헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλεκτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλεκτός πλεκτή πλεκτόν

형태분석: πλεκτ (어간) + ος (어미)

어원: ple/kw

  1. 짠, 꼬아 합쳐진, 땋은, 꼰
  1. plaited, twisted, wicker, the twisted
  2. wreathed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πλεκτός

짠 (이)가

πλεκτή

짠 (이)가

πλεκτόν

짠 (것)가

속격 πλεκτοῦ

짠 (이)의

πλεκτῆς

짠 (이)의

πλεκτοῦ

짠 (것)의

여격 πλεκτῷ

짠 (이)에게

πλεκτῇ

짠 (이)에게

πλεκτῷ

짠 (것)에게

대격 πλεκτόν

짠 (이)를

πλεκτήν

짠 (이)를

πλεκτόν

짠 (것)를

호격 πλεκτέ

짠 (이)야

πλεκτή

짠 (이)야

πλεκτόν

짠 (것)야

쌍수주/대/호 πλεκτώ

짠 (이)들이

πλεκτᾱ́

짠 (이)들이

πλεκτώ

짠 (것)들이

속/여 πλεκτοῖν

짠 (이)들의

πλεκταῖν

짠 (이)들의

πλεκτοῖν

짠 (것)들의

복수주격 πλεκτοί

짠 (이)들이

πλεκταί

짠 (이)들이

πλεκτά

짠 (것)들이

속격 πλεκτῶν

짠 (이)들의

πλεκτῶν

짠 (이)들의

πλεκτῶν

짠 (것)들의

여격 πλεκτοῖς

짠 (이)들에게

πλεκταῖς

짠 (이)들에게

πλεκτοῖς

짠 (것)들에게

대격 πλεκτούς

짠 (이)들을

πλεκτᾱ́ς

짠 (이)들을

πλεκτά

짠 (것)들을

호격 πλεκτοί

짠 (이)들아

πλεκταί

짠 (이)들아

πλεκτά

짠 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χὣ μέν τισ ἐσ θάλασσαν ὡρμήθη ποσίν, ἄλλοσ δὲ πλεκτὰσ ἐξανῆπτεν ἀγκύλασ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:12)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 7:12)

  • ἀλλ’ ἀνήτω μὲν περὶ ταῖσ δέραισι περθέτω πλεκτὰσ ὑποθυμίδασ τίσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 3:1)

  • καὶ Ἀνακρέων πλεκτὰσ δ’ ὑποθυμίδασ περὶ στήθεσι λωτίνασ ἔθεντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 3:4)

  • Σκύθασ δ’ ἀφίξῃ νομάδασ, οἳ πλεκτὰσ στέγασ πεδάρσιοι ναίουσ’ ἐπ’ εὐκύκλοισ ὄχοισ ἑκηβόλοισ τόξοισιν ἐξηρτυμένοι· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 2:2)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 2:2)

  • ἡ πάροσ ἀγλαϊῄσι μετάρσιοσ, ἡ πλοκαμῖδασ σειομένη πλεκτὰσ, καὶ σοβαρευομένη, ἡ μεγαλαυχήσασα καθ’ ἡμετέρησ μελεδώνησ, γήραϊ ῥικνώδησ, τὴν πρὶν ἀφῆκε χάριν. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2731)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2731)

유의어

  1. wreathed

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION