헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βλαστάνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: blastanō 고전 발음: [블라스따노:] 신약 발음: [블라스따노]

기본형: βλαστάνω

형태분석: βλαστάν (어간) + ω (인칭어미)

어원: 어근은 ΒΛΑΣΤ, v. βλαστεῖν, βλαστή.

뜻

  1. 트다, 내밀다, 나다
  2. 생산하다, 만들다, 제작하다
  1. sprout, bud, begin to grow
  2. cause to grow, produce

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βλαστάνω

(나는) 튼다

 βλαστάνεις

(너는) 튼다

 βλαστάνει

(그는) 튼다
쌍수 βλαστάνετον

(너희 둘은) 튼다

 βλαστάνετον

(그 둘은) 튼다
복수 βλαστάνομεν

(우리는) 튼다

 βλαστάνετε

(너희는) 튼다

 βλαστάνουσι(ν)

(그들은) 튼다
접속법단수 βλαστάνω

(나는) 트자

 βλαστάνῃς

(너는) 트자

 βλαστάνῃ

(그는) 트자
쌍수 βλαστάνητον

(너희 둘은) 트자

 βλαστάνητον

(그 둘은) 트자
복수 βλαστάνωμεν

(우리는) 트자

 βλαστάνητε

(너희는) 트자

 βλαστάνωσι(ν)

(그들은) 트자
기원법단수 βλαστάνοιμι

(나는) 트기를 (바라다)

 βλαστάνοις

(너는) 트기를 (바라다)

 βλαστάνοι

(그는) 트기를 (바라다)
쌍수 βλαστάνοιτον

(너희 둘은) 트기를 (바라다)

 βλαστανοίτην

(그 둘은) 트기를 (바라다)
복수 βλαστάνοιμεν

(우리는) 트기를 (바라다)

 βλαστάνοιτε

(너희는) 트기를 (바라다)

 βλαστάνοιεν

(그들은) 트기를 (바라다)
명령법단수 βλάστανε

(너는) 터라

 βλαστανέτω

(그는) 터라
쌍수 βλαστάνετον

(너희 둘은) 터라

 βλαστανέτων

(그 둘은) 터라
복수 βλαστάνετε

(너희는) 터라

 βλαστανόντων, βλαστανέτωσαν

(그들은) 터라
부정사 βλαστάνειν

트는 것
분사 남성여성중성
βλαστανων

βλαστανοντος

 βλαστανουσα

βλαστανουσης

 βλαστανον

βλαστανοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βλαστάνομαι

(나는) 트여진다

 βλαστάνει, βλαστάνῃ

(너는) 트여진다

 βλαστάνεται

(그는) 트여진다
쌍수 βλαστάνεσθον

(너희 둘은) 트여진다

 βλαστάνεσθον

(그 둘은) 트여진다
복수 βλαστανόμεθα

(우리는) 트여진다

 βλαστάνεσθε

(너희는) 트여진다

 βλαστάνονται

(그들은) 트여진다
접속법단수 βλαστάνωμαι

(나는) 트여지자

 βλαστάνῃ

(너는) 트여지자

 βλαστάνηται

(그는) 트여지자
쌍수 βλαστάνησθον

(너희 둘은) 트여지자

 βλαστάνησθον

(그 둘은) 트여지자
복수 βλαστανώμεθα

(우리는) 트여지자

 βλαστάνησθε

(너희는) 트여지자

 βλαστάνωνται

(그들은) 트여지자
기원법단수 βλαστανοίμην

(나는) 트여지기를 (바라다)

 βλαστάνοιο

(너는) 트여지기를 (바라다)

 βλαστάνοιτο

(그는) 트여지기를 (바라다)
쌍수 βλαστάνοισθον

(너희 둘은) 트여지기를 (바라다)

 βλαστανοίσθην

(그 둘은) 트여지기를 (바라다)
복수 βλαστανοίμεθα

(우리는) 트여지기를 (바라다)

 βλαστάνοισθε

(너희는) 트여지기를 (바라다)

 βλαστάνοιντο

(그들은) 트여지기를 (바라다)
명령법단수 βλαστάνου

(너는) 트여져라

 βλαστανέσθω

(그는) 트여져라
쌍수 βλαστάνεσθον

(너희 둘은) 트여져라

 βλαστανέσθων

(그 둘은) 트여져라
복수 βλαστάνεσθε

(너희는) 트여져라

 βλαστανέσθων, βλαστανέσθωσαν

(그들은) 트여져라
부정사 βλαστάνεσθαι

트여지는 것
분사 남성여성중성
βλαστανομενος

βλαστανομενου

 βλαστανομενη

βλαστανομενης

 βλαστανομενον

βλαστανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβλάστανον

(나는) 트고 있었다

 ἐβλάστανες

(너는) 트고 있었다

 ἐβλάστανε(ν)

(그는) 트고 있었다
쌍수 ἐβλαστάνετον

(너희 둘은) 트고 있었다

 ἐβλαστανέτην

(그 둘은) 트고 있었다
복수 ἐβλαστάνομεν

(우리는) 트고 있었다

 ἐβλαστάνετε

(너희는) 트고 있었다

 ἐβλάστανον

(그들은) 트고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβλαστανόμην

(나는) 트여지고 있었다

 ἐβλαστάνου

(너는) 트여지고 있었다

 ἐβλαστάνετο

(그는) 트여지고 있었다
쌍수 ἐβλαστάνεσθον

(너희 둘은) 트여지고 있었다

 ἐβλαστανέσθην

(그 둘은) 트여지고 있었다
복수 ἐβλαστανόμεθα

(우리는) 트여지고 있었다

 ἐβλαστάνεσθε

(너희는) 트여지고 있었다

 ἐβλαστάνοντο

(그들은) 트여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ ἤρξατο θρὶξ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ βλαστάνειν, καθὼς ἐξυρήσατο. (Septuagint, Liber Iudicum 16:22)

    (70인역 성경, 판관기 16:22)

  • ἄρδω ς ὅπως ἂν βλαστάνῃς. (Aristophanes, Lysistrata, Parodos, tetrameters46)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Parodos, tetrameters46)

  • ὅταν γὰρ αὐτοὶ ξυμπονηρευώμεθα ταῖσιν γυναιξὶ καὶ διδάσκωμεν τρυφᾶν, τοιαῦτ ἀπ αὐτῶν βλαστάνει βουλεύματα. (Aristophanes, Lysistrata, Episode9)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Episode9)

  • τοῦτο <τοῦ> μὲν ἦρος ἀεὶ βλαστάνει καὶ συκοφαντεῖ, τοῦ δὲ χειμῶνος πάλιν τὰς ἀσπίδας φυλλορροεῖ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 13)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 13)

  • σεαυτὸν ἐπιδεικνύμενος ἄνδρα δίκαιον ἀρτίφρονα χρηστόν, ἐν λόγοις εὐδόκιμον, ἐν πράξεσι καθαρόν, ἐν διαίτῃ κόσμιον, βαθεῖαν αὔλακα διὰ φρενὸς καρπούμενον, ἐξ ἧς τὰ κεδνὰ βλαστάνει βουλεύματα· (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 4 1:2)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 4 1:2)

유의어

  1. 생산하다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION