헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαράσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαράσσω

형태분석: χαράσς (어간) + ω (인칭어미)

어원: Root  XARAK

  1. 깍다, 뾰족하게 하다, 날카롭게 하다
  2. 둘러보다, 살펴보다, 무서워하다, 염려하다
  3. 자르다, 베다, 가르다, 할퀴다
  4. 새기다, 두드러지게 하다
  1. to make sharp or pointed, sharpen, whet
  2. to furnish with notches or teeth, jagged or rugged, sparkles
  3. exasperated at, be not angry at, for
  4. to cut into furrows, cut, scratch
  5. to engrave, inscribe

활용 정보

현재 시제
능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χαράσσω

(나는) 깍는다

χαράσσεις

(너는) 깍는다

χαράσσει

(그는) 깍는다

쌍수 χαράσσετον

(너희 둘은) 깍는다

χαράσσετον

(그 둘은) 깍는다

복수 χαράσσομεν

(우리는) 깍는다

χαράσσετε

(너희는) 깍는다

χαράσσουσιν*

(그들은) 깍는다

접속법단수 χαράσσω

(나는) 깍자

χαράσσῃς

(너는) 깍자

χαράσσῃ

(그는) 깍자

쌍수 χαράσσητον

(너희 둘은) 깍자

χαράσσητον

(그 둘은) 깍자

복수 χαράσσωμεν

(우리는) 깍자

χαράσσητε

(너희는) 깍자

χαράσσωσιν*

(그들은) 깍자

기원법단수 χαράσσοιμι

(나는) 깍기를 (바라다)

χαράσσοις

(너는) 깍기를 (바라다)

χαράσσοι

(그는) 깍기를 (바라다)

쌍수 χαράσσοιτον

(너희 둘은) 깍기를 (바라다)

χαρασσοίτην

(그 둘은) 깍기를 (바라다)

복수 χαράσσοιμεν

(우리는) 깍기를 (바라다)

χαράσσοιτε

(너희는) 깍기를 (바라다)

χαράσσοιεν

(그들은) 깍기를 (바라다)

명령법단수 χάρασσε

(너는) 깍아라

χαρασσέτω

(그는) 깍아라

쌍수 χαράσσετον

(너희 둘은) 깍아라

χαρασσέτων

(그 둘은) 깍아라

복수 χαράσσετε

(너희는) 깍아라

χαρασσόντων, χαρασσέτωσαν

(그들은) 깍아라

부정사 χαράσσειν

깍는 것

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χαράσσομαι

(나는) 깍힌다

χαράσσει, χαράσσῃ

(너는) 깍힌다

χαράσσεται

(그는) 깍힌다

쌍수 χαράσσεσθον

(너희 둘은) 깍힌다

χαράσσεσθον

(그 둘은) 깍힌다

복수 χαρασσόμετα

(우리는) 깍힌다

χαράσσεσθε

(너희는) 깍힌다

χαράσσονται

(그들은) 깍힌다

접속법단수 χαράσσωμαι

(나는) 깍히자

χαράσσῃ

(너는) 깍히자

χαράσσηται

(그는) 깍히자

쌍수 χαράσσησθον

(너희 둘은) 깍히자

χαράσσησθον

(그 둘은) 깍히자

복수 χαρασσώμετα

(우리는) 깍히자

χαράσσησθε

(너희는) 깍히자

χαράσσωνται

(그들은) 깍히자

기원법단수 χαρασσοίμην

(나는) 깍히기를 (바라다)

χαράσσοιο

(너는) 깍히기를 (바라다)

χαράσσοιτο

(그는) 깍히기를 (바라다)

쌍수 χαράσσοισθον

(너희 둘은) 깍히기를 (바라다)

χαρασσοίσθην

(그 둘은) 깍히기를 (바라다)

복수 χαρασσοίμεθα

(우리는) 깍히기를 (바라다)

χαράσσοισθε

(너희는) 깍히기를 (바라다)

χαράσσοιντο

(그들은) 깍히기를 (바라다)

명령법단수 χαράσσου

(너는) 깍혀라

χαρασσέσθω

(그는) 깍혀라

쌍수 χαράσσεσθον

(너희 둘은) 깍혀라

χαρασσέσθων

(그 둘은) 깍혀라

복수 χαράσσεσθε

(너희는) 깍혀라

χαρασσέσθων, χαρασσέσθωσαν

(그들은) 깍혀라

부정사 χαράσσεσθαι

깍히는 것

미완료 과거 시제
능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εχάρασσον

(나는) 깍고 있었다

εχάρασσες

(너는) 깍고 있었다

εχάρασσε

(그는) 깍고 있었다

쌍수 εχαράσσετον

(너희 둘은) 깍고 있었다

εχαρασσέτην

(그 둘은) 깍고 있었다

복수 εχαράσσομεν

(우리는) 깍고 있었다

εχαράσσετε

(너희는) 깍고 있었다

εχάρασσον

(그들은) 깍고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εχαρασσόμην

(나는) 깍히고 있었다

εχαράσσου

(너는) 깍히고 있었다

εχαράσσετο

(그는) 깍히고 있었다

쌍수 εχαράσσεσθον

(너희 둘은) 깍히고 있었다

εχαρασσέσθην

(그 둘은) 깍히고 있었다

복수 εχαρασσόμεθα

(우리는) 깍히고 있었다

εχαράσσεσθε

(너희는) 깍히고 있었다

εχαράσσοντο

(그들은) 깍히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

예문

  • ἄλλα δ’ ἐγὼν ἄλλοισιν ἀεὶ φιλόπαισι χαράσσω γράμματ’ , ἐπεί τισ ἐμοὶ τοῦτ’ ἐνέδωκε θεόσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2582)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2582)

  • ἀλλ’ ἀρότρῳ βραχύβωλον ἐπικνίζοντι χαράσσω χέρσον, καὶ βαιοῦ πίδακα ῥαγὸσ ἔχω. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2382)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2382)

유의어

  1. 깍다

  2. 둘러보다

  3. 자르다

  4. 새기다

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION