헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀριπρεπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριπρεπής ἀριπρεπές

형태분석: ἀριπρεπη (어간) + ς (어미)

어원: pre/pw

  1. 화려한, 멋진, 훌륭한
  1. very distinguished, stately
  2. very bright, splendid

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀριπρεπής

(이)가

ἀρίπρεπες

(것)가

속격 ἀριπρεπούς

(이)의

ἀριπρέπους

(것)의

여격 ἀριπρεπεί

(이)에게

ἀριπρέπει

(것)에게

대격 ἀριπρεπή

(이)를

ἀρίπρεπες

(것)를

호격 ἀριπρεπές

(이)야

ἀρίπρεπες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀριπρεπεί

(이)들이

ἀριπρέπει

(것)들이

속/여 ἀριπρεποίν

(이)들의

ἀριπρέποιν

(것)들의

복수주격 ἀριπρεπείς

(이)들이

ἀριπρέπη

(것)들이

속격 ἀριπρεπών

(이)들의

ἀριπρέπων

(것)들의

여격 ἀριπρεπέσιν*

(이)들에게

ἀριπρέπεσιν*

(것)들에게

대격 ἀριπρεπείς

(이)들을

ἀριπρέπη

(것)들을

호격 ἀριπρεπείς

(이)들아

ἀριπρέπη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄλλοσ δ’ αὖ εἶδοσ μὲν ἀλίγκιοσ ἀθανάτοισιν, ἀλλ’ οὔ οἱ χάρισ ἀμφιπεριστέφεται ἐπέεσσιν, ὡσ καὶ σοὶ εἶδοσ μὲν ἀριπρεπέσ, οὐδέ κεν ἄλλωσ οὐδὲ θεὸσ τεύξειε, νόον δ’ ἀποφώλιόσ ἐσσι. (Homer, Odyssey, Book 8 19:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 19:7)

  • ἐν δ’ ὄροσ αὐτῇ Νήριτον εἰνοσίφυλλον, ἀριπρεπέσ· (Homer, Odyssey, Book 9 1:11)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 1:11)

  • καὶ ἐπὶ τούτῳ, μείζονοσ ἔτι τῆσ κινήσεωσ γιγνομένησ, μετὰ πλέονοσ δυνάμεωσ ἐπέμφθη Κάτων, νέοσ μὲν ὢν ἔτι πάμπαν, αὐστηρὸσ δὲ καὶ φιλόπονοσ, συνέσει τε γνώμησ καὶ δεινότητι λόγων ἀριπρεπήσ, ὥστε αὐτὸν ἐπὶ τοῖσ λόγοισ ἐκάλουν οἱ Ῥωμαῖοι Δημοσθένη, πυνθανόμενοι τὸν ἄριστον ἐν τοῖσ Ἕλλησι ῥήτορα γεγενῆσθαι Δημοσθένη. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 1:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 1:3)

  • φησὶ γὰρ ὣσ καὶ σοὶ εἶδοσ μὲν ἀριπρεπέσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 11:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 11:6)

  • ἐν δ’ ὄροσ αὐτῇ, Νήριτον εἰνοσίφυλλον ἀριπρεπέσ. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 2 15:3)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 2 15:3)

유의어

  1. 화려한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION