살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐάλωτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐάλωτος εὐάλωτον

형태분석: εὐαλωτ (어간) + ος (어미)

뜻

easy to be taken or caught

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐάλωτος (이)가	εὐάλωτον (것)가
	속격	εὐαλώτου (이)의	εὐαλώτου (것)의
	여격	εὐαλώτῳ (이)에게	εὐαλώτῳ (것)에게
	대격	εὐάλωτον (이)를	εὐάλωτον (것)를
	호격	εὐάλωτε (이)야	εὐάλωτον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐαλώτω (이)들이	εὐαλώτω (것)들이
쌍수	속/여	εὐαλώτοιν (이)들의	εὐαλώτοιν (것)들의
복수	주격	εὐάλωτοι (이)들이	εὐάλωτα (것)들이
	속격	εὐαλώτων (이)들의	εὐαλώτων (것)들의
	여격	εὐαλώτοις (이)들에게	εὐαλώτοις (것)들에게
	대격	εὐαλώτους (이)들을	εὐάλωτα (것)들을
	호격	εὐάλωτοι (이)들아	εὐάλωτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐάλωτος εὐαλώτου (이)의	εὐαλωτότερος εὐαλωτοτέρου 더 (이)의	εὐαλωτότατος εὐαλωτοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐαλώτως	εὐαλωτότερον	εὐαλωτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐάλωτος

εὐαλώτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐαλώτως

εὐαλωτότερον

εὐαλωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ καλαβώτησ χερσὶν ἐρειδόμενοσ καὶ εὐάλωτοσ ὢν κατοικεῖ ἐν ὀχυρώμασι βασιλέωσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:64)
(70인역 성경, 잠언 24:64)
εὐαλωτότερα τοίνυν τῶν ἀνδρείων καὶ ταῖσ νόσοισ ἐκκείμενα καὶ τὴν ἰάσιν οὐ περιμένοντα καὶ μάλιστα πρὸσ μανίασ εὐχερέστερα· (Lucian, Abdicatus, (no name) 28:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 28:2)
εὐάλωτον γὰρ ὑφ’ ἡδονῆσ λόγων τὸ μὴ ἀναίσθητον. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 5 1:3)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 5 1:3)
ὁ δ’ ἀπατηθεὶσ σοφώτεροσ εὐάλωτον γὰρ ὑφ’ ἡδονῆσ λόγων τὸ μὴ ἀναίσθητον. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 5 5:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 5 5:1)
ταύτην ἔχων τέχνην προγονικὴν ἀπ’ Αἰακιδῶν, ἀφ’ Ἡρακλέουσ, ταῖσ δ’ ἄλλαισ τέχναισ τὸ τιμᾶν ἄνευ τοῦ ζηλοῦν ἀπεδίδου κατὰ τὸ ἔνδοξον αὐτῶν καὶ χαρίεν, τῷ τέρπειν δ’ οὐκ ἦν εὐάλωτοσ εἰσ τὸ μιμεῖσθαι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 1:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 1:1)
ταύτην ἔχων τέχνην προγονικὴν ἀπ’ Αἰακιδῶν, ἀφ’ Ἡρακλέουσ, ταῖσ δ’ ἄλλαισ τέχναισ τὸ τιμᾶν ἄνευ τοῦ ζηλοῦν ἀπεδίδου κατὰ τὸ ἔνδοξον αὐτῶν καὶ χαρίεν, τῷ τέρπειν δ’ οὐκ ἦν εὐάλωτοσ εἰσ τὸ μιμεῖσθαι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 22)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 22)
καίτοι δεινότατοσ ἦν Κράσσοσ πάντασ ἀνθρώπουσ κολακείᾳ κατεργάσασθαι, πάλιν δ’ αὐτὸσ ὑπὸ πάντων διὰ κολακείασ εὐάλωτοσ, ἴδιον δὲ κἀκεῖνο περὶ αὐτοῦ λέγεται, φιλοκερδέστατον ὄντα μάλιστα μισεῖν καὶ λοιδορεῖν τοὺσ ὁμοίουσ. (Plutarch, chapter 6 7:2)
(플루타르코스, chapter 6 7:2)
λέγεται δὲ ὁ Σερτώριοσ οὔτε ὑφ’ ἡδονῆσ οὔτε ὑπὸ δέουσ εὐάλωτοσ γενέσθαι, φύσει δὲ ἀνέκπληκτοσ ὢν παρὰ τὰ δεινά καὶ μέτριοσ εὐτυχίαν ἐνεγκεῖν· (Plutarch, Sertorius, chapter 10 2:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 10 2:1)

유의어

easy to be taken or caught
- εὐαίρετος (easy to be taken)
- ἑλετός (that can be taken or caught)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐάλωτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easy to be taken or caught

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐάλωτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easy to be taken or caught

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어