Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄυπνος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἄυπνος ἄυπνη ἄυπνον

Structure: ἀυπν (Stem) + ος (Ending)

Sense

sleepless, wakeful, sleepless, never-resting
sleepless
that is no sleep, from which one easily awakes

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓υπνος	ἄύπνη	ά̓υπνον
	Genitive	ἀύπνου	ἄύπνης	ἀύπνου
	Dative	ἀύπνῳ	ἄύπνῃ	ἀύπνῳ
	Accusative	ά̓υπνον	ἄύπνην	ά̓υπνον
	Vocative	ά̓υπνε	ἄύπνη	ά̓υπνον
Dual	N/A/V	ἀύπνω	ἄύπνᾱ	ἀύπνω
Dual	G/D	ἀύπνοιν	ἄύπναιν	ἀύπνοιν
Plural	Nominative	ά̓υπνοι	ά̓́υπναι	ά̓υπνα
	Genitive	ἀύπνων	ἄυπνῶν	ἀύπνων
	Dative	ἀύπνοις	ἄύπναις	ἀύπνοις
	Accusative	ἀύπνους	ἄύπνᾱς	ά̓υπνα
	Vocative	ά̓υπνοι	ά̓́υπναι	ά̓υπνα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓υπνος ἀύπνου	ἀυπνότερος ἀυπνοτέρου	ἀυπνότατος ἀυπνοτάτου
Adverb	ἀύπνως	ἀυπνότερον	ἀυπνότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πολλὰσ μὲν ἀύπνουσ νύκτασ ἰαυέν, ἤματα δ’ αἱματόεντα διέπρησσεν πολεμίζων πρὸσ ἀμάχουσ δυνάμεισ καὶ ἄπειρα φῦλα καὶ ποταμοὺσ ἀπεράτουσ καὶ πέτρασ ἀτοξεύτουσ, εὐβουλίᾳ καὶ καρτερίᾳ καὶ ἀνδρείᾳ καὶ σωφροσύνῃ παραπεμπόμενοσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 1 1:1)
ὅθεν ὡσ ἀκοιμήτου καὶ ἀύπνου διὰ παντὸσ ἀνεῳγμένον ἦν τὸ ἱερὸν αὐτῆσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 46 2:2)
τοῦτο δὲ ἐν Κόλχοισ ἦν <ἐν> Ἄρεοσ ἄλσει κρεμάμενον ἐκ δρυόσ, ἐφρουρεῖτο δὲ ὑπὸ δράκοντοσ ἀύπνου. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 16:10)
ὅθεν ὡσ ἀκοιμήτου καὶ ἀύπνου διὰ παντὸσ ἀνεῳγμένον ἦν τὸ ἱερὸν αὐτῆσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 46 4:1)
"ἀύπνουσ νύκτασ ἰαῦσαι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 16:1)
ἐπεὶ δ’ ἔπερσα, τῶνδ’ ὁμηρεύσασ τέκνα τάξασ <τ’> ἔτειον δασμὸν ἐσ δόμουσ φέρειν, ἥκω περάσασ ναυσὶ πόντιον στόμα, τὰ δ’ ἄλλα πεζὸσ γῆσ περῶν ὁρίσματα ‐ οὐχ ὡσ σὺ κομπεῖσ τὰσ ἐμὰσ ἀμύστιδασ, οὐδ’ ἐν ζαχρύσοισ δώμασιν κοιμώμενοσ, ἀλλ’ οἱᾶ πόντον Θρῄκιον φυσήματα κρυσταλλόπηκτα Παιόνασ τ’ ἐπεζάρει, ξὺν τοῖσδ’ ἀύπνοσ οἶδα τλὰσ πορπάμασιν. (Euripides, Rhesus, episode, iambics 1:7)
καίτοι εἴ γε χρὴ τεκμαίρεσθαι τῇ τε ἡσυχίᾳ πολλῇ ἔτι οὔσῃ καὶ τῷ κρύει μηδέπω με τὸ ὄρθριον ὥσπερ εἰώθεν ἀποπηγνύντι ‐ γνώμων γὰρ οὗτοσ ἀψευδέστατόσ μοι προσελαυνούσησ ἡμέρασ ‐ οὐδέπω μέσαι νύκτεσ εἰσίν, ὁ δὲ ἀύ̈πνοσ οὗτοσ ὥσπερ τὸ χρυσοῦν ἐκεῖνο κώδιον φυλάττων ἀφ’ ἑσπέρασ εὐθὺσ ἤδη κέκραγεν, ἀλλ’ οὔτι χαίρων γε· (Lucian, Gallus, (no name) 1:2)
βουκόλον τινὰ πολυόμματον Ἄργον τοὔνομα ἐπέστησεν, ὃσ νέμει τὴν δάμαλιν ἀύ̈πνοσ ὤν. (Lucian, Dialogi deorum, 10)
αἰσχύνομαι τὸν πολύυ‐ μνον θεόν, εἰ παρὰ καλλιχόροισι παγαῖσ λαμπάδα θεωρὸν εἰκάδων ὄψεται ἐννύχιοσ ἀύπνοσ ὤν, ὅτε καὶ Διὸσ ἀστερωπὸσ ἀνεχόρευσεν αἰθήρ, χορεύει δὲ σελάνα καὶ πεντήκοντα κόραι Νηρέοσ, αἱ κατὰ πόντον ἀενάων τε ποταμῶν δίνασ, χορευόμεναι τὰν χρυσοστέφανον κόραν καὶ ματέρα σεμνάν· (Euripides, Ion, choral, strophe 21)
ἐν συμφοραῖσι τὸν Ἀγαμέμνονοσ δόμον ἐγὼ μὲν ἀύπνοσ πάρεδροσ ἀθλίῳ νεκρῷ ‐ νεκρὸσ γὰρ οὗτοσ οὕνεκα σμικρᾶσ πνοῆσ ‐ θάσσω· (Euripides, episode 5:5)

Synonyms

sleepless
- ἀκοίμητος (sleepless)

ἀκοίμητος (sleepless)
λίκνον (a winnowing-fan)
ἄκραντος (unfulfilled)
Βάκχευμα (Bacchic revelries)
ἐρημαῖος (desolate)
ἀμολγός (in the hours before daybreak)
θοάζω (to move quickly)
πέσημα (a fall)
ἀμενηνός (powerless)
δινεύω (to whirl or twirl round)
κανθός (corner of the eye)
κάνθων (a pack-ass)
κυκεών (a potion consisting of barley-meal)
νηδύς (the stomach)
δύσερως (sick in love with)
δνοφερός (dark)
πάννυχος (lasting all the night)
σαίνω (to wag the tail)
ἀγήραος (not waxing old)
ποταίνιος (fresh)
γοργωπός (fierce-eyed)
λάτρις (a hired servant)
Στύγιος (Stygian)
ἔννυχος ()
ἄλκαρ (a safeguard)
ἐξέτι (even from)
γλαῦξ (owl)
ἀθέσφατος (beyond even a god's power to express)
ἀποτῆλε (far from)
δυσθέατος (ill to look on)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄυπνος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

sleepless

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄυπνος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

sleepless

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어