뜻

1. 공포, 두려움, 공황, 놀람
2. 도망, 탈출
3. 경외
4. 테러, 두렵게 함

1. fear, terror, alarm, fright, panic
2. The act of fleeing: flight, retreat
3. awe, reverence
4. That which causes fear: terror

예문

• ὡμοίωσεν αὐτὸν δόξῃ ἁγίων καὶ ἐμεγάλυνεν αὐτὸν ἐν φόβοισ ἐχθρῶν. (Septuagint, Liber Sirach 45:2)

  (70인역 성경, Liber Sirach 45:2)

• μισῇ γε πρὸσ θεῶν καὶ τίνεισ μητρὸσ δίκασ, μανίαισ ἀλαίνων καὶ φόβοισ. (Euripides, episode, iambic 9:4)

  (에우리피데스, episode, iambic 9:4)

• κατὰ γὰρ τὰσ ἐν τοῖσ φόβοισ γινομένασ ἀγωνίασ πάλλεσθαι τὴν καρδίαν ἐπιδηλότατα συμβαίνει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 2:7)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 2:7)

• ὦ ἄνδρεσ, τὸν ἐν τοῖσ τοιούτοισ φόβοισ καὶ τηλικούτοισ κινδύνοισ καὶ τοσαύτῃ αἰσχύνῃ ἐγκαταλιπόντα τὴν πόλιν, καὶ μήτε <τὰ> ὅπλα θέμενον ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ μήτε τὸ σῶμα παρασχόντα τάξαι τοῖσ στρατηγοῖσ, ἀλλὰ φυγόντα καὶ προδόντα τὴν τοῦ δήμου σωτηρίαν, τίσ ἂν ἢ δικαστὴσ φιλόπολισ καὶ εὐσεβεῖν βουλόμενοσ ψήφῳ ἀπολύσειεν, ἢ ῥήτωρ κληθεὶσ τῷ προδότῃ τῆσ πόλεωσ βοηθήσειε, τὸν οὐδὲ συμπενθῆσαι τὰσ τῆσ πατρίδοσ συμφορὰσ τολμήσαντα, οὐδὲ συμβεβλημένον οὐδὲν εἰσ τὴν τῆσ πόλεωσ καὶ τοῦ δήμου σωτηρίαν; (Lycurgus, Speeches, 59:1)

  (리쿠르고스, 연설, 59:1)

• τῶν ἀδικημάτων ἰσχυρόν ἐστι καὶ πρόχειρον, εἶτα τοῦ πάθουσ ὥσπερ πνεύματοσ ὑπολείποντοσ, ἀσθενὲσ καὶ ταπεινὸν ὑποπίπτει τοῖσ φόβοισ καὶ ταῖσ δεισιδαιμονίαισ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 10 6:1)

  (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 10 6:1)

유사 형태

• φόβον (565)
• φόβος (373)
• φόβου (257)
• φόβους (77)
• φοβοῦ (61)
• φόβοις (38)
• φόβοι (33)
• φόβοιο (18)
• φοβοῖτο (7)
• φοβοῖο (4)
• φοβοῖτ (2)
• φόβοισί (1)
• φοβοῖσθ (1)
• φόβον] (1)
• φοβοῖεν (1)
• φόβοισι (1)
• φόβ[ον] (1)
• φοβοῦ‐ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록