헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λιπαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιπαρός λιπαρή λιπαρόν

형태분석: λιπαρ (어간) + ος (어미)

어원: li/pos

  1. 기름의, 기름기가 많은, 유질의
  2. 끈적끈적한, 기름의, 기름기가 많은
  3. 밝은, 매끄러운, 빛나는, 반짝이는, 맑은
  4. 쉬운, 편한, 편안한, 부자의
  5. 화려한, 밝은, 멋진, 훌륭한, 빛나는
  6. 비옥한, 뚱뚱한, 기름진, 다작인
  1. oily, shiny with oil
  2. oily, greasy
  3. shining, sleek, bright, smooth
  4. rich, comfortable, easy
  5. bright, brilliant, costly, splendid
  6. fat, rich, fruitful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λιπαρός

기름의 (이)가

λιπαρᾱ́

기름의 (이)가

λιπαρόν

기름의 (것)가

속격 λιπαροῦ

기름의 (이)의

λιπαρᾶς

기름의 (이)의

λιπαροῦ

기름의 (것)의

여격 λιπαρῷ

기름의 (이)에게

λιπαρᾷ

기름의 (이)에게

λιπαρῷ

기름의 (것)에게

대격 λιπαρόν

기름의 (이)를

λιπαρᾱ́ν

기름의 (이)를

λιπαρόν

기름의 (것)를

호격 λιπαρέ

기름의 (이)야

λιπαρᾱ́

기름의 (이)야

λιπαρόν

기름의 (것)야

쌍수주/대/호 λιπαρώ

기름의 (이)들이

λιπαρᾱ́

기름의 (이)들이

λιπαρώ

기름의 (것)들이

속/여 λιπαροῖν

기름의 (이)들의

λιπαραῖν

기름의 (이)들의

λιπαροῖν

기름의 (것)들의

복수주격 λιπαροί

기름의 (이)들이

λιπαραί

기름의 (이)들이

λιπαρά

기름의 (것)들이

속격 λιπαρῶν

기름의 (이)들의

λιπαρῶν

기름의 (이)들의

λιπαρῶν

기름의 (것)들의

여격 λιπαροῖς

기름의 (이)들에게

λιπαραῖς

기름의 (이)들에게

λιπαροῖς

기름의 (것)들에게

대격 λιπαρούς

기름의 (이)들을

λιπαρᾱ́ς

기름의 (이)들을

λιπαρά

기름의 (것)들을

호격 λιπαροί

기름의 (이)들아

λιπαραί

기름의 (이)들아

λιπαρά

기름의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καμνούσῃ δὲ ἐμβάλλειν ἢ ὕδωρ ἀπὸ κρέωσ λιπαροῦ, ἢ βοὸσ ἧπαρ ἐν σποδιᾷ θερμῇ φρύξαντα, ἔπειτα τρίψαντα καθάπερ ἄλφιτα ἐπιπάττειν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 8 3:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 8 3:1)

  • ὁ γὰρ ἐπὶ τῶν στρωματοφυλάκων τεταγμένοσ ἀνὴρ Μακεδὼν, ὄνομα Πρόξενοσ, τῇ βασιλικῇ σκηνῇ χώραν ὀρύττων παρὰ τὸν Ὦξον ποταμόν ἀνεκάλυψε πηγὴν ὑγροῦ λιπαροῦ καὶ πιμελώδουσ· (Plutarch, Alexander, chapter 57 4:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 57 4:1)

  • Ἀναξαγόρασ, τοῦ κατ’ ἀρχὴν λιμνάζοντοσ ὑγροῦ περικαέντοσ ὑπὸ τῆσ ἡλιακῆσ περιφορᾶσ καὶ τοῦ λιπαροῦ ἐξατμισθέντοσ, εἰσ ἁλυκίδα καὶ πικρίαν τὸ λοιπὸν ὑποστῆναι. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 1:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 1:1)

  • τὸ δὲ δὴ σάρκασ ὀστοῖσ συνδοῦν ὁπότ’ ἂν νοσήσῃ, καὶ μηκέτι αὐτὸ ἐξ ἰνῶν αἷμα καὶ νεύρων ἀποχωριζόμενον ὀστῷ μὲν τροφή, σαρκὶ δὲ πρὸσ ὀστοῦν γίγνηται δεσμόσ, ἀλλ’ ἐκ λιπαροῦ καὶ λείου καὶ γλίσχρου τραχὺ καὶ ἁλμυρὸν αὐχμῆσαν ὑπὸ κακῆσ διαίτησ γένηται, τότε ταῦτα πάσχον πᾶν τὸ τοιοῦτον καταψήχεται μὲν αὐτὸ πάλιν ὑπὸ τὰσ σάρκασ καὶ τὰ νεῦρα, ἀφιστάμενον ἀπὸ τῶν ὀστῶν, αἱ δ’ ἐκ τῶν ῥιζῶν συνεκπίπτουσαι τά τε νεῦρα γυμνὰ καταλείπουσι καὶ μεστὰ ἅλμησ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 437:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 437:1)

  • εἰσ τὸν αὐτόν ἄσμενοσ ᾗ τε δάμαρτι καὶ υἱέι πάρθετο σῶμα Ἀμφίλοχοσ, λιπαροῦ γήραοσ ἀντιάσασ, ὄλβιοσ, εὐγενέτησ, μύθων κράτοσ, ἄλκαρ ἁπάντων, πηῶν, εὐσεβέων, εὐγενέων, λογίων, καὶ μύθοιο δοτὴρ περιώσιοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1321)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1321)

유의어

  1. 기름의

  2. 밝은

  3. 화려한

  4. 비옥한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION