헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λιπαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιπαρός λιπαρή λιπαρόν

형태분석: λιπαρ (어간) + ος (어미)

어원: li/pos

  1. 기름의, 기름기가 많은, 유질의
  2. 끈적끈적한, 기름의, 기름기가 많은
  3. 밝은, 매끄러운, 빛나는, 반짝이는, 맑은
  4. 쉬운, 편한, 편안한, 부자의
  5. 화려한, 밝은, 멋진, 훌륭한, 빛나는
  6. 비옥한, 뚱뚱한, 기름진, 다작인
  1. oily, shiny with oil
  2. oily, greasy
  3. shining, sleek, bright, smooth
  4. rich, comfortable, easy
  5. bright, brilliant, costly, splendid
  6. fat, rich, fruitful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λιπαρός

기름의 (이)가

λιπαρᾱ́

기름의 (이)가

λιπαρόν

기름의 (것)가

속격 λιπαροῦ

기름의 (이)의

λιπαρᾶς

기름의 (이)의

λιπαροῦ

기름의 (것)의

여격 λιπαρῷ

기름의 (이)에게

λιπαρᾷ

기름의 (이)에게

λιπαρῷ

기름의 (것)에게

대격 λιπαρόν

기름의 (이)를

λιπαρᾱ́ν

기름의 (이)를

λιπαρόν

기름의 (것)를

호격 λιπαρέ

기름의 (이)야

λιπαρᾱ́

기름의 (이)야

λιπαρόν

기름의 (것)야

쌍수주/대/호 λιπαρώ

기름의 (이)들이

λιπαρᾱ́

기름의 (이)들이

λιπαρώ

기름의 (것)들이

속/여 λιπαροῖν

기름의 (이)들의

λιπαραῖν

기름의 (이)들의

λιπαροῖν

기름의 (것)들의

복수주격 λιπαροί

기름의 (이)들이

λιπαραί

기름의 (이)들이

λιπαρά

기름의 (것)들이

속격 λιπαρῶν

기름의 (이)들의

λιπαρῶν

기름의 (이)들의

λιπαρῶν

기름의 (것)들의

여격 λιπαροῖς

기름의 (이)들에게

λιπαραῖς

기름의 (이)들에게

λιπαροῖς

기름의 (것)들에게

대격 λιπαρούς

기름의 (이)들을

λιπαρᾱ́ς

기름의 (이)들을

λιπαρά

기름의 (것)들을

호격 λιπαροί

기름의 (이)들아

λιπαραί

기름의 (이)들아

λιπαρά

기름의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γάρ σφισιν ἐμπεδοσθενέα βίοτον ἁρμόσαισ ἥβᾳ λιπαρῷ τε γήραϊ διαπλέκοισ εὐδαίμον’ ἐόντα, παίδων δὲ παῖδεσ ἔχοιεν αἰεὶ γέρασ τό περ νῦν καὶ ἄρειον ὄπιθεν. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 7 28:2)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 7 28:2)

  • ἐοίκε γοῦν μαλακῷ τινι καὶ λείῳ καὶ λιπαρῷ· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 158:4)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 158:4)

  • Ὀφθαλμῶν‧ σποδὸσ πεπλυμένη, λιπαρῷ πεφυρημένη, ὡσ σταῖσ μὴ ὑγρὸν, λεῖον τρίψασ, ὀμφακίῳ τῷ τῆσ πικρῆσ ὄμφακοσ ἀνυγρήνασ, ἐν ἡλίῳ τε ἀναξηρήνασ, ὑγραίνειν ὡσ ἐνάλειπτον‧ ὁκόταν δὲ ξηρὸν γένηται, λείῳ τετριμμένῳ ξηρῷ ὑπάλειφε τοὺσ ὀφθαλμοὺσ, καὶ παράπασσε τοὺσ κανθούσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 32.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 32.1)

  • θάνατοσ δέ τοι ἐξ ἁλὸσ αὐτῷ ἀβληχρὸσ μάλα τοῖοσ ἐλεύσεται, ὅσ κέ σε πέφνῃ γήραι ὕπο λιπαρῷ ἀρημένον· (Homer, Odyssey, Book 11 14:14)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 14:14)

  • θάνατοσ δέ μοι ἐξ ἁλὸσ αὐτῷ ἀβληχρὸσ μάλα τοῖοσ ἐλεύσεται, ὅσ κέ με πέφνῃ γήρασ ὕπο λιπαρῷ ἀρημένον· (Homer, Odyssey, Book 23 32:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 23 32:9)

유의어

  1. 기름의

  2. 밝은

  3. 화려한

  4. 비옥한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION