살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥύσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥύσις ῥύσεως

형태분석: ῥυσι (어간) + ς (어미)

어원: r(e/w

뜻

흐름, 유동

flow
the course of a river or stream

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥύσις 흐름이	ῥύσει 흐름들이	ῥύσεις 흐름들이
속격	ῥύσεως 흐름의	ῥύσοιν 흐름들의	ῥύσεων 흐름들의
여격	ῥύσει 흐름에게	ῥύσοιν 흐름들에게	ῥύσεσιν* 흐름들에게
대격	ῥύσιν 흐름을	ῥύσει 흐름들을	ῥύσεις 흐름들을
호격	ῥύσι 흐름아	ῥύσει 흐름들아	ῥύσεις 흐름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦθ’ ὅτι συνήλειπταί τε καὶ συγκέχρωσται, καὶ οὐ καθ’ ἓν ἕκαστον ὄνομα ἐν ἕδρᾳ περιφανεῖ καὶ πλατείᾳ βέβηκεν οὐδὲ μακροῖσ τοῖσ μεταξὺ χρόνοισ διείργεται καὶ διαβέβηκεν ἀπ’ ἀλλήλων, ἀλλ’ ἐν κινήσει τε ὄντα φαίνεται καὶ φορᾷ καὶ ῥύσει συνεχεῖ, πραεῖαί τε αὐτῶν εἰσι καὶ μαλακαὶ καὶ προπετεῖσ αἱ συνάπτουσαι τὴν λέξιν ἁρμονίαι, τὸ ἄλογον ἐπιμαρτυρεῖ τῆσ ἀκοῆσ πάθοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2349)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2349)
Ἐπὶ αἵματοσ Ῥύσει παραφροσύνη ἢ σπασμὸσ, κακόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.9)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.9)
πάλιν δ’ ἀπὸ τῆσ Ἀλεξανδρείασ ἐπ’ εὐθείασ τῇ ῥύσει τοῦ Νείλου πάντεσ ὁμολογοῦσι τὸν ἐπὶ Ῥόδον πλοῦν κἀντεῦθεν δὲ τὸν τῆσ Καρίασ παράπλουν καὶ Ιὠνίασ μέχρι τῆσ Τρῳάδοσ καὶ Βυζαντίου καὶ Βορυσθένουσ. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 14:15)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 14:15)
αἱ γὰρ ἐν τοῖσ ποταμοῖσ ναυτιλίαι διὰ τὴν σφοδρότητα τῆσ πλημμυρίδοσ ἰσχυρότερον τῇ ῥύσει τῶν ποταμῶν ἀντιπνέουσαν κίνδυνον οὐ μικρὸν τοῖσ ναυκληρίοισ ἐπιφέρουσι κατακομιζομένοισ τε ὁμοίωσ καὶ ἀνακομιζομένοισ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 8:15)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 8:15)
Καὶ γυνὴ ἐὰν ρέῃ ρύσει αἵματοσ ἡμέρασ πλείουσ, οὐκ ἐν καιρῷ τῆσ ἀφέδρου αὐτῆσ, ἐὰν καὶ ρέῃ μετὰ τὴν ἄφεδρον αὐτῆσ, πᾶσαι αἱ ἡμέραι ρύσεωσ ἀκαθαρσίασ αὐτῆσ, καθάπερ αἱ ἡμέραι τῆσ ἀφέδρου αὐτῆσ, ἔσται ἀκάθαρτοσ. (Septuagint, Liber Leviticus 15:25)
(70인역 성경, 레위기 15:25)
καὶ τῇ αἱμορροούσῃ ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆσ, καὶ ὁ γονορρυὴσ ἐν τῇ ρύσει αὐτοῦ, τῷ ἄρσενι ἢ τῇ θηλείᾳ, καὶ τῷ ἀνδρί, ὃσ ἐὰν κοιμηθῇ μετὰ ἀποκαθημένησ. (Septuagint, Liber Leviticus 15:33)
(70인역 성경, 레위기 15:33)

유의어

흐름
- περιρροή (a flowing round)
- τανυέθειρα (with flowing hair)
- ἀπορρόη (개울, 내, 시내)
- νασμός (개울, 내, 시내)
- ῥεῦμα (흐름, 개울, 내)
- ῥοίᾱ (흐름, 밀물, 유동)
- ἐκροή (a flowing out, outflow)
the course of a river or stream
- ποταμός (강, 개울, 하천)
- στόμα (The source of a river or stream)
- ῥεῖθρον (강, 개울, 하천)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥύσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

the course of a river or stream

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥύσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

the course of a river or stream

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어