헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰχθυβόλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰχθυβόλος ἰχθυβόλον

형태분석: ἰχθυβολ (어간) + ος (어미)

어원: ba/llw

뜻

  1. striking fish
  2. a fisher, angler
  3. of speared fish

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰχθυβόλος

(이)가

 ἰχθύβολον

(것)가
속격 ἰχθυβόλου

(이)의

 ἰχθυβόλου

(것)의
여격 ἰχθυβόλῳ

(이)에게

 ἰχθυβόλῳ

(것)에게
대격 ἰχθυβόλον

(이)를

 ἰχθύβολον

(것)를
호격 ἰχθυβόλε

(이)야

 ἰχθύβολον

(것)야
쌍수주/대/호 ἰχθυβόλω

(이)들이

 ἰχθυβόλω

(것)들이
속/여 ἰχθυβόλοιν

(이)들의

 ἰχθυβόλοιν

(것)들의
복수주격 ἰχθυβόλοι

(이)들이

 ἰχθύβολα

(것)들이
속격 ἰχθυβόλων

(이)들의

 ἰχθυβόλων

(것)들의
여격 ἰχθυβόλοις

(이)들에게

 ἰχθυβόλοις

(것)들에게
대격 ἰχθυβόλους

(이)들을

 ἰχθύβολα

(것)들을
호격 ἰχθυβόλοι

(이)들아

 ἰχθύβολα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰχθυβόλος

ἰχθυβόλου

(이)의

 ἰχθυβολώτερος

ἰχθυβολωτέρου

더 (이)의

 ἰχθυβολώτατος

ἰχθυβολωτάτου

가장 (이)의
부사 ἰχθυβόλως

 ἰχθυβολώτερον

 ἰχθυβολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καλοῦνται δὲ καὶ μέχρι νῦν τινεσ αὐτῶν Χοίρακοι καὶ Ἀμνοὶ καὶ Ἀρτυσίλεῳ καὶ Σήσαμοι καὶ Ἀρτυσίτραγοι καὶ Κρεωκόροι καὶ Ἰχθυβόλοι, τῶν δὲ γυναικῶν Κυμινάνθαι, κοινῇ δὲ πάντεσ Ἐλεοδύται διὰ τὸ τοῖσ ἐλεοῖσ ὑποδύεσθαι διακονοῦντεσ ἐν ταῖσ θοίναισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 73 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 73 1:1)

  • σύ τ’, ὦ Διογενὲσ φιλόμαχον κράτοσ, ῥυσίπολισ γενοῦ, Παλλάσ, ὅ θ’ ἵππιοσ ποντομέδων ἄναξ ἰχθυβόλῳ Ποσειδάων μαχανᾷ, ἐπίλυσιν φόβων, ἐπίλυσιν δίδου. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 11)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 11)

  • βαιὸσ ἰδεῖν ὁ Πρίηποσ ἐπαιγιαλίτιδα ναίω χηλήν, αἰθυίασ οὔποτε % ἀντιβίασ,1 φοξόσ, ἄπουσ, οἱο͂́ν κεν ἐρημαίῃσιν ἐπ’ ἀκταῖσ ξέσσειαν μογερῶν υἱέεσ ἰχθυβόλων. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 81)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 81)

  • Ἀκταίην παρὰ θῖνα διαυγέοσ ἔνδοθεν ἅλμασ ἰχθύα πουλυπόδην ἔδρακεν ἰχθυβόλοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2271)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2271)

  • ἁγνὸν ἀπ’ ἰχθυβόλου θήρασ τόδε· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 242)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 242)

  • ἦ ῥά τισ ἦσθα ἔμποροσ, ἢ τυφλοῦ κύματοσ ἰχθυβόλοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4002)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4002)

유의어

  1. striking fish

  2. of speared fish

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION