살아있는 헬라어 사전 - αναπαιστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάπαιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάπαιστος ἀνάπαιστος ἀνάπαιστον

형태분석: ἀναπαιστ (어간) + ος (어미)

어원: From a)napai/w

뜻

struck back, rebounding, (substantive), anapest, antidactylus, reversed dactyl, dactyl repercussus
an anapaestic verse, parabasis; satire, ridicule

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀνάπαιστος (이)가	ἀνάπαιστον (것)가
	속격	ἀναπαίστου (이)의	ἀναπαίστου (것)의
	여격	ἀναπαίστῳ (이)에게	ἀναπαίστῳ (것)에게
	대격	ἀνάπαιστον (이)를	ἀνάπαιστον (것)를
	호격	ἀνάπαιστε (이)야	ἀνάπαιστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναπαίστω (이)들이	ἀναπαίστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀναπαίστοιν (이)들의	ἀναπαίστοιν (것)들의
복수	주격	ἀνάπαιστοι (이)들이	ἀνάπαιστα (것)들이
	속격	ἀναπαίστων (이)들의	ἀναπαίστων (것)들의
	여격	ἀναπαίστοις (이)들에게	ἀναπαίστοις (것)들에게
	대격	ἀναπαίστους (이)들을	ἀνάπαιστα (것)들을
	호격	ἀνάπαιστοι (이)들아	ἀνάπαιστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνάπαιστος ἀναπαίστου (이)의	ἀναπαιστότερος ἀναπαιστοτέρου 더 (이)의	ἀναπαιστότατος ἀναπαιστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀναπαίστως	ἀναπαιστότερον	ἀναπαιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνάπαιστος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀναπαίστως

ἀναπαιστότερον

ἀναπαιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ξυνέπαιζε καὶ ἐγελωτοποίει καὶ ἐπέσκωπτε καὶ ἐν ῥυθμῷ ἔβαινε πρὸσ αὐλὸν ἐνίοτε, καὶ τὸ ὅλον, ἀναπαίστοισ μέτροισ ἐποχουμένη τὰ πολλά, τοὺσ τοῦ διαλόγου ἑταίρουσ ἐχλεύαζε φροντιστὰσ καὶ μετεωρολέσχασ καὶ τὰ τοιαῦτα προσαγορεύουσα· (Lucian, Prometheus es in verbis 15:1)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 15:1)
ἀλλ’ ἀποδύντεσ τοῖσ ἀναπαίστοισ ἐπίωμεν. (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, prelude2)
(아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, prelude2)
χρῆν μὲν τύπτειν τοὺσ ῥαβδούχουσ, εἴ τισ κωμῳδοποιητὴσ αὑτὸν ἐπῄνει πρὸσ τὸ θέατρον παραβὰσ ἐν τοῖσ ἀναπαίστοισ· (Aristophanes, Peace, Parabasis, parabasis1)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, parabasis1)
καὶ παρῆλθεν ἄμορφόσ τισ ἐξυρημένοσ τὴν κεφαλήν, ὀλίγασ ἐπὶ τῇ κορυφῇ τρίχασ ὀρθὰσ ἔχων οὗτοσ ὠρχήσατό τε κατακλῶν ἑαυτὸν καὶ διαστρέφων, ὡσ γελοιότεροσ φανείη, καὶ ἀνάπαιστα συγκροτῶν διεξῆλθεν αἰγυπτιάζων τῇ φωνῇ, καί τέλοσ ἐπέσκωπτεν ἐσ τοὺσ παρόντασ. (Lucian, Symposium, (no name) 18:2)
(루키아노스, Symposium, (no name) 18:2)
ὑμεῖσ δ’ ἡμῖν προσέχετε τὸν νοῦν τοῖσ ἀναπαίστοισ, ὦ παντοίασ ἤδη Μούσησ πειραθέντεσ καθ’ ἑαυτούσ. (Aristotle, Parabasis, prelude3)
(아리스토텔레스, Parabasis, prelude3)
ὁ δὲ προλαμβάνων τὰσ δύο βραχείασ ἀνάπαιστοσ μὲν καλεῖται, σεμνότητα δ’ ἔχει πολλήν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1723)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1723)
τρεῖσ μὲν γὰρ οἱ τοῦ πρώτου προηγούμενοι κώλου σπονδεῖοι πόδεσ εἰσίν, ὁ δὲ τέταρτοσ ἀνάπαιστοσ, ὁ δὲ μετὰ τοῦτον αὖθισ σπονδεῖοσ, ἔπειτα κρητικόσ, ἅπαντεσ ἀξιωματικοί. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1811)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1811)
ὁ δ’ ἑξῆσ μᾶλλον κρητικὸσ ἢ ἀνάπαιστοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1828)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1828)
ὁ δὲ τελευταῖοσ ὑποβάκχειοσ, εἰ δὲ βούλεταί τισ, ἀνάπαιστοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1830)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1830)
ἄρχει δὲ τοῦ κώλου βακχεῖοσ ῥυθμόσ, ἔπειθ’ ἕπεται σπονδεῖοσ, εἶτ’ ἀνάπαιστόσ τε καὶ μετὰ τοῦτον ἕτεροσ σπονδεῖοσ, εἶθ’ ἑξῆσ κρητικοὶ τρεῖσ, σπονδεῖοσ δ’ ὁ τελευταῖοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1844)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1844)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάπαιστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάπαιστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어