헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θόρυβος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θόρυβος

어원: qro/os

뜻

  1. 소음, 소리, 잡음, 혼란, 소동
  3. 박수, 환호성, 박수갈채
  5. 혼란, 혼돈, 소동
  1. a noise, uproar, clamour, clamour
  2. in token of approbation or the contrary
  3. applause, cheers
  4. groans, murmurs
  5. tumult, confusion

예문

  • ΚΑΙ ὡσ κατέπαυσεν ὁ θόρυβοσ τῶν ἀνδρῶν τῶν κύκλῳ τῆσ συνεδρίασ, καὶ εἶπεν Ὀλοφέρνησ ὁ ἀρχιστράτηγοσ δυνάμεωσ Ἀσσοὺρ πρὸσ Ἀχιὼρ ἐναντίον παντὸσ τοῦ δήμου ἀλλοφύλων καὶ πρὸσ πάντασ υἱοὺσ Μωάβ. (Septuagint, Liber Iudith 6:1)

    (70인역 성경, 유딧기 6:1)

  • δ καὶ τοῦτο αὐτοῦ τὸ ἐνύπνιον. καὶ ἰδοὺ φωναὶ καὶ θόρυβοσ, βρονταὶ καὶ σεισμόσ, τάραχοσ ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Esther 1:4)

    (70인역 성경, 에스테르기 1:4)

  • καὶ ὡσ ἂν ἀφίκηται ὑμῖν ἄφνω θόρυβοσ, ἡ δὲ καταστροφὴ ὁμοίωσ καταιγίδι παρῇ, καὶ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν θλῖψισ καὶ πολιορκία ἢ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθροσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:27)

    (70인역 성경, 잠언 1:27)

  • τίνι οὐαί̣ τίνι θόρυβοσ̣ τίνι κρίσεισ̣ τίνι δὲ ἀηδίαι καὶ λέσχαι̣ τίνι συντρίμματα διακενῆσ̣ τίνοσ πελιδνοὶ οἱ ὀφθαλμοί̣ (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:29)

    (70인역 성경, 잠언 23:29)

  • πάντασ δ̓ ἐπιμὶξ ἔχει αἷμα καὶ φόνοσ, κλοπὴ καὶ δόλοσ, φθορά, ἀπιστία, ταραχή, ἐπιορκία, θόρυβοσ ἀγαθῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 14:25)

    (70인역 성경, 지혜서 14:25)

유의어

  1. 박수

  2. groans

  3. 혼란

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION