헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐφεγγής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐφεγγής εὐφεγγές

형태분석: εὐφεγγη (어간) + ς (어미)

어원: fe/ggos

  1. 밝은, 빛나는, 반짝이는
  1. bright, brilliant

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐφεγγής

밝은 (이)가

εύ̓φεγγες

밝은 (것)가

속격 εὐφεγγούς

밝은 (이)의

εὐφέγγους

밝은 (것)의

여격 εὐφεγγεί

밝은 (이)에게

εὐφέγγει

밝은 (것)에게

대격 εὐφεγγή

밝은 (이)를

εύ̓φεγγες

밝은 (것)를

호격 εὐφεγγές

밝은 (이)야

εύ̓φεγγες

밝은 (것)야

쌍수주/대/호 εὐφεγγεί

밝은 (이)들이

εὐφέγγει

밝은 (것)들이

속/여 εὐφεγγοίν

밝은 (이)들의

εὐφέγγοιν

밝은 (것)들의

복수주격 εὐφεγγείς

밝은 (이)들이

εὐφέγγη

밝은 (것)들이

속격 εὐφεγγών

밝은 (이)들의

εὐφέγγων

밝은 (것)들의

여격 εὐφεγγέσιν*

밝은 (이)들에게

εὐφέγγεσιν*

밝은 (것)들에게

대격 εὐφεγγείς

밝은 (이)들을

εὐφέγγη

밝은 (것)들을

호격 εὐφεγγείς

밝은 (이)들아

εὐφέγγη

밝은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ γὰρ ἐν τοῖσ κοινοῖσ καινὰ ἐπινοῆσαι κάλλουσ δείγματα, οὐ μικρᾶσ σοφίασ ἔγωγε τίθεμαι, οἱο͂ν καὶ τόδε τὸ ἔργον ὁ θαυμάσιοσ ἡμῖν Ἱππίασ ἐπεδείξατο πάσασ ἔχον τὰσ βαλανείου ἀρετάσ, τὸ χρήσιμον, τὸ εὔκαιρον, τὸ εὐφεγγέσ, τὸ σύμμετρον, τὸ τῷ τόπῳ ἡρμοσμένον, τὸ τὴν χρείαν ἀσφαλῆ παρεχόμενον, καὶ · (Lucian, (no name) 8:3)

    (루키아노스, (no name) 8:3)

  • πενταέθλοισιν γὰρ ἐνέπρεπεν ὡσ ἄστρων διακρίνει φάη νυκτὸσ διχομήνιδοσ εὐφεγγὴσ σελάνα· (Bacchylides, , epinicians, ode 9 4:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 9 4:1)

  • "ὃ τὸν καρπὸν φέρει στρογγύλον ἐπί τινων κλωνίων περιφερῶν, ἀνθεῖ δ’ οὗτοσ ὅταν ὡρ́α ᾖ, καὶ ἐστὶ τῷ χρώματι τὸ ἄνθοσ καὶ καὶ εὐφεγγέσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 25 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 25 2:3)

  • ἐπεί γε μέντοι λευκόπωλοσ ἡμέρα πᾶσαν κατέσχε γαῖαν εὐφεγγὴσ ἰδεῖν, πρῶτον μὲν ἠχῇ κέλαδοσ Ἑλλήνων πάρα μολπηδὸν ηὐφήμησεν, ὄρθιον δ’ ἅμα ἀντηλάλαξε νησιώτιδοσ πέτρασ ἠχώ· (Aeschylus, Persians, episode 2:12)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 2:12)

유의어

  1. 밝은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION