ ἦσαν ἐπηετανοί, πολὺ δ’ ὕδωρ καλὸν ὑπεκπρόρεεν μάλα περ ῥυπόωντα καθῆραι, ἔνθ’ αἵ γ’ ἡμιόνουσ μὲν ὑπεκπροέλυσαν ἀπήνησ. (Homer, Odyssey, Book 6 10:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 6 10:1)
ἔνθα δ’ ἐπ’ αὐτάων πλυνοὶ εὐρέεσ ἐγγὺσ ἐάσι καλοὶ λαί̈νεοι, ὅθι εἵματα σιγαλόεντα πλύνεσκον Τρώων ἄλοχοι καλαί τε θύγατρεσ τὸ πρὶν ἐπ’ εἰρήνησ πρὶν ἐλθεῖν υἱᾶσ Ἀχαιῶν. (Homer, Iliad, Book 22 12:12)
(호메로스, 일리아스, Book 22 12:12)
παρήκουσι δὲ οὗτοι οἱ Ἀδυρμαχίδαι ἀπ’ Αἰγύπτου μέχρι λιμένοσ τῷ οὔνομα Πλυνόσ ἐστι. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 168 3:3)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 168 3:3)
μετὰ δὲ τὸν μέγαν λιμένα ἄλλοσ λιμὴν Πλυνόσ, καὶ ὑπὲρ αὐτὸν Τετραπυργία. (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 44:9)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 44:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλυνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλυνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어