살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥαγδαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαγδαῖος ῥαγδαῖη ῥαγδαῖον

형태분석: ῥαγδαι (어간) + ος (어미)

어원: r(a/gdhn

뜻

화난, 미친, 제정신이 아닌

tearing, furious

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥαγδαῖος 화난 (이)가	ῥαγδαίᾱ 화난 (이)가	ῥαγδαῖον 화난 (것)가
	속격	ῥαγδαίου 화난 (이)의	ῥαγδαίᾱς 화난 (이)의	ῥαγδαίου 화난 (것)의
	여격	ῥαγδαίῳ 화난 (이)에게	ῥαγδαίᾱͅ 화난 (이)에게	ῥαγδαίῳ 화난 (것)에게
	대격	ῥαγδαῖον 화난 (이)를	ῥαγδαίᾱν 화난 (이)를	ῥαγδαῖον 화난 (것)를
	호격	ῥαγδαῖε 화난 (이)야	ῥαγδαίᾱ 화난 (이)야	ῥαγδαῖον 화난 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥαγδαίω 화난 (이)들이	ῥαγδαίᾱ 화난 (이)들이	ῥαγδαίω 화난 (것)들이
쌍수	속/여	ῥαγδαίοιν 화난 (이)들의	ῥαγδαίαιν 화난 (이)들의	ῥαγδαίοιν 화난 (것)들의
복수	주격	ῥαγδαῖοι 화난 (이)들이	ῥαγδαῖαι 화난 (이)들이	ῥαγδαῖα 화난 (것)들이
	속격	ῥαγδαίων 화난 (이)들의	ῥαγδαιῶν 화난 (이)들의	ῥαγδαίων 화난 (것)들의
	여격	ῥαγδαίοις 화난 (이)들에게	ῥαγδαίαις 화난 (이)들에게	ῥαγδαίοις 화난 (것)들에게
	대격	ῥαγδαίους 화난 (이)들을	ῥαγδαίᾱς 화난 (이)들을	ῥαγδαῖα 화난 (것)들을
	호격	ῥαγδαῖοι 화난 (이)들아	ῥαγδαῖαι 화난 (이)들아	ῥαγδαῖα 화난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥαγδαῖος ῥαγδαίου 화난 (이)의	ῥαγδαιώτερος ῥαγδαιωτέρου 더 화난 (이)의	ῥαγδαιώτατος ῥαγδαιωτάτου 가장 화난 (이)의
부사	ῥαγδαίως	ῥαγδαιώτερον	ῥαγδαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥαγδαῖος

ῥαγδαίου

화난 (이)의

더 화난 (이)의

가장 화난 (이)의

부사

ῥαγδαίως

ῥαγδαιώτερον

ῥαγδαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ σεισμοὶ δὲ κοσκινηδὸν καὶ ἡ χιὼν σωρηδὸν καὶ ἡ χάλαζα πετρηδόν, ἵνα σοι φορτικῶσ διαλέγωμαι, ὑετοί τε ῥαγδαῖοι καὶ βίαιοι, ποταμὸσ ἑκάστη σταγών ὥστε τηλικαύτη ἐν ἀκαρεῖ χρόνου ναυαγία ἐπὶ τοῦ Δευκαλίωνοσ ἐγένετο, ὡσ ὑποβρυχίων ἁπάντων καταδεδυκότων μόγισ ἕν τι κιβώτιον περισωθῆναι προσοκεῖλαν τῷ Λυκωρεῖ ζώπυρόν τι τοῦ ἀνθρωπίνου σπέρματοσ διαφυλάττον εἰσ ἐπιγονὴν κακίασ μείζονοσ. (Lucian, Timon, (no name) 3:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 3:2)
περιστομίοισ τοῦ πνεύματοσ τὸ ῥαγδαῖον ἐγκαθεῖρξε καὶ τοῦ προσώπου κατεκόσμησε καὶ ἀπέκρυψε τὴν ἀνωμαλίαν, χρυσῷ δ’ αἰγλήεντι συνήρμοσεν ἀμφιδασείασ κόρσασ, καὶ στόμα λάβρον ὀπισθοδέτοισιν ἱμᾶσιν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 6 12:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 6 12:1)
καὶ ὁ Μαρσύασ, ὡσ ἐοίκε, φορβειᾷ τινι καὶ περιστομίοισ τοῦ πνεύματοσ τὸ ῥαγδαῖον ἐγκαθεῖρξε καὶ τοῦ προσώπου κατεκόσμησε καὶ ἀπέκρυψε τὴν ἀνωμαλίαν, χρυσῷ δ’ αἰγλήεντι συνήρμοσεν ἀμφιδασείασ κόρσασ, καὶ στόμα λάβρον ὀπισθοδέτοισιν ἱμᾶσιν· (Plutarch, De cohibenda ira, section 6 3:5)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 6 3:5)
καὶ γὰρ ἐπιθυμίαν καὶ ὀργὴν καὶ φόβον καὶ τὰ τοιαῦτα πάντα δόξασ εἶναι καὶ κρίσεισ πονηράσ, οὐ περὶ ἕν τι γινομένασ τῆσ ψυχῆσ μέροσ, ἀλλ’ ὅλου τοῦ ἡγεμονικοῦ ῥοπὰσ καὶ εἴξεισ καὶ συγκαταθέσεισ καὶ ὁρμάσ, καὶ ὅλωσ ἐνεργείασ τινὰσ οὔσασ ἐν ὀλίγῳ μεταπτωτάσ, ὥσπερ αἱ τῶν παίδων ἐπιδρομαὶ τὸ ῥαγδαῖον καὶ τὸ σφοδρὸν ἐπισφαλὲσ ὑπ’ ἀσθενείασ καὶ ἀβέβαιον ἔχουσι. (Plutarch, De virtute morali, section 7 4:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 4:1)
ἔτι δὲ ὄντοσ αὐτοῦ παιδὸσ ἥ τε σωφροσύνη διεφαίνετο τῷ πρὸσ τἆλλα ῥαγδαῖον ὄντα καὶ φερόμενον σφοδρῶσ ἐν ταῖσ ἡδοναῖσ ταῖσ περὶ τὸ σῶμα δυσκίνητον εἶναι καὶ μετά πολλῆσ πρᾳότητοσ ἅπτεσθαι τῶν τοιούτων, ἥ τε φιλοτιμία παρ’ ἡλικίαν ἐμβριθὲσ εἶχε τὸ φρόνημα καὶ μεγαλόψυχον. (Plutarch, Alexander, chapter 4 4:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 4 4:2)
ὁ γοῦν παρ’ Ἀντιγόνῳ στρατευόμενοσ ἰταμόσ, φαῦλοσ δὲ τὴν ἕξιν καὶ τὸ σῶμα διεφθορώσ, ἐρομένου τοῦ βασιλέωσ τὴν αἰτίαν τῆσ ὠχρότητοσ ὡμολόγησέ τινα νόσον τῶν ἀπορρήτων ἐπεὶ δὲ φιλοτιμηθεὶσ ὁ βασιλεὺσ προσέταξε τοῖσ ἰατροῖσ, ἐάν τισ ᾖ βοήθεια, μηδὲν ἐλλιπεῖν τῆσ ἄκρασ ἐπιμελείασ, οὕτω θεραπευθεὶσ ὁ γενναῖοσ ἐκεῖνοσ οὐκέτ’ ἦν φιλοκίνδυνοσ οὐδὲ ῥαγδαῖοσ ἐν τοῖσ ἀγῶσιν, ὥστε καὶ τὸν Ἀντίγονον ἐγκαλεῖν καὶ θαυμάζειν τὴν μεταβολήν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 1 1:2)

유의어

화난
- σφεδανός (화난, 미친)
- ἐπίκλαυτος (침울한, 우울한)
- πολυμανής (very furious)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαγδαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

화난

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥαγδαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

화난

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어