살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρέθισμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρέθισμα ἐρέθισματος

형태분석: ἐρεθισματ (어간)

어원: from e)re/qizw

뜻

대박

a stirring up, exciting

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐρέθισμα 대박이	ἐρεθίσματε 대박들이	ἐρεθίσματα 대박들이
속격	ἐρεθίσματος 대박의	ἐρεθισμάτοιν 대박들의	ἐρεθισμάτων 대박들의
여격	ἐρεθίσματι 대박에게	ἐρεθισμάτοιν 대박들에게	ἐρεθίσμασιν* 대박들에게
대격	ἐρέθισμα 대박을	ἐρεθίσματε 대박들을	ἐρεθίσματα 대박들을
호격	ἐρέθισμα 대박아	ἐρεθίσματε 대박들아	ἐρεθίσματα 대박들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗ σέβασ ἀρρήτων ἱερῶν, ἵνα μυστοδόκοσ δόμοσ ἐν τελεταῖσ ἁγίαισ ἀναδείκνυται, οὐρανίοισ τε θεοῖσ δωρήματα, ναοί θ’ ὑψερεφεῖσ καὶ ἀγάλματα, καὶ πρόσοδοι μακάρων ἱερώταται, εὐστέφανοί τε θεῶν θυσίαι θαλίαι τε, παντοδαπαῖσ ἐν ὡρ́αισ, ἦρί τ’ ἐπερχομένῳ Βρομία χάρισ, εὐκελάδων τε χορῶν ἐρεθίσματα, καὶ μοῦσα βαρύβρομοσ αὐλῶν. (Aristophanes, Clouds, Parodos, antistrophe 12)
(아리스토파네스, Clouds, Parodos, antistrophe 12)
τὸν δὲ γυναικείων μελέων πλέξαντα πότ’ ᾠδὰσ ἡδὺν Ἀνακρείοντα Τέωσ εἰσ Ἑλλάδ’ ἀνῆγεν, συμποσίων ἐρέθισμα, γυναικῶν ἠπερόπευμα, αὐλῶν ἀντίπαλον, φιλοβάρβιτον, ἡδύν, ἄλυπον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 74 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 74 2:3)
Τὸν σὲ γυναικείων μελέων πλέξαντά ποτ’ ᾠδὰσ ἡδὺν Ἀνακρείοντα Τέωσ εἰσ Ἑλλάδ’ ἀνῆγεν, συμποσίων ἐρέθισμα, γυναικῶν ἠπερόπευμα, αὐλῶν ἀντίπαλον, φιλοβάρβιτον, ἡδύν, ἄλυπον· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 5)
(작자 미상, 비가, , 5)
ὁ δὲ τέωσ μὲν αὑτοῦ κατεῖχε, μετὰ δέ, οὐ φέρων ἔτι τὸ ἐρέθισμα, ἀντήλασε τὸν ἵππον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2:16)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2:16)
ἐρέθισμα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2:19)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2:19)
ἢ τί ἄλλο πλὴν ὀδύνη, καὶ ἐρέθισμα ἐπανελθεῖν ἐσ αὐτά, εἴ ποτε δύναισθε; (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 9:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 9:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρέθισμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρέθισμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어