Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ξύω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: xyō

Principal Part: ξύω ἔξυσα ἐξύσθην

Structure: ξύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: akin to ξέω

Sense

  1. to scrape, plane, smooth, polish
  2. to make smooth or fine, work finely or delicately
  3. to engrave

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ξύω ξύεις ξύει
Dual ξύετον ξύετον
Plural ξύομεν ξύετε ξύουσι(ν)
SubjunctiveSingular ξύω ξύῃς ξύῃ
Dual ξύητον ξύητον
Plural ξύωμεν ξύητε ξύωσι(ν)
OptativeSingular ξύοιμι ξύοις ξύοι
Dual ξύοιτον ξυοίτην
Plural ξύοιμεν ξύοιτε ξύοιεν
ImperativeSingular ξύε ξυέτω
Dual ξύετον ξυέτων
Plural ξύετε ξυόντων, ξυέτωσαν
Infinitive ξύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ξυων ξυοντος ξυουσα ξυουσης ξυον ξυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ξύομαι ξύει, ξύῃ ξύεται
Dual ξύεσθον ξύεσθον
Plural ξυόμεθα ξύεσθε ξύονται
SubjunctiveSingular ξύωμαι ξύῃ ξύηται
Dual ξύησθον ξύησθον
Plural ξυώμεθα ξύησθε ξύωνται
OptativeSingular ξυοίμην ξύοιο ξύοιτο
Dual ξύοισθον ξυοίσθην
Plural ξυοίμεθα ξύοισθε ξύοιντο
ImperativeSingular ξύου ξυέσθω
Dual ξύεσθον ξυέσθων
Plural ξύεσθε ξυέσθων, ξυέσθωσαν
Infinitive ξύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ξυομενος ξυομενου ξυομενη ξυομενης ξυομενον ξυομενου

Future tense

Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ξυσθήσομαι ξυσθήσῃ ξυσθήσεται
Dual ξυσθήσεσθον ξυσθήσεσθον
Plural ξυσθησόμεθα ξυσθήσεσθε ξυσθήσονται
OptativeSingular ξυσθησοίμην ξυσθήσοιο ξυσθήσοιτο
Dual ξυσθήσοισθον ξυσθησοίσθην
Plural ξυσθησοίμεθα ξυσθήσοισθε ξυσθήσοιντο
Infinitive ξυσθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ξυσθησομενος ξυσθησομενου ξυσθησομενη ξυσθησομενης ξυσθησομενον ξυσθησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἔξυον ἔξυες ἔξυε(ν)
Dual ἐξύετον ἐξυέτην
Plural ἐξύομεν ἐξύετε ἔξυον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξυόμην ἐξύου ἐξύετο
Dual ἐξύεσθον ἐξυέσθην
Plural ἐξυόμεθα ἐξύεσθε ἐξύοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἔξυσα ἔξυσας ἔξυσε(ν)
Dual ἐξύσατον ἐξυσάτην
Plural ἐξύσαμεν ἐξύσατε ἔξυσαν
SubjunctiveSingular ξύσω ξύσῃς ξύσῃ
Dual ξύσητον ξύσητον
Plural ξύσωμεν ξύσητε ξύσωσι(ν)
OptativeSingular ξύσαιμι ξύσαις ξύσαι
Dual ξύσαιτον ξυσαίτην
Plural ξύσαιμεν ξύσαιτε ξύσαιεν
ImperativeSingular ξύσον ξυσάτω
Dual ξύσατον ξυσάτων
Plural ξύσατε ξυσάντων
Infinitive ξύσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ξυσας ξυσαντος ξυσασα ξυσασης ξυσαν ξυσαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξυσάμην ἐξύσω ἐξύσατο
Dual ἐξύσασθον ἐξυσάσθην
Plural ἐξυσάμεθα ἐξύσασθε ἐξύσαντο
SubjunctiveSingular ξύσωμαι ξύσῃ ξύσηται
Dual ξύσησθον ξύσησθον
Plural ξυσώμεθα ξύσησθε ξύσωνται
OptativeSingular ξυσαίμην ξύσαιο ξύσαιτο
Dual ξύσαισθον ξυσαίσθην
Plural ξυσαίμεθα ξύσαισθε ξύσαιντο
ImperativeSingular ξύσαι ξυσάσθω
Dual ξύσασθον ξυσάσθων
Plural ξύσασθε ξυσάσθων
Infinitive ξύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ξυσαμενος ξυσαμενου ξυσαμενη ξυσαμενης ξυσαμενον ξυσαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξύσθην ἐξύσθης ἐξύσθη
Dual ἐξύσθητον ἐξυσθήτην
Plural ἐξύσθημεν ἐξύσθητε ἐξύσθησαν
SubjunctiveSingular ξύσθω ξύσθῃς ξύσθῃ
Dual ξύσθητον ξύσθητον
Plural ξύσθωμεν ξύσθητε ξύσθωσι(ν)
OptativeSingular ξυσθείην ξυσθείης ξυσθείη
Dual ξυσθείητον ξυσθειήτην
Plural ξυσθείημεν ξυσθείητε ξυσθείησαν
ImperativeSingular ξύσθητι ξυσθήτω
Dual ξύσθητον ξυσθήτων
Plural ξύσθητε ξυσθέντων
Infinitive ξυσθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ξυσθεις ξυσθεντος ξυσθεισα ξυσθεισης ξυσθεν ξυσθεντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἔλαβεν ὄστρακον, ἵνα τὸν ἰχῶρα ξύῃ, καὶ ἐκάθητο ἐπὶ τῆς κοπρίας ἔξω τῆς πόλεως. - (Septuagint, Liber Iob 2:8)
  • "προσηνέστεροι δ αὐτῶν οἱ ἐρυθροὶ καὶ οἱ μήλινοι καὶ οἱ παχύτεροι καὶ οἱ ἐν τῷ ξύεσθαι τὴν σάρκα γαλακτῶδες τι ἀφιέντες. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 4:5)
  • ὄνομα δ οὐδὲν ἴδιον κεῖται τῷ τοιούτῳ χυμῷ, πλὴν εἴ πού τινες ἢ ξυστικὸν ἢ ὀξώδη κεκλήκασιν αὐτόν, ὅτι καὶ δριμὺς ὁμοίως ὄξει γίγνεται καὶ ξύει γε τὸ σῶμα τοῦ ζῳού καὶ τὴν γῆν, εἰ κατ αὐτῆς ἐκχυθείη, καί τινα μετὰ πομφολύγων οἱο῀ν ζύμωσίν τε καὶ ζέσιν ἐργάζεται, σηπεδόνος ἐπικτήτου προσελθούσης ἐκείνῳ τῷ κατὰ φύσιν ἔχοντι χυμῷ τῷ μέλανι. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 967)

Synonyms

  1. to scrape

    • ξέω (to smooth or polish by scraping, planing, filing)
    • λεαίνω (to smooth or polish, I will smooth)

  2. to make smooth or fine

  3. to engrave

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION