헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λόχιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: lochios 고전 발음: [로키오스] 신약 발음: [로키오스]

기본형: λόχιος λόχια λόχιον

형태분석: λοχι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. of or belonging to childbirth
  2. childbirth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λόχιος

(이)가

 λοχία

(이)가

 λόχιον

(것)가
속격 λοχίου

(이)의

 λοχίας

(이)의

 λοχίου

(것)의
여격 λοχίῳ

(이)에게

 λοχίᾳ

(이)에게

 λοχίῳ

(것)에게
대격 λόχιον

(이)를

 λοχίαν

(이)를

 λόχιον

(것)를
호격 λόχιε

(이)야

 λοχία

(이)야

 λόχιον

(것)야
쌍수주/대/호 λοχίω

(이)들이

 λοχία

(이)들이

 λοχίω

(것)들이
속/여 λοχίοιν

(이)들의

 λοχίαιν

(이)들의

 λοχίοιν

(것)들의
복수주격 λόχιοι

(이)들이

 λόχιαι

(이)들이

 λόχια

(것)들이
속격 λοχίων

(이)들의

 λοχιῶν

(이)들의

 λοχίων

(것)들의
여격 λοχίοις

(이)들에게

 λοχίαις

(이)들에게

 λοχίοις

(것)들에게
대격 λοχίους

(이)들을

 λοχίας

(이)들을

 λόχια

(것)들을
호격 λόχιοι

(이)들아

 λόχιαι

(이)들아

 λόχια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λόχιος

λοχίου

(이)의

 λοχιώτερος

λοχιωτέρου

더 (이)의

 λοχιώτατος

λοχιωτάτου

가장 (이)의
부사 λοχίως

 λοχιώτερον

 λοχιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅν ποτ ἔχους ἐν ὠδίνων λοχίαις ἀνάγκαισι πταμένας Διὸς βροντᾶς νη- δύος ἔκβολον μάτηρ ἔτεκεν, λιποῦς αἰῶ- να κεραυνίῳ πληγᾷ: (Euripides, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 11)

  • λοχίοις δ αὐτίκα νιν δέ- ξατο θαλάμαις Κρονίδας Ζεύς, κατὰ μηρῷ δὲ καλύψας χρυσέαισιν συνερείδει περόναις κρυπτὸν ἀφ Ἥρας. (Euripides, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 12)

  • ἐξ ἀρχᾶς λόχιαι στερρὰν παιδείαν Μοῖραι ξυντείνουσιν θεαί, τᾷ μναστευθείσᾳ ξ Ἑλλάνων, ἃν πρωτόγονον θάλος ἐν θαλάμοις Λήδας ἁ τλάμων κούρα σφάγιον πατρῴᾳ λώβᾳ καὶ θῦμ οὐκ εὐγάθητον ἔτεκεν, ἔτρεφεν εὐκταίαν: (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 3:2)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 3:2)

  • Ἀρτέμιδος λέλυται λοχίων χάρις: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 311 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 311 1:2)

  • Ἀμφαρέτας κρήδεμνα καὶ ὑδατόεσσα καλύπτρα, Εἰλείθυια, τεᾶς κεῖται ὑπὲρ κεφαλᾶς, ἇς σε μετ ἐκαλέσσατο λευγαλέας οἱ κῆρας ἀπ ὠδίνων τῆλε βαλεῖν λοχίων. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2701)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2701)

유의어

  1. of or belonging to childbirth

  2. childbirth

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION