헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λιπαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιπαρός λιπαρή λιπαρόν

형태분석: λιπαρ (어간) + ος (어미)

어원: li/pos

뜻

  1. 기름의, 기름기가 많은, 유질의
  2. 끈적끈적한, 기름의, 기름기가 많은
  3. 밝은, 매끄러운, 빛나는, 반짝이는, 맑은
  4. 쉬운, 편한, 편안한, 부자의
  5. 화려한, 밝은, 멋진, 훌륭한, 빛나는
  6. 비옥한, 뚱뚱한, 기름진, 다작인
  1. oily, shiny with oil
  2. oily, greasy
  3. shining, sleek, bright, smooth
  4. rich, comfortable, easy
  5. bright, brilliant, costly, splendid
  6. fat, rich, fruitful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λιπαρός

기름의 (이)가

 λιπαρᾱ́

기름의 (이)가

 λιπαρόν

기름의 (것)가
속격 λιπαροῦ

기름의 (이)의

 λιπαρᾶς

기름의 (이)의

 λιπαροῦ

기름의 (것)의
여격 λιπαρῷ

기름의 (이)에게

 λιπαρᾷ

기름의 (이)에게

 λιπαρῷ

기름의 (것)에게
대격 λιπαρόν

기름의 (이)를

 λιπαρᾱ́ν

기름의 (이)를

 λιπαρόν

기름의 (것)를
호격 λιπαρέ

기름의 (이)야

 λιπαρᾱ́

기름의 (이)야

 λιπαρόν

기름의 (것)야
쌍수주/대/호 λιπαρώ

기름의 (이)들이

 λιπαρᾱ́

기름의 (이)들이

 λιπαρώ

기름의 (것)들이
속/여 λιπαροῖν

기름의 (이)들의

 λιπαραῖν

기름의 (이)들의

 λιπαροῖν

기름의 (것)들의
복수주격 λιπαροί

기름의 (이)들이

 λιπαραί

기름의 (이)들이

 λιπαρά

기름의 (것)들이
속격 λιπαρῶν

기름의 (이)들의

 λιπαρῶν

기름의 (이)들의

 λιπαρῶν

기름의 (것)들의
여격 λιπαροῖς

기름의 (이)들에게

 λιπαραῖς

기름의 (이)들에게

 λιπαροῖς

기름의 (것)들에게
대격 λιπαρούς

기름의 (이)들을

 λιπαρᾱ́ς

기름의 (이)들을

 λιπαρά

기름의 (것)들을
호격 λιπαροί

기름의 (이)들아

 λιπαραί

기름의 (이)들아

 λιπαρά

기름의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λιπαρός

λιπαροῦ

기름의 (이)의

 λιπαρώτερος

λιπαρωτεροῦ

더 기름의 (이)의

 λιπαρώτατος

λιπαρωτατοῦ

가장 기름의 (이)의
부사 λιπαρώς

 λιπαρώτερον

 λιπαρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπάταξαν τὴν Μωὰβ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡσεὶ δέκα χιλιάδασ ἀνδρῶν, πᾶν λιπαρὸν καὶ πάντα ἄνδρα δυνάμεωσ, καὶ οὐ διεσώθη ὁ ἀνήρ. (Septuagint, Liber Iudicum 3:29)

    (70인역 성경, 판관기 3:29)

  • καὶ αὐτοὶ ἐν βασιλείᾳ σου καὶ ἐν ἀγαθωσύνῃ σου τῇ πολλῇ, ᾗ ἔδωκασ αὐτοῖσ, καὶ ἐν τῇ γῇ τῇ πλατείᾳ καὶ λιπαρᾷ, ᾗ ἔδωκασ ἐνώπιον αὐτῶν, οὐκ ἐδούλευσάν σοι καὶ οὐκ ἀπέστρεψαν ἀπὸ ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν τῶν πονηρῶν. (Septuagint, Liber Nehemiae 9:35)

    (70인역 성경, 느헤미야기 9:35)

  • τότε ἔσται ὁ ὑετὸσ τῷ σπέρματι τῆσ γῆσ σου, καὶ ὁ ἄρτοσ τοῦ γεννήματοσ τῆσ γῆσ σου ἔσται πλησμονὴ καὶ λιπαρόσ. καὶ βοσκηθήσεταί σου τὰ κτήνη τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τόπον πίονα καὶ εὐρύχωρον, (Septuagint, Liber Isaiae 30:23)

    (70인역 성경, 이사야서 30:23)

  • ἀξιόλογοσ γὰρ ἔλεγχοσ ἡ ἱστορία τῶν διαβάλλειν πειρωμένων τὸν ἐνταῦθα ἀέρα, ὥστε καὶ ἡμᾶσ χρηστοτέρασ ἔχειν τὰσ ἐλπίδασ, τελείουσ ἡμῖν τὰσ εὐχὰσ ἔσεσθαι πρὸσ τὸ εἰσ μήκιστόν τε καὶ λιπαρὸν τὸν πάσησ γῆσ καὶ θαλάττησ δεσπότην γῆρασ ἀφικέσθαι, τῇ ἑαυτοῦ οἰκουμένῃ διαρκέσοντα ^ ἤδη καὶ γέροντα. (Lucian, Macrobii, (no name) 9:3)

    (루키아노스, Macrobii, (no name) 9:3)

  • [ ὦ Πέλοποσ λιπαρᾶσ νάσου θεόδματοι πύλαι ὑφ’ ἁρ́]μ̣ (Bacchylides, , epinicians, ode 1 2:12)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 1 2:12)

  • νὴ Δί’ ἐγὼ γοῦν ἐθέλω πλουτῶν εὐωχεῖσθαι μετὰ τῶν παίδων τῆσ τε γυναικόσ, καὶ λουσάμενοσ λιπαρὸσ χωρῶν ἐκ βαλανείου τῶν χειροτεχνῶν καὶ τῆσ Πενίασ καταπαρδεῖν. (Aristophanes, Plutus, Agon, pnigos14)

    (아리스토파네스, Plutus, Agon, pnigos14)

  • ἀλλ’ οὖν λιπαρόσ γε καὶ εὐανθὴσ ἐν γυμνασίοισ διατρίψεισ, οὐ στωμύλλων κατὰ τὴν ἀγορὰν τριβολεκτράπελ’ οἱᾶ́περ οἱ νῦν, οὐδ’ ἑλκόμενοσ περὶ πραγματίου γλισχραντιλογεξεπιτρίπτου· (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme 2:2)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme 2:2)

  • "ὁ Λαβικανὸσ ἡδὺσ καὶ λιπαρὸσ τῇ γεύσει, μεταξὺ Φαλερίνου καὶ ’ Ἀλβανοῦ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4815)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4815)

  • γίνεται δὲ περὶ τὴν Καμπανίασ Κύμην ὁ καλούμενοσ Οὐλβανόσ, κοῦφοσ, πότιμοσ ἀπὸ ἐτῶν πέντε, ὁ Ἀγκωνιτανὸσ χρηστόσ, λιπαρόσ, πο ὁ Βυξεντῖνοσ ἐμφερῶσ ἔχει τῷ Ἀλβανῷ τῷ ὀμφακίᾳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4820)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4820)

유의어

  1. 기름의

  2. 밝은

  3. 화려한

  4. 비옥한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION