헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάπαιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάπαιστος ἀνάπαιστος ἀνάπαιστον

형태분석: ἀναπαιστ (어간) + ος (어미)

어원: From a)napai/w

뜻

  1. struck back, rebounding, (substantive), anapest, antidactylus, reversed dactyl, dactyl repercussus
  2. an anapaestic verse, parabasis; satire, ridicule

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνάπαιστος

(이)가

 ἀνάπαιστον

(것)가
속격 ἀναπαίστου

(이)의

 ἀναπαίστου

(것)의
여격 ἀναπαίστῳ

(이)에게

 ἀναπαίστῳ

(것)에게
대격 ἀνάπαιστον

(이)를

 ἀνάπαιστον

(것)를
호격 ἀνάπαιστε

(이)야

 ἀνάπαιστον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀναπαίστω

(이)들이

 ἀναπαίστω

(것)들이
속/여 ἀναπαίστοιν

(이)들의

 ἀναπαίστοιν

(것)들의
복수주격 ἀνάπαιστοι

(이)들이

 ἀνάπαιστα

(것)들이
속격 ἀναπαίστων

(이)들의

 ἀναπαίστων

(것)들의
여격 ἀναπαίστοις

(이)들에게

 ἀναπαίστοις

(것)들에게
대격 ἀναπαίστους

(이)들을

 ἀνάπαιστα

(것)들을
호격 ἀνάπαιστοι

(이)들아

 ἀνάπαιστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνάπαιστος

ἀναπαίστου

(이)의

 ἀναπαιστότερος

ἀναπαιστοτέρου

더 (이)의

 ἀναπαιστότατος

ἀναπαιστοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀναπαίστως

 ἀναπαιστότερον

 ἀναπαιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄρχεται μὲν ἀπὸ τοῦ κρητικοῦ ποδόσ, δεύτερον δὲ λαμβάνει τὸν ἀνάπαιστον καὶ τρίτον σπονδεῖον καὶ τέταρτον αὖθισ ἀνάπαιστον, εἶτα δύο τοὺσ ἑξῆσ δακτύλουσ, καὶ σπονδείουσ δύο τοὺσ τελευταίουσ, εἶτα κατάληξιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1815)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1815)

  • ἐπὶ τοῦ τετάρτου ποδὸσ οὐκ ἔχει ἰάμβον, ἀλλ’ ἀνάπαιστον πολλάκι δὴ φυλῆσ Ἀκαμαντίδοσ ἐν χοροῖσιν Ὧραι ἀνωλόλυξαν κισσοφόροισ ἐπὶ διθυράμβοισ αἱ Διονυσιάδεσ, μίτραισι δὲ καὶ ῥόδων ἀώτοισ σοφῶν ἀοιδῶν ἐσκίασαν λιπαρὰν ἔθειραν, οἳ τόνδε τρίποδά σφισι μάρτυρα Βακχίων ἀέθλων ἔθηκαν· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 282)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 282)

  • Σοφοκλεῖ δ’ ἐν Ἰνάχῳ δράματι ἀνάπαιστον ὑπὸ τοῦ χοροῦ λεγόμενον πεποίηται ὧδε· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 25 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 25 6:1)

  • ὃσ εὐπρεπὴσ ὢν ἰδεῖν τοσοῦτον ἀπέχει τῶν αἰσχρῶν, ὥστε πρώην ἐν τοῖσ κατ’ ἀγροὺσ Διονυσίοισ κωμῳδῶν ὄντων ἐν Κολλυτῷ, καὶ Παρμένοντοσ τοῦ κωμικοῦ ὑποκριτοῦ εἰπόντοσ τι πρὸσ τὸν χορὸν ἀνάπαιστον, ἐν ᾧ ἦν εἶναί τινασ πόρνουσ μεγάλουσ Τιμαρχώδεισ, οὐδεὶσ ὑπελάμβανεν εἰσ τὸ μειράκιον, ἀλλ’ εἰσ σὲ πάντεσ· (Aeschines, Speeches, , section 1572)

    (아이스키네스, 연설, , section 1572)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION