살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσέρπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσέρπω προσέρψω προσείρπυσα

형태분석: προς (접두사) + έ̔ρπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to creep to
to creep or steal on, that's coming, that approaches, what is coming, the coming event
to come to or upon

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσέρπω	προσέρπεις	προσέρπει
	쌍수		προσέρπετον	προσέρπετον
	복수	προσέρπομεν	προσέρπετε	προσέρπουσιν*
접속법	단수	προσέρπω	προσέρπῃς	προσέρπῃ
	쌍수		προσέρπητον	προσέρπητον
	복수	προσέρπωμεν	προσέρπητε	προσέρπωσιν*
기원법	단수	προσέρποιμι	προσέρποις	προσέρποι
	쌍수		προσέρποιτον	προσερποίτην
	복수	προσέρποιμεν	προσέρποιτε	προσέρποιεν
명령법	단수		προσέρπε	προσερπέτω
	쌍수		προσέρπετον	προσερπέτων
	복수		προσέρπετε	προσερπόντων, προσερπέτωσαν
부정사		προσέρπειν
분사		남성	여성	중성
분사		προσερπων προσερποντος	προσερπουσα προσερπουσης	προσερπον προσερποντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσέρπομαι	προσέρπει, προσέρπῃ	προσέρπεται
	쌍수		προσέρπεσθον	προσέρπεσθον
	복수	προσερπόμεθα	προσέρπεσθε	προσέρπονται
접속법	단수	προσέρπωμαι	προσέρπῃ	προσέρπηται
	쌍수		προσέρπησθον	προσέρπησθον
	복수	προσερπώμεθα	προσέρπησθε	προσέρπωνται
기원법	단수	προσερποίμην	προσέρποιο	προσέρποιτο
	쌍수		προσέρποισθον	προσερποίσθην
	복수	προσερποίμεθα	προσέρποισθε	προσέρποιντο
명령법	단수		προσέρπου	προσερπέσθω
	쌍수		προσέρπεσθον	προσερπέσθων
	복수		προσέρπεσθε	προσερπέσθων, προσερπέσθωσαν
부정사		προσέρπεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσερπομενος προσερπομενου	προσερπομενη προσερπομενης	προσερπομενον προσερπομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσέρψω	προσέρψεις	προσέρψει
	쌍수		προσέρψετον	προσέρψετον
	복수	προσέρψομεν	προσέρψετε	προσέρψουσιν*
기원법	단수	προσέρψοιμι	προσέρψοις	προσέρψοι
	쌍수		προσέρψοιτον	προσερψοίτην
	복수	προσέρψοιμεν	προσέρψοιτε	προσέρψοιεν
부정사		προσέρψειν
분사		남성	여성	중성
분사		προσερψων προσερψοντος	προσερψουσα προσερψουσης	προσερψον προσερψοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσέρψομαι	προσέρψει, προσέρψῃ	προσέρψεται
	쌍수		προσέρψεσθον	προσέρψεσθον
	복수	προσερψόμεθα	προσέρψεσθε	προσέρψονται
기원법	단수	προσερψοίμην	προσέρψοιο	προσέρψοιτο
	쌍수		προσέρψοισθον	προσερψοίσθην
	복수	προσερψοίμεθα	προσέρψοισθε	προσέρψοιντο
부정사		προσέρψεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσερψομενος προσερψομενου	προσερψομενη προσερψομενης	προσερψομενον προσερψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πρόσειρπον	πρόσειρπες	πρόσειρπεν*
	쌍수		προσεῖρπετον	προσείρπετην
	복수	προσεῖρπομεν	προσεῖρπετε	πρόσειρπον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσείρπομην	προσεῖρπου	προσεῖρπετο
	쌍수		προσεῖρπεσθον	προσείρπεσθην
	복수	προσείρπομεθα	προσεῖρπεσθε	προσεῖρποντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσείρπυσαα	προσείρπυσαας	προσείρπυσᾱν*
	쌍수		προσειρπῦσαατον	προσειρπύσαατην
	복수	προσειρπῦσααμεν	προσειρπῦσαατε	προσείρπυσααν
접속법	단수	προσερπύσω	προσερπύσῃς	προσερπύσῃ
	쌍수		προσερπύσητον	προσερπύσητον
	복수	προσερπύσωμεν	προσερπύσητε	προσερπύσωσιν*
기원법	단수	προσερπυσάαιμι	προσερπυσάαις	προσερπυσάαι
	쌍수		προσερπυσάαιτον	προσερπυσααίτην
	복수	προσερπυσάαιμεν	προσερπυσάαιτε	προσερπυσάαιεν
명령법	단수		προσερπῦσων	προσερπυσαάτω
	쌍수		προσερπυσάατον	προσερπυσαάτων
	복수		προσερπυσάατε	προσερπυσαάντων
부정사		προσερπυσάαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσερπυσαᾱς προσερπυσααντος	προσερπυσαᾱσα προσερπυσαᾱσης	προσερπυσααν προσερπυσααντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσειρπύσααμην	προσειρπῦσω	προσειρπῦσαατο
	쌍수		προσειρπῦσαασθον	προσειρπύσαασθην
	복수	προσειρπύσααμεθα	προσειρπῦσαασθε	προσειρπῦσααντο
접속법	단수	προσερπύσωμαι	προσερπύσῃ	προσερπύσηται
	쌍수		προσερπύσησθον	προσερπύσησθον
	복수	προσερπυσώμεθα	προσερπύσησθε	προσερπύσωνται
기원법	단수	προσερπυσααίμην	προσερπυσάαιο	προσερπυσάαιτο
	쌍수		προσερπυσάαισθον	προσερπυσααίσθην
	복수	προσερπυσααίμεθα	προσερπυσάαισθε	προσερπυσάαιντο
명령법	단수		προσερπύσααι	προσερπυσαάσθω
	쌍수		προσερπυσάασθον	προσερπυσαάσθων
	복수		προσερπυσάασθε	προσερπυσαάσθων
부정사		προσερπύσᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσερπυσααμενος προσερπυσααμενου	προσερπυσααμενη προσερπυσααμενης	προσερπυσααμενον προσερπυσααμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὐτὸσ γὰρ ὁ ποντομέδων ἄναξ πατὴρ προσέρπει ἡσθεὶσ ἐπὶ τοῖσιν ἑαυτοῦ παισὶ τοῖσ τριόρχοισ. (Aristophanes, Wasps, Exodus, lyric3)
(아리스토파네스, Wasps, Exodus, lyric3)
δόξαν ἔχω τιν’ ἐπὶ γλώσσᾳ ἀκόνασ λιγυρᾶσ, ἅ μ’ ἐθέλοντα προσέρπει καλλιρόοισι πνοαῖσ· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 26:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 6 26:1)
προσέρπει, προσέρχεται τόδ’ ἐγγύσ. (Sophocles, Philoctetes, episode 1:5)
(소포클레스, 필록테테스, episode 1:5)

유의어

to creep to
- ἐξέρπω (to creep out of)
- προσανέρπω (to creep up to)
- ἐφέρπω (to creep upon)
- καθέρπω (to creep down)
- ὑπάνειμι (to come on, creep on)
- ἐξέρπω (to creep out or forth)
- παρέρπω (to creep secretly up to)
- παραδύομαι (to creep or steal in)
- ἀνέρπω (to creep up or upwards)
- ἑρπύζω (기어가다)
- διέρπω (to creep or pass through)
to creep or steal on
- παραδύομαι (to creep or steal in)
to come to or upon
- ἔπειμι (마주치다, 입장하다)
- ἱκνέομαι (마주치다, 입장하다)
- ἵκω (안으로 던지다, 마주치다, ~에 원인이 있다)
- προσβαίνω (마주치다, 입장하다)
- περιπίπτω (to come over or upon)
- περιίστημι (마주치다, 입장하다, 우연히 만나다)
- ἐπιπέλομαι (to come to or upon, coming on, approaching)
- εἴσειμι (입장하다)
- ἐφικνέομαι (방문하다, 마주치다, 입장하다)
- ἀπαντάω (마주치다, 입장하다, 우연히 만나다)
- ἐπέρχομαι (to come suddenly upon)
- προσπίτνω (들어오다, 참여하다)
- ἐπικυκλέω (to come round in turn upon)
- παραβάλλω (to come n)
- ἑρπύζω (가다, 오다, 나아가다)
- ἕρπω ( I go or come)
- ἔρχομαι (오다, 가다)
- σύνειμι (들어오다, 참여하다)
- ἱκνέομαι (오다, 되다)
- συνεξέρχομαι (to go or come out with)
- προσέρχομαι (to come or go to)
- ἵκω (도착하다, 도달하다)
- ἐξέρχομαι (나가다, 나오다, 사귀다)
- ἀφικνέομαι (오다, 되다)
- ἀγρέω (오다, 되다, 어마어마하게 몰려오다)
- ἀμείβω (comes on)
- βάσκω (가다, 오다, 나아가다)
- βλώσκω (가다, 오다, 나아가다)
- ἔξειμι (나가다, 나오다, 사귀다)
- ἐξικνέομαι (도착하다, 도달하다)
- εἰσαφικάνω (도착하다, 도달하다)
- ἐκπεράω (to go or come out of)
- ἐκπίπτω (나오다, 나다)
- ὑπέρχομαι (마주치다, 입장하다, 우연히 만나다)
- ὑφέρπω (건너오다)
- ἐπιβαίνω (to go upon)
- ἔπειμι (~에 앉다, 안으로 던지다)
- ἀνομολογέομαι (to agree upon, come to an understanding)
- ὑποδέχομαι (접하다, 닿다, 인접하다)
- εἰσέρχομαι (들어가다, 입장하다, 부재인 사람을 임명하다)

파생어

ἀνέρπω (to creep up or upwards)
ἀφέρπω (철수하다, 물러나다, 떠나가다)
διέρπω (to creep or pass through)
εἰσέρπω (들어가다, 입장하다)
ἐξέρπω (to creep out of, to creep out or forth)
ἕρπω (걷다, 걸어가다, 기어가다)
ἐφέρπω (전진하다, 나아가다, 나서다)
καθέρπω (to creep down)
παρέρπω (흐르다, ~보다 낫다)
προσανέρπω (to creep up to)
ὑφέρπω (건너오다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσέρπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to creep to

to creep or steal on

to come to or upon

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσέρπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to creep to

to creep or steal on

to come to or upon

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어