헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθέρπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθέρπω καθείρπυσα

형태분석: κατ (접두사) + έ̔ρπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to creep down

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθέρπω

καθέρπεις

καθέρπει

쌍수 καθέρπετον

καθέρπετον

복수 καθέρπομεν

καθέρπετε

καθέρπουσιν*

접속법단수 καθέρπω

καθέρπῃς

καθέρπῃ

쌍수 καθέρπητον

καθέρπητον

복수 καθέρπωμεν

καθέρπητε

καθέρπωσιν*

기원법단수 καθέρποιμι

καθέρποις

καθέρποι

쌍수 καθέρποιτον

καθερποίτην

복수 καθέρποιμεν

καθέρποιτε

καθέρποιεν

명령법단수 καθέρπε

καθερπέτω

쌍수 καθέρπετον

καθερπέτων

복수 καθέρπετε

καθερπόντων, καθερπέτωσαν

부정사 καθέρπειν

분사 남성여성중성
καθερπων

καθερποντος

καθερπουσα

καθερπουσης

καθερπον

καθερποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθέρπομαι

καθέρπει, καθέρπῃ

καθέρπεται

쌍수 καθέρπεσθον

καθέρπεσθον

복수 καθερπόμεθα

καθέρπεσθε

καθέρπονται

접속법단수 καθέρπωμαι

καθέρπῃ

καθέρπηται

쌍수 καθέρπησθον

καθέρπησθον

복수 καθερπώμεθα

καθέρπησθε

καθέρπωνται

기원법단수 καθερποίμην

καθέρποιο

καθέρποιτο

쌍수 καθέρποισθον

καθερποίσθην

복수 καθερποίμεθα

καθέρποισθε

καθέρποιντο

명령법단수 καθέρπου

καθερπέσθω

쌍수 καθέρπεσθον

καθερπέσθων

복수 καθέρπεσθε

καθερπέσθων, καθερπέσθωσαν

부정사 καθέρπεσθαι

분사 남성여성중성
καθερπομενος

καθερπομενου

καθερπομενη

καθερπομενης

καθερπομενον

καθερπομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθείρπυσαα

καθείρπυσαας

καθείρπυσᾱν*

쌍수 καθειρπῦσαατον

καθειρπύσαατην

복수 καθειρπῦσααμεν

καθειρπῦσαατε

καθείρπυσααν

접속법단수 καθερπύσω

καθερπύσῃς

καθερπύσῃ

쌍수 καθερπύσητον

καθερπύσητον

복수 καθερπύσωμεν

καθερπύσητε

καθερπύσωσιν*

기원법단수 καθερπυσάαιμι

καθερπυσάαις

καθερπυσάαι

쌍수 καθερπυσάαιτον

καθερπυσααίτην

복수 καθερπυσάαιμεν

καθερπυσάαιτε

καθερπυσάαιεν

명령법단수 καθερπῦσων

καθερπυσαάτω

쌍수 καθερπυσάατον

καθερπυσαάτων

복수 καθερπυσάατε

καθερπυσαάντων

부정사 καθερπυσάαι

분사 남성여성중성
καθερπυσαᾱς

καθερπυσααντος

καθερπυσαᾱσα

καθερπυσαᾱσης

καθερπυσααν

καθερπυσααντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθειρπύσααμην

καθειρπῦσω

καθειρπῦσαατο

쌍수 καθειρπῦσαασθον

καθειρπύσαασθην

복수 καθειρπύσααμεθα

καθειρπῦσαασθε

καθειρπῦσααντο

접속법단수 καθερπύσωμαι

καθερπύσῃ

καθερπύσηται

쌍수 καθερπύσησθον

καθερπύσησθον

복수 καθερπυσώμεθα

καθερπύσησθε

καθερπύσωνται

기원법단수 καθερπυσααίμην

καθερπυσάαιο

καθερπυσάαιτο

쌍수 καθερπυσάαισθον

καθερπυσααίσθην

복수 καθερπυσααίμεθα

καθερπυσάαισθε

καθερπυσάαιντο

명령법단수 καθερπύσααι

καθερπυσαάσθω

쌍수 καθερπυσάασθον

καθερπυσαάσθων

복수 καθερπυσάασθε

καθερπυσαάσθων

부정사 καθερπύσᾱσθαι

분사 남성여성중성
καθερπυσααμενος

καθερπυσααμενου

καθερπυσααμενη

καθερπυσααμενης

καθερπυσααμενον

καθερπυσααμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχ ὁρᾷσ ὅτι τούτῳ μὲν παρὰ τὰ ὦτα ἄρτι ἰούλοσ καθέρπει, Κλεινίᾳ δὲ πρὸσ τὸ ὄπισθεν ἤδη ἀναβαίνει; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 24:5)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 24:5)

  • ὁ δὲ βασιλεὺσ λάρνακασ ἐπ’ αὐτοὺσ πηξάμενοσ καθίει ταύτασ σιδηραῖσ ἁλύσεσιν ἐκδεδεμένασ διὰ μηχανῆσ ἀπὸ κορυφῆσ τοῦ ὄρουσ, μήτε κάτωθεν ἀνιέναι διὰ τὴν ὀξύτητα τοῦ ὄρουσ δυναμένων μήτε ἄνωθεν καθέρπειν ἐπ’ αὐτούσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 536:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 536:2)

유의어

  1. to creep down

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION