살아있는 헬라어 사전 - ολολυγμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀλολυγμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλολυγμός ὀλολυγμοῦ

형태분석: ὀλολυγμ (어간) + ος (어미)

어원: o)lolu/zw

뜻

비탄, 통곡, 울부짖음, 애가

a loud crying, a joyous cry, lamentation

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀλολυγμός 비탄이	ὀλολυγμώ 비탄들이	ὀλολυγμοί 비탄들이
속격	ὀλολυγμοῦ 비탄의	ὀλολυγμοῖν 비탄들의	ὀλολυγμῶν 비탄들의
여격	ὀλολυγμῷ 비탄에게	ὀλολυγμοῖν 비탄들에게	ὀλολυγμοῖς 비탄들에게
대격	ὀλολυγμόν 비탄을	ὀλολυγμώ 비탄들을	ὀλολυγμούς 비탄들을
호격	ὀλολυγμέ 비탄아	ὀλολυγμώ 비탄들아	ὀλολυγμοί 비탄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριοσ, φωνὴ κραυγῆσ ἀπὸ πύλησ ἀποκεντούντων καὶ ὀλολυγμὸσ ἀπὸ τῆσ δευτέρασ καὶ συντριμμὸσ μέγασ ἀπὸ τῶν βουνῶν. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 1:10)
(70인역 성경, 스바니야서 1:10)
συνῆψε γὰρ ἡ βοὴ τὸ ὅριον τῆσ Μωαβίτιδοσ τῆσ Ἀγαλείμ, καὶ ὀλολυγμὸσ αὐτῆσ ἕωσ τοῦ φρέατοσ τοῦ Αἰλείμ. (Septuagint, Liber Isaiae 15:8)
(70인역 성경, 이사야서 15:8)
ὀλολυγμὸσ ἔσται, πῦρ τ’ ἀνάψουσιν θεοῖσ, σοὶ πολλὰ κἀμοὶ κέδν’ ἀρώμενοι τυχεῖν, κακῆσ γυναικὸσ οὕνεχ’ αἷμ’ ἐπράξαμεν. (Euripides, episode, anapests 4:37)
(에우리피데스, episode, anapests 4:37)
καὶ ἰσοθέουσ ἀποκαλοῦντεσ αὑτοὺσ καὶ δι’ ὑπερβολὰσ καὶ ἀκρότητασ ἀγαθῶν εἰσ βρόμουσ καὶ ὀλολυγμοὺσ ἐκβακχεύοντεσ ὑπὸ τῆσ ἡδονῆσ, ὅτι τῶν ἄλλων περιφρονοῦντεσ ἐξευρήκασι μόνοι θεῖον ἀγαθὸν καὶ μέγα τὸ μηδὲν ἔχειν κακόν; (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 7 3:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 7 3:1)
οὐδὲ γὰρ Ιἕρων γ’ ἂν οὐδ’ Ἄτταλοσ οὐδ’ Ἀρχέλαοσ ἐπείσθησαν Εὐριπίδην καὶ Σιμωνίδην καὶ Μελανιππίδην καὶ Κράτητασ καὶ Διοδότουσ ἀναστήσαντεσ ἐκ τῶν συμποσίων κατακλῖναι Κάρδακασ καὶ Ἀγριᾶνασ μεθ’ ἑαυτῶν καὶ Καλλίασ γελωτοποιοὺσ καὶ Θρασωνίδασ τινὰσ καὶ Θρασυλέοντασ, ὀλολυγμοὺσ καὶ κροτοθοβύρουσ ποιοῦντασ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 13 2:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 13 2:1)
ἐγένετο δὲ καὶ τῶν γυναικῶν ἐπὶ ταῖσ ἀνελπίστοισ εὐημερίαισ ὀλολυγμὸσ πολὺσ καὶ καθ’ ἅπασαν τὴν πόλιν συνδρομαί. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 11 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 11 1:2)

유의어

비탄
- ἀναβόαμα (a loud cry)
- ὀλολυγή (any loud cry)
- οἰμωγή (비탄, 통곡, 울부짖음)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀλολυγμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비탄

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION