헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλεκτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλεκτός πλεκτή πλεκτόν

형태분석: πλεκτ (어간) + ος (어미)

어원: ple/kw

  1. 짠, 꼬아 합쳐진, 땋은, 꼰
  1. plaited, twisted, wicker, the twisted
  2. wreathed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πλεκτός

짠 (이)가

πλεκτή

짠 (이)가

πλεκτόν

짠 (것)가

속격 πλεκτοῦ

짠 (이)의

πλεκτῆς

짠 (이)의

πλεκτοῦ

짠 (것)의

여격 πλεκτῷ

짠 (이)에게

πλεκτῇ

짠 (이)에게

πλεκτῷ

짠 (것)에게

대격 πλεκτόν

짠 (이)를

πλεκτήν

짠 (이)를

πλεκτόν

짠 (것)를

호격 πλεκτέ

짠 (이)야

πλεκτή

짠 (이)야

πλεκτόν

짠 (것)야

쌍수주/대/호 πλεκτώ

짠 (이)들이

πλεκτᾱ́

짠 (이)들이

πλεκτώ

짠 (것)들이

속/여 πλεκτοῖν

짠 (이)들의

πλεκταῖν

짠 (이)들의

πλεκτοῖν

짠 (것)들의

복수주격 πλεκτοί

짠 (이)들이

πλεκταί

짠 (이)들이

πλεκτά

짠 (것)들이

속격 πλεκτῶν

짠 (이)들의

πλεκτῶν

짠 (이)들의

πλεκτῶν

짠 (것)들의

여격 πλεκτοῖς

짠 (이)들에게

πλεκταῖς

짠 (이)들에게

πλεκτοῖς

짠 (것)들에게

대격 πλεκτούς

짠 (이)들을

πλεκτᾱ́ς

짠 (이)들을

πλεκτά

짠 (것)들을

호격 πλεκτοί

짠 (이)들아

πλεκταί

짠 (이)들아

πλεκτά

짠 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἄπειτα πλεκταῖσ σῶμα σὸν κλέπτειν λέγεισ πύργων καθιεῖσ’, ὡσ μένουσ’ ἀκουσίωσ; (Euripides, The Trojan Women, episode 3:13)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 3:13)

  • Λοξίᾳ δ’ ἐγὼ χάριν πράσσων ἀδελφῷ πλεκτὸν ἐξάρασ κύτοσ ἤνεγκα, καὶ τὸν παῖδα κρηπίδων ἔπι τίθημι ναοῦ τοῦδ’, ἀναπτύξασ κύτοσ ἑλικτὸν ἀντίπηγοσ, ὡσ ὁρῷθ’ ὁ παῖσ. (Euripides, Ion, episode 2:10)

    (에우리피데스, Ion, episode 2:10)

  • πουλύποδοσ πλεκτὴ δ’ , ἂν πιλήσῃσ κατὰ καιρόν, ἑφθὴ τῆσ ὀπτῆσ, ἢν ᾖ μείζων, πολὺ κρείττων· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 8 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 8 3:2)

  • "μάτην δὲ πόντου κυανέαισ δίναισ τραφεὶσ φλεβὸσ τροπωτὴρ πουλύπουσ, ἁλοὺσ βρόχων πλεκταῖσ ἀνάγκαισ, τῆσ τροχηλάτου κόρησ πίμπλησι λοπάδοσ στερροσώματον κύτοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52176)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52176)

  • καὶ τούτοισ ἴσοι περί τε τοὺσ ἱστοὺσ καὶ τὰσ λιθοφόρουσ κεραίασ, ἦσαν δὲ καὶ κατὰ τοὺσ ἱστοὺσ ἐν τοῖσ καρχησίοισ οὖσι χαλκοῖσ ἐπὶ μὲν τοῦ πρώτου τρεῖσ ἄνδρεσ, εἶθ’ ἑξῆσ καθ’ ἕνα λειπόμενοι τούτοισ δ’ ἐν πλεκτοῖσ γυργάθοισ διὰ τροχιλίων εἰσ τὰ θωράκια λίθοι παρεβάλλοντο καὶ βέλη διὰ τῶν παίδων, ἄγκυραι δὲ ἦσαν ξύλιναι μέν τέτταρεσ, σιδηραῖ δ’ ὀκτώ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 3:1)

  • οὐκέτι που, τλῆμον, σκοπέλων μετανάστρια πέρδιξ, πλεκτὸσ λεπταλέαισ οἶκοσ ἔχει σε λύγοισ, οὐδ’ ὑπὸ μαρμαρυγῇ θαλερώπιδοσ Ἠριγενείησ ἄκρα παραιθύσσεισ θαλπομένων πτερύγων. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2041)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2041)

유의어

  1. wreathed

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION