살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥύσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥύσις ῥύσεως

형태분석: ῥυσι (어간) + ς (어미)

어원: r(e/w

뜻

흐름, 유동

flow
the course of a river or stream

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥύσις 흐름이	ῥύσει 흐름들이	ῥύσεις 흐름들이
속격	ῥύσεως 흐름의	ῥύσοιν 흐름들의	ῥύσεων 흐름들의
여격	ῥύσει 흐름에게	ῥύσοιν 흐름들에게	ῥύσεσιν* 흐름들에게
대격	ῥύσιν 흐름을	ῥύσει 흐름들을	ῥύσεις 흐름들을
호격	ῥύσι 흐름아	ῥύσει 흐름들아	ῥύσεις 흐름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Δωρόθεοσ δ’ ὁ Σιδώνιόσ φησιν τὰ ῥυτὰ κέρασιν ὅμοια εἶναι, διατετρημένα δ’ εἶναι, ἐξ ὧν κρουνιζόντων λεπτῶσ κάτωθεν πίνουσιν, ὠνομάσθαι τε ἀπὸ τῆσ ῥύσεωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 97 5:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 97 5:3)
ἔτι δὲ ὁπόσοι κατὰ κρημνῶν ῥιφέντεσ ἀπώλεσαν ὅπλα, ἢ κατὰ θάλατταν, ἢ χειμώνων ἐν κόποισ ὑποδεξαμένησ αὐτοὺσ ἐξαίφνησ πολλῆσ ῥύσεωσ ὕδατοσ, ἢ μυρί’ ἂν ἔχοι τισ τοιαῦτα παραμυθούμενοσ ἐπᾴδειν, εὐδιάβολον κακὸν καλλύνων· (Plato, Laws, book 12 21:2)
(플라톤, Laws, book 12 21:2)
καὶ ῥύσεωσ πολλῆσ πνευμάτων γενομένησ καὶ οὐ δυναμένησ εἰσ τὰ πλάγια διαρρυῆναι διὰ τὴν πέριξ τοῦ ἀέροσ πίλησιν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 104:6)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 104:6)
ἐπειδὴ δὲ περὶ τῶν πηγῶν καὶ τῆσ ῥύσεωσ αὐτοῦ διεληλύθαμεν, πειρασόμεθα τὰσ αἰτίασ ἀποδιδόναι τῆσ πληρώσεωσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 38 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 38 1:1)
ἐπειδὴ γὰρ ὁ μὲν Νεῖλοσ οὐχ ὡρισμένασ ἐποιεῖτο τὰσ ἀναβάσεισ, ἡ δὲ χώρα τὴν εὐκαρπίαν παρεσκεύαζεν ἀπὸ τῆσ ἐκείνου συμμετρίασ, εἰσ ὑποδοχὴν τοῦ πλεονάζοντοσ ὕδατοσ ὤρυξε τὴν λίμνην, ὅπωσ μήτε διὰ τὸ πλῆθοσ τῆσ ῥύσεωσ ἐπικλύζων ἀκαίρωσ τὴν χώραν ἕλη καὶ λίμνασ κατασκευάζῃ, μήτ’ ἐλάττω τοῦ συμφέροντοσ τὴν πλήρωσιν ποιούμενοσ τῇ λειψυδρίᾳ τοὺσ καρποὺσ λυμαίνηται. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 52 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 52 1:1)
καὶ οὗτοσ ὁ νόμοσ τῆσ ἀκαθαρσίασ αὐτοῦ. ρέων γόνον ἐκ σώματοσ αὐτοῦ, ἐκ τῆσ ρύσεωσ, ἧσ συνέστηκε τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆσ ρύσεωσ, αὕτη ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ. πᾶσαι αἱ ἡμέραι ρύσεωσ σώματοσ αὐτοῦ, ᾗ συνέστηκε τὸ σῶμα αὐτοῦ διά τῆσ ρύσεωσ, ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 15:3)
(70인역 성경, 레위기 15:3)
ἐὰν δὲ καθαρισθῇ ὁ γονορρυὴσ ἐκ τῆσ ρύσεωσ αὐτοῦ, καὶ ἐξαριθμηθήσεται αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρασ εἰσ τὸν καθαρισμὸν αὐτοῦ, καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται τὸ σῶμα ὕδατι καὶ καθαρὸσ ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 15:13)
(70인역 성경, 레위기 15:13)

유의어

흐름
- περιρροή (a flowing round)
- τανυέθειρα (with flowing hair)
- ἀπορρόη (개울, 내, 시내)
- νασμός (개울, 내, 시내)
- ῥεῦμα (흐름, 개울, 내)
- ῥοίᾱ (흐름, 밀물, 유동)
- ἐκροή (a flowing out, outflow)
the course of a river or stream
- ποταμός (강, 개울, 하천)
- στόμα (The source of a river or stream)
- ῥεῖθρον (강, 개울, 하천)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥύσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

the course of a river or stream

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥύσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

the course of a river or stream

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어