헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκβλαστάνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκβλαστάνω ἐξέβλαστον

형태분석: ἐκ (접두사) + βλαστάν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to sprout out

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκβλαστάνω

 ἐκβλαστάνεις

 ἐκβλαστάνει
쌍수 ἐκβλαστάνετον

 ἐκβλαστάνετον
복수 ἐκβλαστάνομεν

 ἐκβλαστάνετε

 ἐκβλαστάνουσιν*
접속법단수 ἐκβλαστάνω

 ἐκβλαστάνῃς

 ἐκβλαστάνῃ
쌍수 ἐκβλαστάνητον

 ἐκβλαστάνητον
복수 ἐκβλαστάνωμεν

 ἐκβλαστάνητε

 ἐκβλαστάνωσιν*
기원법단수 ἐκβλαστάνοιμι

 ἐκβλαστάνοις

 ἐκβλαστάνοι
쌍수 ἐκβλαστάνοιτον

 ἐκβλαστανοίτην
복수 ἐκβλαστάνοιμεν

 ἐκβλαστάνοιτε

 ἐκβλαστάνοιεν
명령법단수 ἐκβλάστανε

 ἐκβλαστανέτω
쌍수 ἐκβλαστάνετον

 ἐκβλαστανέτων
복수 ἐκβλαστάνετε

 ἐκβλαστανόντων, ἐκβλαστανέτωσαν
부정사 ἐκβλαστάνειν
분사 남성여성중성
ἐκβλαστανων

ἐκβλαστανοντος

 ἐκβλαστανουσα

ἐκβλαστανουσης

 ἐκβλαστανον

ἐκβλαστανοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκβλαστάνομαι

 ἐκβλαστάνει, ἐκβλαστάνῃ

 ἐκβλαστάνεται
쌍수 ἐκβλαστάνεσθον

 ἐκβλαστάνεσθον
복수 ἐκβλαστανόμεθα

 ἐκβλαστάνεσθε

 ἐκβλαστάνονται
접속법단수 ἐκβλαστάνωμαι

 ἐκβλαστάνῃ

 ἐκβλαστάνηται
쌍수 ἐκβλαστάνησθον

 ἐκβλαστάνησθον
복수 ἐκβλαστανώμεθα

 ἐκβλαστάνησθε

 ἐκβλαστάνωνται
기원법단수 ἐκβλαστανοίμην

 ἐκβλαστάνοιο

 ἐκβλαστάνοιτο
쌍수 ἐκβλαστάνοισθον

 ἐκβλαστανοίσθην
복수 ἐκβλαστανοίμεθα

 ἐκβλαστάνοισθε

 ἐκβλαστάνοιντο
명령법단수 ἐκβλαστάνου

 ἐκβλαστανέσθω
쌍수 ἐκβλαστάνεσθον

 ἐκβλαστανέσθων
복수 ἐκβλαστάνεσθε

 ἐκβλαστανέσθων, ἐκβλαστανέσθωσαν
부정사 ἐκβλαστάνεσθαι
분사 남성여성중성
ἐκβλαστανομενος

ἐκβλαστανομενου

 ἐκβλαστανομενη

ἐκβλαστανομενης

 ἐκβλαστανομενον

ἐκβλαστανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεβλάστανον

 ἐξεβλάστανες

 ἐξεβλάστανεν*
쌍수 ἐξεβλαστάνετον

 ἐξεβλαστανέτην
복수 ἐξεβλαστάνομεν

 ἐξεβλαστάνετε

 ἐξεβλάστανον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεβλαστανόμην

 ἐξεβλαστάνου

 ἐξεβλαστάνετο
쌍수 ἐξεβλαστάνεσθον

 ἐξεβλαστανέσθην
복수 ἐξεβλαστανόμεθα

 ἐξεβλαστάνεσθε

 ἐξεβλαστάνοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξέβλαστον

 ἐξέβλαστες

 ἐξέβλαστεν*
쌍수 ἐξεβλάστετον

 ἐξεβλαστέτην
복수 ἐξεβλάστομεν

 ἐξεβλάστετε

 ἐξέβλαστον
명령법단수 ἐκβλάστε

 ἐκβλαστέτω
쌍수 ἐκβλάστετον

 ἐκβλαστέτων
복수 ἐκβλάστετε

 ἐκβλαστόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτο μὲν ἄρα, ἦν δ’ ἐγώ, δῆλον, ὅτι, ὅτανπερ φύηται τύραννοσ, ἐκ προστατικῆσ ῥίζησ καὶ οὐκ ἄλλοθεν ἐκβλαστάνει. (Plato, Republic, book 8 497:1)

    (플라톤, Republic, book 8 497:1)

  • κέρατα γὰρ κατὰ ἐτῶν περίοδον ἀπογίνεται καὶ αὖθισ ἐκβλαστάνει ζῴοισ, καὶ τοῦτο ἔλαφοί τε καὶ δορκάδεσ, ὡσαύτωσ δὲ καὶ οἱ ἐλέφαντεσ πεπόνθασιν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 12 3:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 12 3:2)

유의어

  1. to sprout out

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION