헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φόβος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φόβος φόβου

형태분석: φοβ (어간) + ος (어미)

어원: fe/bomai

뜻

  1. 공포, 두려움, 공황, 놀람
  2. 도망, 탈출
  3. 경외
  4. 테러, 두렵게 함
  1. fear, terror, alarm, fright, panic
  2. The act of fleeing: flight, retreat
  3. awe, reverence
  4. That which causes fear: terror

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φόβος

공포가

 φόβω

공포들이

 φόβοι

공포들이
속격 φόβου

공포의

 φόβοιν

공포들의

 φόβων

공포들의
여격 φόβῳ

공포에게

 φόβοιν

공포들에게

 φόβοις

공포들에게
대격 φόβον

공포를

 φόβω

공포들을

 φόβους

공포들을
호격 φόβε

공포야

 φόβω

공포들아

 φόβοι

공포들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φόβοι δὲ καὶ ἠχὼ νυκτερινή, ἐπιπίπτων φόβοσ ἐπ̓ ἀνθρώπουσ, (Septuagint, Liber Iob 4:13)

    (70인역 성경, 욥기 4:13)

  • διεξέλθοι δὲ διὰ σώματοσ αὐτοῦ βέλοσ, ἀστραπαὶ δὲ ἐν διαίταισ αὐτοῦ. περιπατήσαισαν ἐπ̓ αὐτῷ φόβοι, (Septuagint, Liber Iob 20:25)

    (70인역 성경, 욥기 20:25)

  • τότε παραχρῆμα φαντασίαι μὲν ὀνείρων δεινῶσ ἐξετάραξαν αὐτούσ, φόβοι δὲ ἐπέστησαν ἀδόκητοι, (Septuagint, Liber Sapientiae 18:17)

    (70인역 성경, 지혜서 18:17)

  • καίτοι, ὦ ἄνδρεσ, εἰ οἱ ἀφειμένοι τοῦ στρατεύεσθαι ἕνεκα τοῦ βουλεύεσθαι ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ ἐν τῇ τῶν στρατιωτῶν τάξει διέτριβον, ἆρ’ ὑμῖν δοκοῦσι μικροὶ καὶ οἱ τυχόντεσ φόβοι τότε τὴν πόλιν κατασχεῖν; (Lycurgus, Speeches, 53:1)

    (리쿠르고스, 연설, 53:1)

  • τὰ πάθη φύσεισ οὐ γὰρ ὀρθότητι δοξῶν οὐδὲ φαυλότητι δήπου τοῖσ μὲν ἀλκαὶ καὶ ὁρμαὶ πρὸσ τὰ φαινόμενα δεινὰ παρίστανται, τοῖσ δ’ ἀμήχανοι πτοῖαι καὶ φόβοι τῆσ ψυχῆσ· (Plutarch, De virtute morali, section 11 7:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 11 7:1)

유의어

  1. 공포

  2. 도망

  3. 경외

  4. 테러

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION