헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσέρπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσέρπω προσέρψω προσείρπυσα

형태분석: προς (접두사) + έ̔ρπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to creep to
  2. to creep or steal on, that's coming, that approaches, what is coming, the coming event
  3. to come to or upon

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσέρπω

προσέρπεις

προσέρπει

쌍수 προσέρπετον

προσέρπετον

복수 προσέρπομεν

προσέρπετε

προσέρπουσιν*

접속법단수 προσέρπω

προσέρπῃς

προσέρπῃ

쌍수 προσέρπητον

προσέρπητον

복수 προσέρπωμεν

προσέρπητε

προσέρπωσιν*

기원법단수 προσέρποιμι

προσέρποις

προσέρποι

쌍수 προσέρποιτον

προσερποίτην

복수 προσέρποιμεν

προσέρποιτε

προσέρποιεν

명령법단수 προσέρπε

προσερπέτω

쌍수 προσέρπετον

προσερπέτων

복수 προσέρπετε

προσερπόντων, προσερπέτωσαν

부정사 προσέρπειν

분사 남성여성중성
προσερπων

προσερποντος

προσερπουσα

προσερπουσης

προσερπον

προσερποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσέρπομαι

προσέρπει, προσέρπῃ

προσέρπεται

쌍수 προσέρπεσθον

προσέρπεσθον

복수 προσερπόμεθα

προσέρπεσθε

προσέρπονται

접속법단수 προσέρπωμαι

προσέρπῃ

προσέρπηται

쌍수 προσέρπησθον

προσέρπησθον

복수 προσερπώμεθα

προσέρπησθε

προσέρπωνται

기원법단수 προσερποίμην

προσέρποιο

προσέρποιτο

쌍수 προσέρποισθον

προσερποίσθην

복수 προσερποίμεθα

προσέρποισθε

προσέρποιντο

명령법단수 προσέρπου

προσερπέσθω

쌍수 προσέρπεσθον

προσερπέσθων

복수 προσέρπεσθε

προσερπέσθων, προσερπέσθωσαν

부정사 προσέρπεσθαι

분사 남성여성중성
προσερπομενος

προσερπομενου

προσερπομενη

προσερπομενης

προσερπομενον

προσερπομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσείρπυσαα

προσείρπυσαας

προσείρπυσᾱν*

쌍수 προσειρπῦσαατον

προσειρπύσαατην

복수 προσειρπῦσααμεν

προσειρπῦσαατε

προσείρπυσααν

접속법단수 προσερπύσω

προσερπύσῃς

προσερπύσῃ

쌍수 προσερπύσητον

προσερπύσητον

복수 προσερπύσωμεν

προσερπύσητε

προσερπύσωσιν*

기원법단수 προσερπυσάαιμι

προσερπυσάαις

προσερπυσάαι

쌍수 προσερπυσάαιτον

προσερπυσααίτην

복수 προσερπυσάαιμεν

προσερπυσάαιτε

προσερπυσάαιεν

명령법단수 προσερπῦσων

προσερπυσαάτω

쌍수 προσερπυσάατον

προσερπυσαάτων

복수 προσερπυσάατε

προσερπυσαάντων

부정사 προσερπυσάαι

분사 남성여성중성
προσερπυσαᾱς

προσερπυσααντος

προσερπυσαᾱσα

προσερπυσαᾱσης

προσερπυσααν

προσερπυσααντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσειρπύσααμην

προσειρπῦσω

προσειρπῦσαατο

쌍수 προσειρπῦσαασθον

προσειρπύσαασθην

복수 προσειρπύσααμεθα

προσειρπῦσαασθε

προσειρπῦσααντο

접속법단수 προσερπύσωμαι

προσερπύσῃ

προσερπύσηται

쌍수 προσερπύσησθον

προσερπύσησθον

복수 προσερπυσώμεθα

προσερπύσησθε

προσερπύσωνται

기원법단수 προσερπυσααίμην

προσερπυσάαιο

προσερπυσάαιτο

쌍수 προσερπυσάαισθον

προσερπυσααίσθην

복수 προσερπυσααίμεθα

προσερπυσάαισθε

προσερπυσάαιντο

명령법단수 προσερπύσααι

προσερπυσαάσθω

쌍수 προσερπυσάασθον

προσερπυσαάσθων

복수 προσερπυσάασθε

προσερπυσαάσθων

부정사 προσερπύσᾱσθαι

분사 남성여성중성
προσερπυσααμενος

προσερπυσααμενου

προσερπυσααμενη

προσερπυσααμενης

προσερπυσααμενον

προσερπυσααμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὐτὸσ γὰρ ὁ ποντομέδων ἄναξ πατὴρ προσέρπει ἡσθεὶσ ἐπὶ τοῖσιν ἑαυτοῦ παισὶ τοῖσ τριόρχοισ. (Aristophanes, Wasps, Exodus, lyric3)

    (아리스토파네스, Wasps, Exodus, lyric3)

  • δόξαν ἔχω τιν’ ἐπὶ γλώσσᾳ ἀκόνασ λιγυρᾶσ, ἅ μ’ ἐθέλοντα προσέρπει καλλιρόοισι πνοαῖσ· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 26:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 6 26:1)

  • προσέρπει, προσέρχεται τόδ’ ἐγγύσ. (Sophocles, Philoctetes, episode 1:5)

    (소포클레스, 필록테테스, episode 1:5)

유의어

  1. to creep to

  2. to creep or steal on

  3. to come to or upon

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION