살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀχετηγός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀχετηγός ὀχετηγόν

형태분석: ὀχετηγ (어간) + ος (어미)

어원: o)xeto/s, a)/gw

뜻

conducting or drawing off water by a ditch or conduit

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὀχετηγός (이)가	ὀχέτηγον (것)가
	속격	ὀχετηγοῦ (이)의	ὀχετήγου (것)의
	여격	ὀχετηγῷ (이)에게	ὀχετήγῳ (것)에게
	대격	ὀχετηγόν (이)를	ὀχέτηγον (것)를
	호격	ὀχετηγέ (이)야	ὀχέτηγον (것)야
쌍수	주/대/호	ὀχετηγώ (이)들이	ὀχετήγω (것)들이
쌍수	속/여	ὀχετηγοῖν (이)들의	ὀχετήγοιν (것)들의
복수	주격	ὀχετηγοί (이)들이	ὀχέτηγα (것)들이
	속격	ὀχετηγῶν (이)들의	ὀχετήγων (것)들의
	여격	ὀχετηγοῖς (이)들에게	ὀχετήγοις (것)들에게
	대격	ὀχετηγούς (이)들을	ὀχέτηγα (것)들을
	호격	ὀχετηγοί (이)들아	ὀχέτηγα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀχετηγός ὀχετηγοῦ (이)의	ὀχετηγότερος ὀχετηγοτεροῦ 더 (이)의	ὀχετηγότατος ὀχετηγοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὀχετήγως	ὀχετηγότερον	ὀχετηγότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀχετηγός

ὀχετηγοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὀχετήγως

ὀχετηγότερον

ὀχετηγότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότ’ οὖν τὸ αἷμα παντὸσ ἐμμελέστερον φυτουργοῦ καὶ ὀχετηγοῦ πρὸσ ἑτέραν ἀφ’ ἑτέρασ ἐκτρέπουσα καὶ μεταλαμβάνουσα χρείαν, ἔχει παρεσκευασμένασ οἱο͂ν ἐγγείουσ τινασ κρήνασ νάματοσ ἐπιρρέοντοσ, οὐκ ἀργῶσ οὐδ’ ἀπαθῶσ ὑποδεχομένασ ἀλλὰ καὶ πνεύματοσ ἠπίῳ θερμότητι καὶ μαλακῇ θηλύτητι ἐκπέψαι καὶ λεᾶναι καὶ μεταβαλεῖν δυναμένασ· (Plutarch, De amore prolis, section 3 4:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 3 4:1)
ἱμερόεισ Ἀλφειέ, Διὸσ στεφανηφόρον ὕδωρ, ὃσ διὰ Πισαίων πεδίων κεκονιμένοσ ἑρ́πεισ, ἡσύχιοσ τὸ πρῶτον, ἐπὴν δ’ ἐσ πόντον ἵκηαι, ὀξὺσ ἀμετρήτοιο πεσὼν ὑπὸ κῦμα θαλάσσησ, νυμφίοσ αὐτοκέλευθοσ ἑῶν ὀχετηγὸσ ἐρώτων, ἐσ Σικελὴν Ἀρέθουσαν ἐπείγεαι ὑγρὸσ ἀκοίτησ, ἡ δέ σε κεκμηῶτα καὶ ἀσθμαίνοντα λαβοῦσα, φῦκοσ ἀποσμήξασα καὶ ἄνθεα πικρὰ θαλάσσησ, χείλεα μὲν στομάτεσσι συνήρμοσεν· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3621)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3621)
Εὐτέρπη δονάκεσσι πολυτρήτοισι λιγαίνει, πνεῦμα σοφῆσ ὀχετηγὸν ἐπισπείρουσα μελίσσησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 505 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 505 1:1)
αἴτιοσ ἀμφοτέροισιν ἔρωσ, ὀχετηγὸσ ἀνίησ τῇ Νιόβῃ τεκέων, αὐτὰρ ἐμοὶ παθέων. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 229 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 229 1:1)
εἰργομένη φιλέειν με κατὰ στόμα δῖα Ῥοδάνθη ζώνην παρθενικὴν ἐξετάνυσσε μέσην, καὶ κείνην φιλέεσκεν ἐγὼ δέ τισ ὡσ ὀχετηγὸσ ἀρχὴν εἰσ ἑτέρην εἷλκον ἔρωτοσ ὕδωρ, αὐερύων τὸ φίλημα· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2851)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2851)
ὡσ δ’ ὅτ’ ἀνὴρ ὀχετηγὸσ ἀπὸ κρήνησ μελανύδρου ἂμ φυτὰ καὶ κήπουσ ὕδατι ῥόον ἡγεμονεύῃ χερσὶ μάκελλαν ἔχων, ἀμάρησ ἐξ ἔχματα βάλλων· (Homer, Iliad, Book 21 20:13)
(호메로스, 일리아스, Book 21 20:13)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀχετηγός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀχετηγός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어